p-03- Update-Info * HiSys heeft een aantal databankprogramma's voor blinde scholieren in het basisonderwijs ontwikkeld. Deze programma's kunnen het beste vergeleken worden met een schooltas met daarin multomappen (ringmappen) met aantekeningen, schriften met huiswerk en opgavenboeken. Met het programma BrailBook-T kan de leerling aantekeningen maken. Het programma beschikt over een eenvoudige tekstverwerker waarin tekst kan worden opgemaakt in zespunts braille. Deze tekst (voorzettekens inbegrepen) wordt vervolgens op een leesregel zichtbaar gemaakt. Het programma BrailleCount geeft de scholier de mogelijkheid om berekeningen, gaande van eenvoudige optellingen tot en met complexe staartdelingen, te maken. BrailleCount geeft de verschillende stadia van het oplossen in een voor de blinde scholier aanschouwelijke volgorde. Vanuit deze databankprogramma's kan de scholier bestanden in ASCII-formaat op diskette zetten of afdrukken in zwartdruk en/of braille. HiSys levert tevens een programma voor de produktie van braille. Deze software is ontwikkeld in samenwerking met de Studie- en Vakbibliotheek en omvat onder meer een tekstverwerker voor muziekbraille, een databank voor opslag van brailleteksten en drivers voor brailledrukkers. Voor meer informatie en een complete catalogus van de HiSys software kan u contact opnemen met: Dhr. C. Knoester HySis Klaproos 7 NL-2317 EJ Leiden Tel.: +(31) 71 215340 * Tot voor kort was de Oxford English Dictionary, een Engels verklarend woordenboek op CD-ROM, nog in MS-DOS-versie op de markt. De trend in de informaticawereld wil echter dat nieuwe produkten in een MS-Windows-jasje (en dus veel minder toegankelijk) verschijnen. En dus moest ook de Oxford English Dictionary zich naar deze trend plooien, met als rechtstreeks gevolg dat de MS-DOS-versie verdween. De meeste elektronische woordenboeken ondergaan een zelfde lot, maar voor de Oxford English Dictionary heeft het verhaal onverhoopt een positieve wending genomen. Gesteund door de World Blind Union startte Carlyn Nelson (Overbrook School for the Blind) onderhandelingen met de producenten van dit woordenboek: Computaprint Corporation en Oxford University Press. En het resultaat van deze besprekingen mocht er zijn: meer dan honderd MS-DOS-versies van het woordenboek werden door de producent gratis uitgedeeld aan instituten en scholen voor visueel gehandicapten. Dit maar om aan te tonen dat niet alles in de hedendaagse softwarewereld kommer en kwel is! * De aandachtige lezer zal merken dat we bij de technische steekkaarten weer een nieuwe categorie in het leven roepen: de memorecorders. Omdat we voor het eerst over dergelijke toestellen schrijven, willen we even uitleggen waar het precies om gaat. Een memorecorder is een klein apparaatje (zakformaat) dat vergelijkbaar is met een dikteerapparaat, maar met ‚‚n belangrijk verschilpunt: de op te nemen boodschap wordt niet op een magneetbandje maar in een elektronisch geheugen opgeslagen. Een belangrijk gevolg hiervan is dat de opnametijd beperkt is tot hooguit enkele minuten. Het toestel kan dan ook niet als alternatief voor een dikteerapparaat naar voor geschoven worden, maar is veeleer bedoeld voor mensen die behoefte hebben aan het tijdelijk opslaan van zeer korte gesproken boodschappen of als communicatiehulpmiddel voor mensen met spraakproblemen. * De volgende informatie over nieuwe hulpmiddelen plukten we voor u uit het augustus-nummer van Technology Update, het tweemaandelijks tijdschrift voor hulpmiddelengebruikers van de Amerikaanse "Sensory Aids Foundation": - BrailleLite is het nieuwe broertje van de Braille 'n Speak en de Type 'n Speak (zie technische fiches in respectievelijk IM 5,3 en IM 8,1). Het is een notitietoestel met 18 braillecellen en een ingebouwde Engelssprekende spraaksynthesizer. De producent van dit toestel is Blazie