p-03- Update-Info * Om haar adviesverlenende funktie nog verder uit te bouwen heeft de cel Infovisie van Vlicht een reeks foldertjes met als titel "Tips bij de keuze van een..." uitgebracht. Ze hebben tot doel een ondersteunende rol te spelen bij de keuze van een hulpmiddel. Er zijn op dit ogenblik 14 brochures klaar over de hulpmiddelengroepen: aangepaste computers, 20- en 40-cellige brailleleesregels, 80-cellige brailleleesregels, spraaksystemen, GUI-toegangsprogramma's, OCR-systemen, notitietoestellen, brailledrukkers, brailleschrijfmachines, PC- vergrotingssystemen, grote monitoren, TV-loepen, draagbare TV-loepen en aangepaste rekenmachines. Voor de toekomst zijn er nog een aantal nieuwe folders gepland. Deze brochures zijn verkrijgbaar op het Belgisch redactie-adres van dit blad. * Op 10 oktober '95 zullen in Nederland de telefoonnummers wijzigen. De oude nummers blijven na deze datum nog vier maanden bruikbaar. De nieuwe nummers van de redactie van dit blad in Nederland worden: Tel.: +31 356 98 57 11 Fax: +31 356 98 54 56 * Er is goed nieuws voor wie zit te popelen om met MS-Windows aan de slag te gaan! Microsoft ontwikkelde namelijk een eigen Off-Screen Model (OSM). Deze technologie moet MS-Windows toegankelijk maken voor gebruikers van een spraaksynthesizer of een brailleleesregel. In de toekomst zal OSM standaard bij het Windows 95 besturingssysteem meegeleverd worden en een groot aantal brailleleesregels en spraaksynthesizers ondersteunen. Als alles volgens plan verloopt zal de eerste Windows-versie met ge‹ntegreerde OSM zo'n zes … acht maanden na de lancering van Windows 95 in de winkelrekken liggen. Om deze ontwikkeing te realiseren deed Microsoft beroep op de deskundigheid van de Amerikaanse hulpmiddelenfabrikant Henter-Joyce, ontwikkelaar van ondermeer de tekst-naar-spraaksoftware JAWS. We willen niet te hard van stapel lopen, maar nu Microsoft zelf betrokken is bij de ontwikkeling van GUI-toegangssoftware, kan dit een doorbraak betekenen in de toegankelijkheid van MS-Windows. Wordt ongetwijfeld vervolgd! * In het vorige nummer van IM kondigden we de nieuwe hulpmiddelenverdeler Meeting Point aan. Deze voorlopige naam is inmiddels vervangen door de definitieve en die luidt Visiodata. Deze firma liet ons het volgende weten: - Er wordt tot 31 december '95 een korting van 15% gegeven op alle produkten uit het Frank Audiodata gamma. - Een nieuw produkt in het Frank Audiodata gamma is "Blindows": een GUI- toegangsprogramma voor MS-Windows. - Het nieuwe telefoonnummer van deze verdeler is: +32 75 47 72 81. * De Voice Organizer is een nieuwe memorecorder die in Nederland en Belgi‰ op de markt gekomen is. Dit apparaatje onderscheidt zich van de reeds bekende memorecorders door een veel groter geheugen waardoor langere boodschappen opgenomen kunnen worden. De belangrijkste mogelijkheden van het apparaatje zijn: - Via een ingebouwde microfoon kunnen boodschappen (adressen, telefoonnummers, afspraken, memo's,...) ingesproken worden die vervolgens in het geheugen opgeslagen worden en achteraf terug te beluisteren zijn via de ingebouwde luidspreker. - Een klok met datum- en alarmfunktie is ingebouwd. - Een bepaalde ingesproken boodschap kan gekoppeld worden aan het alarm. - Het toestelletje werkt op batterijen en heeft een geheugen van 512 Kb. Voor meer inlichtingen over dit produkt kan u terecht bij de invoerder voor de Benelux: ADM Group Chauss‚e de Bruxelles 462 B-1300 Wavre Tel.: +32 10 22 23 79 Fax: +32 10 22 23 79 * We ontvingen uitgebreide informatie over het gamma van de Australische hulpmiddelenfabrikant Robotron. Omdat we er een paar interessante nieuwe hulpmiddelen tussen aantroffen en omdat