-p03- Update-Info * Bij de cel Infovisie van Vlicht werd onlangs een studie uitgevoerd omtrent de technische haalbaarheid van een telefonische informatiedienst voor niet- en slechtzienden in Vlaanderen. Het beste voorbeeld van een dergelijke dienstverlening is de CGL-infolijn in Nederland. Deze diensten zijn gebaseerd op zogenaamde Voice Response- of Audiotex- systemen, waarbij de gebruiker via een standaard telefoontoestel allerlei informatie kan opvragen bij een sprekende computer. Soortgelijke toe- passingen zien we steeds meer verschijnen : telebanksystemen, gemeentelijke informatiediensten, ticketreservatiebureaus,... Ook ziekenfondsen stellen langs deze weg informatie ter beschikking van hun leden. Voor niet- en slechtzienden zou een dergelijke dienst in de eerste plaats een vacature- bank en andere voor deze doelgroep nuttige informatie toegankelijk maken. Meer informatie over deze studie is verkrijgbaar op het Belgische redaktieadres van dit blad. *** Zoals u wellicht weet gaan we Infovisie Magazine volgend jaar in een vernieuwd kleedje steken, en dit naar aanleiding van de resultaten van de lezersenquˆte die we enige tijd geleden organiseerden. Veel gaan we nog niet verklappen, maar we lichten alvast dit tipje van de sluier. Op uw vraag komt er een nieuwe rubriek die "Prikbord" zal heten, waarvoor we uw medewerking nodig hebben. De bedoeling is een forum te cre‰ren dat u, lezers, de mogelijkheid biedt met zowel de redactie als met collega-lezers in contact te treden door een wisselwerking van vraag en antwoord. Zit u met onopgeloste vragen over een bepaald hulpmiddel ? Heeft u te kampen met een hardnekkig computerprobleem ? Heeft u computertips die ook voor andere lezers interessant zijn ? Heeft u vragen of opmerkingen over artikelen uit dit blad ? Vanaf nu kan dit in Infovisie Magazine. Stuur ons vandaag nog uw onopgeloste vragen op, en u maakt kans op de primeur om bij de lancering van deze nieuwe rubriek direct al in de spotlights te staan. Wie zijn inbreng wil doen kan dit op de gekende redactieadressen in Belgi‰ en Nederland. * Run Flagazine is een Nederlandstalig elektronisch tijdschrift dat sinds dit najaar werd aangepast voor visueel gehandicapten. Het cre‰ert grafische schermen, die toegankelijk worden gemaakt doordat een Apollo 2 spraak- synthesizer rechtstreeks vanuit het Run Flagazine aangestuurd kan worden. Niet alleen de tekst op het scherm wordt voorgelezen, ook worden afbeeldingen uitgebreid beschreven. Op dit moment wordt gewerkt aan het toegankelijk maken van Run Flagazine via een brailleleesregel . Run Flagazine bevat populair wetenschappelijke onderwerpen aangevuld met boekbesprekingen, kleine programma's, woordspelletjes,... De prijs voor een los nummer op diskette bedraagt 22,50 NLG. Voor die prijs krijgt men tevens toegang tot het tekst-geori‰nteerde Telerun-BBS. Voor meer informatie kan u terecht bij de hoofdredacteur : Nico Baaijens Tel. : +31 252 421 636 * Er is de laatste tijd nogal wat touwtrekkerij geweest tussen de verschillende Belgische uitgevers van telefoongidsen. Nu de storm wat geluwd is, geven we een kort overzicht van de bestaande elektronische telefoongidsen en duiden we aan of ze toegankelijk zijn voor personen met een visuele handicap. - CompuGuide is een bedrijvengids die op diskette of op CD-ROM verkrijgbaar is en die zowel in MS-DOS- als MS-Windows-versie bestaat. - Infobel (uitgegeven door Kapitol Trading) is een telefoongids op CD-ROM die telefoonnummers van zowel particulieren als bedrijven bevat en die onder MS-DOS draait. - Belgacom is druk doende met de produktie van een telefoongids op CD-ROM die zowel de witte als de zalmkleurige pagina's bevat. Er komen versies voor MS-Windows en voor Mac OS. - ITT Promedia heeft een Gouden Gids op CD-ROM uitgebracht, maar die voorlopig enkel onder MS-Windows draait. Deze laatste twee zijn dus voorlopig niet onder MS-DOS raadpleegbaar. Op initiatief van de Computer Braille Service Club zijn er echter gesprekken geweest met zowel Belgacom als ITT Promedia om het belang aan te tonen van een voor visueel gehandicapten toegankelijke versie. We houden u op de hoogte van verdere evoluties. Voor meer inlichtingen kan u intussen terecht bij : Belgacom Directory Service ITT Promedia E. Jacqmainlaan 177 De Keyserlei 5, bus 7 B - 1210 Brussel B - 2018 Antwerpen Tel. : +32 2 202 91 11 Tel. : +32 3 223 52 11 en en CompuGuide Kapitol Trading A division of AAB Svena Ernest Gossartstraat 31 