Engineering. - De firma Baum kondigt twee nieuwe brailleleesregels aan: de Bravo 20 en de Bravo 40. Deze toestellen kunnen door herlaadbare batterijen of via een netstroomadapter gevoed worden. Deze toestellen komen in een volgend nummer aan bod onder de vorm van technische fiches. * Messenger-IC is een spraaksynthesizer in PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) uitvoering. Deze insteekkaart heeft ongeveer de afmetingen van een elektronische betaalkaart. Vele draagbare computers worden tegenwoordig uitgevoerd met ‚‚n of meerdere PCMCIA slots. Deze interface wordt in de eerste plaats gebruikt voor geheugenuitbreidingen, de bekende flash-geheugens. Meer en meer toepassingen komen echter op PCMCIA-kaart op de markt: harde schijven, netwerkadapters, faxmodems,... De Engelstalige Messenger-IC is voorzien van een aansluiting voor een luidspreker/hoofdtelefoon en heeft een volumeregelaar. Een prijs is niet bekend. Meer inlichtingen: Aicom Corporation 1590 Oakland Road, Suite B112 USA-San Jose, CA 95131 Tel.: +(1) 408 453 8251 Fax: +(1) 408 453 8255 * Phone-Cash is een nieuwe dienst van de ASLK, die voortaan visueel gehandicapten de mogelijkheid biedt om geld af te halen aan de Teles Plus en Cummulus Cash geldautomaten. Het systeem werkt als volgt. Via een nieuwe functie in het Phone Banking systeem kan men het bedrag kenbaar maken dat men wil afhalen. Hierbij kan men specifi‰ren of het om een ‚‚nmalige afhaling of om alle toekomstige afhalingen gaat. In het laatste geval blijft de opdracht geldig tot ze door de gebruiker herroepen wordt. Daarna stapt men naar de Teles Plus automaat, waar het inbrengen van de kaart en het intikken van de code volstaan om het via Phone Banking gevraagde bedrag te krijgen. De handelingen aan de geldautomaat worden ondersteund door middel van geluidssignalen die bijvoorbeeld foutboodschappen of defecten signaleren. Deze dienst is niet specifiek voor visueel gehandicapten bedoeld en staat dus ook voor andere ASLK-klanten open. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: ASLK Dienst Phone en Home Banking Wolvengracht 48 1000 Brussel Hot-Line: +(32) 2 213 63 75 * De Postbank (Nederland) heeft een nieuwe versie van het programma Girotel voor het elektronisch thuisbankieren. Het programma werkt onder MS-DOS en biedt vrijwel dezelfde mogelijkheden als de vorige versie: rekeningsaldo opvragen, overschrijven en girosparen. De nieuwe versie heeft een uitgebreide permanente helpfunctie die context-afhankelijke informatie geeft. Om te werken met het Girotel-programma zijn een PC en een modem met een snelheid van 1.200 of 2.400 bps vereist. Het invullen van de betaalopdrachten gebeurt off-line. Wanneer u hiermee klaar bent, stuurt u de verzamelde opdrachten op naar de Postbankcomputer die onmiddelijk de laatste gegevens van uw girorekening terugstuurt. Hierdoor blijven de telefoonkosten tot een minimum beperkt. Het nieuwe programma is tekstgeori‰nteerd. Het is desondanks moeilijk toegankelijk, zelfs met geavanceerde hulpmiddelen. Het scherm is blauw gekleurd en toont steeds wisselende tekstvensters. Er is geen systeemcursor aanwezig, waardoor het volgen van de menuopties en tekstvensters moeizaam verloopt. Vooraleer over te schakelen is het aanbevolen eerst uit te testen of het nieuwe Girotel-programma prettig werkt met uw hulpmiddel. Maak hierbij echter nog geen modemverbinding met de Postbankcomputer want dan wordt uw oude programma onbruikbaar. Desgewenst kunt u met het oude Girotel- programma blijven werken. Nieuwe klanten kunnen alleen de nieuwe versie van het Girotel-programma krijgen. Voor meer informatie of een demodiskette kunt u contact opnemen met de klantenservice van Girotel op het nummer +(31) 58 95 80 08. * Handitel is een telefonisch systeem met automatische beantwoording opgezet door de Dienst voor Tegemoetkomingen