dit gamma naar alle waarschijnlijkheid binnenkort op de Belgische markt wordt aangeboden geven we u een overzicht: - Sunrise en Rainbow zijn twee autonome leesmachines die, naargelang het model, uitgerust zijn met Engelse, Duitse, Zweedse of Tsjechische spraakweergave. - Eureka A4 (technische fiche in IM 5,3 van oktober '91) is een notitietoestel met uitgebreide mogelijkheden: veel ge‹ntegreerde software, ingebouwde spraaksynthesizer, ingebouwde modem, uitgebreide interfaces, diskette-eenheid,... - Aria is een compact notitietoestel met ingebouwde spraakweergave. - Columbus is een sprekend kompas (zie technische fiche in IM 9,1). Voor meer inlichtingen over deze produkten kan u terecht bij: Robotron Pty Ltd St. Kilda Road 222 AUS-St. Kilda, Victoria 3182 Tel.: +61 3 9525 5300 Fax: +61 3 9525 3560 * Opening Windows is de naam van een nieuw produkt dat een niet- of slechtziende helpt bij het leren werken met MS-Windows 3.1. Dit zelfstudiepakket bestaat uit: - Elf taktiele weergaven op papier van uiteenlopende Windows-schermen. - Een geluidscassette met de nodige zelfstudiematerie. - Een diskette met een aantal oefenbestanden en een demo-versie van een GUI-toegangsprogramma. Er wordt ondermeer uitgelegd hoe MS-Windows werkt, hoe een brailleleesregel, spraaksynthesizer of vergrotingsprogramma toegang kunnen verschaffen en hoe men Windows zonder muis kan gebruiken. Het pakket bestaat enkel in het Engels, kost 49,95 USD en is verkrijgbaar bij: American Printing House for the Blind Frankfort Avenue 1839 P.O. Box 6085 USA-Louisville, KY 40206-0085 Tel.: +1 502 895 2405 Fax: +1 502 895 1509 * Internet Phone is een PC-programma dat het voor Internet-gebruikers mogelijk maakt om tegen lokaal telefoontarief wereldwijd te telefoneren via hun computer. Naast deze software zijn een snelle modem en een MS- Windows compatibele geluidskaart vereist. De correspondenten moeten beurtelings (zoals bij een walkie-talkie) spreken in de microfoon van de geluidskaart. Een versie die het mogelijk maakt tegelijkertijd te spreken, is aangekondigd. Men kan enkel telefoneren met personen die een Internet-adres hebben en over Internet Phone beschikken. Deze software wordt in Belgi‰ verkocht door Visiodata (zie adressenlijst). De prijs bedraagt 60 USD. De Isra‰lische producent is: VocalTec Ltd Maskit Street 1 IL-Herzeliya 46733 Tel.: +972 9 56 21 21 Fax: +972 9 56 18 67 Email: info@vocaltec.com WWW: http://www.vocaltec.com * Bij de Nederlandse Stichting Doof-Blinden is een nieuwe adressenlijst beschikbaar van instellingen en verenigingen die aktief zijn op het vlak van doofblindheid, doof/slechthorendheid en blind/slechtziendheid. De prijs bedraagt 5,5 NLG (excl. verzendingskosten). Hij is beschikbaar in braille, zwartschrift, op cassette en op diskette bij: Stichting Doof-Blinden Professor Bronkhorstlaan 10 NL-3723 MB Bilthoven Tel.: +31 30 25 06 04 Fax en teksttelefoon: +31 30 29 18 84 * Computer Folks is een Engelstalig gesproken tijdschrift voor en door blinde computergebruikers. Een greep uit de inhoud: fundamentele DOS- tips voor beginners, technische beschrijvingen van nieuwe aangepaste software, interviews met verkopers van hulpmiddelen,... Het is niet de bedoeling om een reklameplatform te geven aan verkopers, maar idee‰n, vragen en bezorgdheden van de lezers aan bod te laten komen. Computer Folks is een tijdschrift dat ingesproken wordt door iemand met computerkennis en betrokkenheid in de gemeenschap van blinde computergebruikers. Het tijdschrift verschijnt maandelijks op een C-60 cassette. Een jaarabonnement kost 24 USD. Voor een los nummer betaalt u 2 USD. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Richard Ring 269 Terhune Avenue USA-Passaic, New Jersey 07055-3326 Tel.: +1 201 471 4211 ('s avonds en in het weekend) * Voor beginnende PC-gebruikers is er nu The DOS Tape. Deze Engelstalige audiocassette geeft verklaringen van de fundamentele commando's van MS- DOS (versies 1.00 t.e.m. 5.00). Volgende onderwerpen komen onder meer aan bod: het maken van een reservekopie (backup) van belangrijke documenten en programma's, het wissen van ongewenste bestanden en het organiseren van de harde schijf. The DOS Tape werd samengesteld en ingesproken door computerkenner en radiopresentator John Stewart, waardoor de cassette niet klinkt als een saaie voordracht. De richtprijs bedraagt 16 USD. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Bossert Specialities Inc. P.O. Box 15441 USA-Phoenix, AZ 85060 Tel.: +1 602 956 6637 Fax: +1 602 956 1008 Email: ibossert@syspac.com WWW: http://www.syspac.com/~ibossert/index.html * Hulpmiddelenfabrikant en -leverancier Sensotec heeft een opvolger van de Braildec (toestel dat de op een brailleschrijfmachine ingetikte tekst omzet naar zwartschrift op een monitor of printer) ontwikkeld: de Braildec Plus. Ten opzichte van het vorige toestel zijn de belangrijkste uitbreidingen: - Een ingebouwd LCD-scherm met 4 lijnen van 40 tekens. De mogelijkheid om een externe monitor aan te sluiten blijft bestaan. - De mogelijkheid om 8 (vroeger: 1) bestanden aan te maken. - Een gebruikersgeheugen van 128 Kb (vroeger: 32 Kb). - Batterijvoeding. De Braildec Plus is waarschijnlijk tegen het einde van dit jaar leverbaar. Een technische fiche kan u in ‚‚n van de volgende nummers verwachten. * Aan de Vrije Universiteit Brussel wordt momenteel gewerkt aan een reeks aangepaste stratenplannen van het Brusselse gewest. Van elk van de 19 gemeenten zullen vier kaarten gemaakt worden: een Nederlandstalige taktiele kaart (op zwelpapier), een Nederlandstalige grootdrukkaart, een Franstalige taktiele kaart en een Franstalige grootdrukkaart. De schaal van de meeste kaarten is 1:5000. Op iedere kaart zijn de straatnamen afgekort tot twee … drie letters. In de bijhorende index kan de volledige straatnaam worden teruggevonden. Vermoedelijk zullen deze stratenplannen gratis verkrijgbaar zijn bij de verschillende Brusselse gemeenten vanaf oktober '95. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Vrije Universiteit Brussel Prof. F. Deconinck Laarbeeklaan 101 B-1090 Brussel Tel.: +32 2 477 46 10 Fax: +32 2 477 46 13 * De BrailleKrant v.z.w. presenteert binnenkort de DiGiKrant. Sinds 15 december 1992 wordt een selektie van het dagblad De Standaard naar een brailleversie omgezet, die dagelijks verkrijgbaar is tegen dezelfde prijs als de gewone krant. Om een volledige krant toegankelijk te maken voor leesgehandicapten, biedt het elektronisch formaat een uitstekend alternatief. Een voordeel van het elektronisch formaat is dat niet alleen braillelezers bereikt worden maar ook ouderdomsblinden, slechtzienden, motorisch gehandicapten,... De artikels kunnen weergegeven worden met een spraaksynthesizer, een brailleleesregel of een vergrotingsprogramma. Om DiGiKrant te realiseren werkt de v.z.w. De BrailleKrant samen met drie partners: Sensotec, de Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM) en het Departement Elektrotechniek van de K.U.Leuven. Hoe de informatie bij de gebruiker zal komen -langs telefoonlijnen, via de ether of op diskette- wordt op dit moment nog onderzocht. Men hoopt dat het vooropgestelde werkschema strikt kan gehandhaafd worden, zodat tegen de zomer van 1996 de dagelijkse DiGiKrant een feit zal zijn. In de tweede helft van oktober 1995 bestaat De BrailleKrant v.z.w. vijf jaar. Naar aanleiding hiervan zal men de elektronische krant als proefproject lanceren. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: De BrailleKrant v.z.w. P/a Herv‚ Eeckman Diestsesteenweg 446 B-3010 Kessel-Lo Tel.: +32 2 467 27 66 (redactie) * De Keynote Gold spraaksynthesizers van Pulse Data (zie technische fiches in IM 9,2) worden in Nederland geleverd door Kompagne, die betrokken is bij de ontwikkeling van de Nederlandse spraak en ook ook de eenvoudige spraaksoftware SoundProof levert. * Bij Data Braille Service vonden we de volgende interessante nieuwigheden in het Braudi gamma (toestellen die een spraaksynthesizer met 12, 20, 40 of 80 braillecellen combineren): - De Braudi is nu ook met batterijvoeding leverbaar. - Braudi Bureau is de naam van een programma dat onder MS-Windows draait, maar aangepast is om optimaal met de Braudi-systemen samen te werken. Dit programma bevat modules voor het zenden en ontvangen van faxen, tekstverwerking en tekstherkenning, een elektronische agenda en telefoonboekje. Een technische fiche van Braudi Bureau kan u in ‚‚n van de volgende nummers verwachten. * Index lanceerde onlangs twee nieuwe brailledrukkers ter vervanging van de modellen Basic en Basic Budget: de Basic-S en de Basic-D. De Basic-S is het basismodel van het gamma en drukt enkelzijdig braille tegen een snelheid van 150 pagina's per uur. De Basic-D drukt dubbelzijdig braille tegen een snelheid van 300 pagina's per uur. In een volgend nummer van Infovisie Magazine mag u een technische fiche van deze toestellen verwachten. Voor meer info kan u terecht bij de redactie of bij de fabrikant: Index Braille Printer Company P.O. Box 155 S-95423 Gammelstad Tel.: +46 920 57 135 Fax: +46 920 57 249 * Het Nederlandse Steunpunt Computertoepassingen Gehandicapten (SCG) is bedoeld voor mensen met een handicap die de computer gebruiken of willen gebruiken om hun leef- en werksituatie te verbeteren. Vragen en problemen rond apparatuur en programmatuur kunnen telefonisch worden voorgelegd en worden schriftelijk beantwoord. Het SCG heeft kennis in huis over allerlei technologische hulpmiddelen en computertoepassingen. Waar nodig, zoekt het SCG bij deskundigen, aanbieders, producenten en instanties tot de vraag is beantwoord. Het SCG is een initiatief van het IRV in Hoensbroek, de Stichting Informatievoorziening Gehandicapten in Utrecht en het Zorgadviesbureau Acquest-Creon in Leiderdorp. Het SCG is bereikbaar bij: Informatiebalie IRV Tel.: +31 45 23 76 00 Acquest-Creon t.a.v. Robert Tettelaar of Hein de Graaf Tel.: +31 71 41 95 94 * Tieman en LVI zijn de Nederlandse verdelers van de Recognita OCR- software. Van dit tekstherkenningsprogramma is zojuist de nieuwste versie 3.0 verschenen. Ten opzichte van versie 2.0 zijn ondermeer automatische detektie van de pagina-ori‰ntatie en de mogelijkheid tot het in volgorde scannen van een stapel dubbelzijdig gedrukte bladen toegevoegd. * De "nieuwe nummerdiskette priv‚" van de Nederlandse PTT-Telecom is een eenvoudig tekstgeori‰nteerd programma waarmee men de weldra gewijzigde telefoonnummers kan opzoeken. Het programma vraagt om invoer van het oude telefoonnummer, waarna het nieuwe nummer twee regels lager wordt weergegeven. Het is jammer dat dit programma niet de mogelijkheid biedt om dit nummer te copi‰ren naar een document. Onderaan het scherm staan de mogelijke bedieningscommando's, die vooral gebruik maken van de funktietoetsen. Bij het programma zit een handleiding in WP-formaat. De nieuwe nummerdiskette priv‚ kan gratis aangevraagd worden bij PTT- Telecom op het telefoonnummer: 06 0096. * De firma J&R Partners levert het tekstgeori‰nteerd resident programma TeleDos dat oude Nederlandse telefoonnummers