aan Gehandicapten van het Ministerie van Sociale Voorzorg (Belgi‰). Naast het opvragen van algemene informatie kan men ook navraag doen over de stand van zaken van zijn eigen dossier. Handitel werkt 24 op 24 uur in de drie landstalen. De gebruiker telefoneert naar een sprekende computer en reageert door middel van de druktoetsen op zijn telefoontoestel. Er is ook een versie met stemherkenning die nuttig kan zijn voor mensen die niet beschikken over een telefoon met druktoetsen. Om persoonlijke informatie over individuele dossiers te kunnen opvragen moet men beschikken over een toegangscode die bestaat uit 12 cijfers (6 voor de geboortedatum en 6 voor het dossiernummer). Voor bijkomende informatie kan men via het systeem ook in kontakt treden met een personeelslid van de dienst. De oproepnummers zijn: 02/548.08.10 (Nl.), 02/548.08.00 (Fr.) en 02/548.08.20 (Duits). * Sinds dit najaar is in Nederland de Gouden Gids verkrijgbaar op 1,44 Mb diskette. Zowel een MS-DOS- als een MS-Windows-versie zijn leverbaar. De Gouden Gids heeft twee zoekmogelijkheden: op rubriek/trefwoord of op naam. De eerste mogelijkheid is handig als u een overzicht van de bedrijven wilt krijgen in een bepaalde branche. Bij het zoeken op naam vindt u snel een welbepaald bedrijf terug. Het gebruik van een modem of faxmodem wordt ondersteund. Indien een bedrijf over een modem of faxmodem beschikt, kunt u vanuit de Gouden Gids het nummer van de bestemmeling vormen. Ook kunt u een faxvoorblad laten genereren met uw eigen gegevens en de gegevens van de bestemmeling. Dit voorblad (ASCII-bestand) kunt u dan in uw tekstverwerker van verdere tekst voorzien. De Gouden Gids op diskette is minder compleet dan de gedrukte versie. Diverse bedrijven zijn immers niet opgenomen of bedrijfsnamen zijn soms verkeerd vermeld. Dit is waarschijnlijk de reden waarom naast de diskette ook een papieren versie meegeleverd wordt. De MS-DOS versie is volledig tekstgeori‰nteerd. De producenten zijn ITT Gouden Gids BV en AND Software. De prijs bedraagt 19,50 NLG per regio-uitgave of 395 NLG voor alle regio's te zamen. Deze prijzen zijn exclusief B.T.W. en verzendkosten. Bestellen kan telefonisch op het nummer +(31) 6 9211 tegen 50 cent per minuut. * In het Museum voor Blinden te Brussel is op 8 september jl. de tentoonstelling "Sierkunsten in de Nederlanden" plechtig geopend. U kan er hout- en steensculpturen, textiel, keramiek, wapens en tin uit de Bourgondische en Habsburgse periode (15de en 16de eeuw) gaan bekijken en betasten. De catalogus is verkrijgbaar in braille, grootletterdruk en op cassette. Deze tentoonstelling loopt nog tot 18 juni '95. Voor meer inlichtingen: Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis Educatieve en Culturele dienst Ria Cooreman Tel.: +(32) 2 741 72 14 * Zoals u wellicht weet, kreeg het juni-nummer van Infovisie Magazine (IM 8,2) "muziek" als centraal thema. Uitzonderlijk werd van dit nummer, op initiatief van de heer Brackenier, een gesproken versie op audiocassette uitgebracht. Dit nummer kan gekocht (prijs: 100 BEF) of geleend worden bij de Vlaamse Klank- en Braillebibliotheek van Blindenzorg Licht en Liefde. De redactie van Infovisie Magazine dankt langs deze weg de heer Brackenier en Blindenzorg Licht en Liefde voor dit initiatief. Vlaamse Klank- en Braillebibliotheek Blindenzorg Licht en Liefde Oudenburgweg 34 A B-8490 Varsenare-Jabbeke Tel.: +(32) 50 38 69 83 Fax: +(32) 50 38 64 83 * Naar aanleiding van vijf jaar dienstverlening en advisering in geavanceerde hulpmiddelen bij Visio wordt het blad "Visueel" geheel gewijd aan geavanceerde hulpmiddelen. Aan de orde komen onder meer de ervaringen met de advisering van geavanceerde hulpmiddelen en de instructie in computergebruik en tekstverwerking aan visueel gehandicapten op de regionale instellingen van Visio. Er wordt ook aandacht besteed aan de werkzaamheden en de ondersteuning van de regionale instellingen door het Technisch Onderzoekscentrum Visueel Gehandicapten (TOVG). Ook de plaats van de computer in het onderwijs aan visueel en meervoudig gehandicapten bij Visio komt aan de orde. Ge‹nteresseerden kunnen dit themanummer van Visueel aanvragen onder vermelding van "Visueel december '94, themanummer geavanceerde hulpmiddelen" bij: Visio Amersfoortsestraatweg 180 NL-1272 RR Huizen Tel.: +(31) 2159 85711 Fax: +(31) 2159 38456 * Hulpmiddelenverdelers Editec en Data Braille Service melden ons dat het programma Technipage Pro van de fabrikant Technibraille, een OCR-programma dat speciaal voor niet- en slechtzienden ontwikkeld is, een aanzienlijke prijsverlaging onderging. De prijs voor een kompleet systeem bestaande uit de OCR-software en een HP ScanJet IIp glasplaatscanner bedraagt 99.500 BEF (vroeger 162.500 BEF). Een systeem voor automatische papiertoevoer (sheet- feeder) is optioneel verkrijgbaar voor 10.250 BEF. Het Technipage Pro herkenningsprogramma is ook afzonderlijk verkrijgbaar voor 75.000 BEF (vroeger: 124.000 BEF) bij Data Braille Service of voor 79.500 BEF bij Editec. Deze nieuwe prijzen brengen dit produkt een stuk dichter in de buurt van de concurrentie. De vernoemde prijzen zijn exclusief B.T.W. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij Data Braille Service of bij Editec (zie adressenlijst). * Na een grondige reorganisatie werd de hulpmiddelenfabrikant BlistaEHG omgevormd tot twee nieuwe firma's: - "EHG Handy Tech Electronic GmbH" zal haar produktengamma vooral toespitsen op de brailleleesregels en aanverwante apparatuur. - "Blista Braille Tec GmbH" zal in de toekomst instaan voor de verdere ontwikkeling van de brailleschrijfmachines en de Puma brailledrukpers. Met deze transformatie wordt in feite teruggekeerd naar de situatie van een aantal jaren terug, toen Blista en EHG ook als afzonderlijke firma's bestonden. De kontaktadressen zijn: EHG Handy Tech Electronic GmbH Brunnenstrasse 10 D-72160 Horb Tel.: +(49) 7451 7051 Fax: +(49) 7451 4864 en Blista Braille Tec GmbH Industriestrasse 11 D-35401 Marburg Tel.: +(49) 6421 8020 Fax: +(49) 6421 80214 * De Christelijke Bibliotheek voor aangepaste lectuur en informatie (CBB) uit Nederland is gestart met een Elektronische Postbus. Het is een modern systeem om snel en gemakkelijk over aktuele informatie te beschikken. Momenteel zijn er bijna 100 week- en maandbladen beschikbaar in deze Elektronische Postbus, waaronder Gezondheidsnieuws, Perfect User Magazine, Grasduinen en Anders Bekeken. Bovendien biedt het systeem ook teletekstnieuws, diverse andere informatie en de mogelijkheid om berichten met andere abonnees uit te wisselen. De gebruiker dient te beschikken over een aangepaste PC met modem. De benodigde software krijgt men automatisch bij het abonneren. De CBB Elektronische Postbus is uitsluitend toegankelijk voor visueel gehandicapten. Een abonnement op een tijdschrift kost maximaal 50 NLG per drie maanden. Informatie en inschrijvingen: Dhr. Alle Tulner CBB Postbus 131 NL-3850 AC Ermelo Tel.: +(31) 34 17 510 14 - toestel 563 * Nieuw in het produktengamma van Alva is het KeyPad. Dit is een extern toetsenbordje dat aangesloten kan worden op de seri‰le poort van ABT-3 leesregels (ABT-320, 340 of 380). Het KeyPad bestaat uit 5 rijen van 4 toetsen en sluit mooi aan bij de leesregel. Met het KeyPad kan de ABT- leesregel bediend worden zonder gebruik te maken van de funktietoetsen van het PC-toetsenbord. Later zullen ook andere funkties worden toegekend aan het KeyPad, zoals de besturing van het tekst-naar-spraak-programma NVI. De prijs bedraagt 450 NLG (excl. B.T.W.). Alva verhuist naar een ruimer pand. Vanaf 12 december '94 is het nieuwe adres: Alva B.V. Leemansweg 51 NL-6827 BX Arnhem Tel.: +(31) 085 841384 Fax: +(31) 085 841300