omzet naar nieuwe. Wanneer men met de tekstcursor op een telefoonnummer staat en TeleDos oproept, worden zowel het oude als het nieuwe nummer in een venster weergegeven. Men kan vervolgens het oude door het nieuwe nummer laten vervangen in zijn document. Bij de installatie van TeleDos wordt de handleiding als tekstbestand op de harde schijf geplaatst. TeleDos wordt geleverd met een MS-Windows- versie, TeleHulp. Een diskette met TeleDos en TeleHulp kost 25 NLG en kan besteld worden bij J&R Partners op het telefoonnummer: +31 50 14 88 95. * Op de Nederlandse markt is er sinds kort een nieuwe leverancier van geavanceerde hulpmiddelen, "Invisa", die zich vooral zal toeleggen op het aanpassen van werkplekken. Deze firma levert ondermeer de TV-loepen van het Duitse merk Reinecker. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Invisa Boomstede 582 NL-3607 BH Maarssen Tel.: +31 3465 54 377 Fax: +31 3465 53 340 * Van Lameris Ootech HVG kregen we volgend nieuws over de produkten van TeleSensory. De PowerBraille leesregel is voortaan ook leverbaar in een 65- en 80- cellige uitvoering. De 65-cellige PowerBraille is speciaal ontwikkeld voor combinatie met de GUI-toegangssoftware ScreenPower for Windows. TeleSensory heeft een nieuwe vergrotingskaart als opvolger van de Vista- kaart aangekondigd: de Super Vista. Deze kaart zal twee SVGA resoluties ondersteunen: 800 x 600 beeldpunten en 1024 x 768 beeldpunten. Super Vista werkt niet met OS/2, Unix, Windows 95 of Windows NT. De Belgische verdeler voor de TeleSensory-produkten is de Brailleliga. * Het Centrum voor Gesproken Lektuur brengt de Automatisering Gids uit op diskette in het ELK-formaat. Dit is een vaktijdschrift voor mensen die beroepshalve zijn betrokken bij informatica en informatievoorziening. Een jaarabonnement op dit wekelijks tijdschrift kost 25 NLG. Voor iedereen die belangstelling heeft voor computers is er ook het Nieuw Computer Tijdschrift (NCT), dat maandelijks verschijnt op twee C90 cassettes. Het bevat artikels met een verschillende moeilijkheidsgraad. Een jaarabonnement kost 25 NLG. Voor informatie, een proefnummer of een abonnement, kan u terecht bij: CGL-Helpdesk Traverse 175 NL-5361 TD Grave Tel.: +31 8860 82 343 * De vijf Nederlandse bibliotheken voor aangepaste lektuur hebben een gezamenlijke katalogus van al hun uitgaven op CD-ROM uitgebracht, onder de naam CD-Cat. Hij is toegankelijk met een brailleleesregel, spraaksynthesizer of vergrotingssysteem. Voor personen die ingeschreven zijn bij ten-minste ‚‚n van de vijf bibliotheken kost een jaarabonnement (twee CD's) 50 NLG. De gegevens van deze katalogus zijn ook on-line met de modem toegankelijk via TeleCat. De speciale software hiervoor is gratis beschikbaar. Voor meer info kan u kontakt opnemen met de bibliotheken voor aangepaste lektuur. * Rond de ABT-leesregels ontwikkelt Alva het Braille Technologie Concept. Dit BTC omvat accessoires en programma's die het werken met toepassingssoftware vereenvoudigen. Een aantal van deze produkten zijn reeds leverbaar: - Het Keypad is een klein toetsenbordje dat op de ABT wordt aangesloten en waarmee de leesregel en de NVI-spraaksoftware (Non Visual Interface) bediend kunnen worden, zonder gebruik te maken van de funktietoetsen en het numerieke toetsenbord van de computer. De prijs bedraagt 450 NLG (excl. BTW). - Het programma Feelme stelt een leraar in staat om via zijn PC mee te kijken naar wat een leerling op zijn leesregel uitvoert. De tekst en de status- en attribuut-informatie die op de leesregel staat, wordt weergegeven op de PC van de leraar en via het toetsenbord van deze PC kunnen bovendien alle funkties van de leesregel bediend worden.