Passendalestraat 14 - 16 B - 1180 Brussel B - 2600 Berchem Tel. : +32 2 344 42 42 Tel. : +32 3 366 26 00 Fax : +32 2 344 22 96 * Club Micro Son organiseert regelmatig, in verschillende Franse steden, cursussen en demonstraties voor visueel gehandicapten (hulpmiddelen, apparatuur en programmatuur). Voor prijzen en data kan u contact opnemen met de organisator : Club Micro Son 68, rue de l'Eglise F - 75015 Parijs Tel. : +33 1 40 60 97 97 * Het Centrum voor Gesproken Lektuur heeft naar aanleiding van de veranderende Nederlandse telefoonnummers een cassette uitgebracht met daarop de nieuwe telefoonnummers van alle organisaties van en voor mensen met een visuele handicap. Van dit totaaloverzicht is ook een brailleversie verkrijgbaar via de Le Sage Ten Broek bibliotheek. Deze cassette- en brailleversies zijn verkrijgbaar bij respectievelijk : CGL Le Sage Ten Broek Traverse 175 De Vlotkampweg 77 NL - 5360 AA Grave NL - 6545 AE Nijmegen Tel. : +31 486 486 486 Tel. : +31 24 378 26 26 Fax : +31 486 476 535 * Ter aanvulling op het artikel over de toegankelijkheid van Apple Macintosh computers in het vorige nummer, melden we u dat we intussen de hand wisten te leggen op twee interessante shareware programma's : - Fat Cursors is een regelpaneel dat zorgt voor een vergroting van de muisaanwijzer en de tekstinvoercursor. - AutoMenus Pro is een regelpaneel dat ervoor zorgt dat een rolluikmenu automatisch openrolt van zodra het met de muis aanwezen wordt. Om uit het opengerolde menu een keuze te maken hoeft men dan enkel nog de muisaanwijzer op het gewenste item te positioneren en te klikken. Deze programma's zijn tegen diskettekostprijs verkrijgbaar bij de redactie. * De leverancier Visiodata wist ons te melden dat hij vanaf nu het volledige Robotron-hulpmiddelengamma voor Belgi‰ verdeelt. In ons vorige nummer gaven we reeds een overzicht van dit gamma. Ook deelde deze leverancier ons mee dat iedereen die interesse heeft in het Low Vision Enhancement System (zie technische fiche in IM jg. 9, nr. 3) met Visiodata contact kan opnemen voor uitgebreidere informatie. *** Alweer een nieuwigheid voor Infovisie Magazine, is dat we voor de volgende jaargang een gesproken versie op audiocassette plannen. Ge‹nteresseerden kunnen op beide redactieadressen een gratis proefexemplaar van het huidig nummer op cassette aanvragen. * In het wetenschappelijk tijdperk waarin we leven is het belangrijk dat ieder van ons op de hoogte is van de elementaire technologische principes. Om dit domein ook voor niet- en slechtzienden en voor auditief gehandicapten toegankelijk te maken, werd er in het Parijse "Cit‚ des Sciences" gezorgd voor de nodige faciliteiten voor deze doelgroep. Cit‚ des Sciences is een tentoonstelling rond wetenschap, technologie en industri‰le know-how. Dit centrum beschikt over een "departement toe- gankelijkheid" dat maar liefst 7 medewerkers, waaronder ook niet-zienden, telt. Dit departement zorgt voor : - Opleidingscursussen voor het personeel rond het thema "Hoe vang je gehandicapte bezoekers op ?". - Het beschikbaar stellen van de nodige hulpmiddelen en apparatuur voor het lezen van boeken en documentatie m.b.v. braille-, spraak- of groot- schriftweergave. - De aanwezigheid van zowel zwart/wit- als braille-aanduidingen. - De mogelijkheid tot het betasten van de tentoongestelde stukken. - De aanwezigheid van doventolken. - Speciale animatiefilms voor dove bezoekers. Dit initiatief kunnen we van harte toejuichen ! Voor meer informatie kan u terecht bij : Cit‚ des Sciences et de l'Industrie Cellule Handicap‚s Marie-Laure Las Vergnas 30, avenue Corentin Cariou F - 75930 Paris C‚dex Tel. : +33 1 40 05 82 72 Fax : +33 1 40 05 79 76 * Naast de distributie van Elektronisch Leesbare Kranten via de kabel, is het Centrum voor Gesproken Lektuur in november gestart met verspreiding via telefoonlijnen. Hiervoor maakt CGL gebruik van een Bulletin Board System dat de naam VISUel kreeg en een samenwerkingsverband is met de Studie en VakBibliotheek (SVB). Modembezitters kunnen zonder aanschaf van de speciale teledata-ontvanger/decoder dagelijks de krant (Trouw, Volkskrant, NRC Handelsblad en binnenkort ook het Algemeen Dagblad) ontvangen en met behulp van het ELK-leesprogramma lezen. De verzending gebeurt volledig automatisch. Via een groot aantal telefoon- lijnen maken de modems van het CGL contact met die van de abonnees en zenden de kranten over. Verder kan de abonnee zelf met een communicatieprogramma (zoals Telix, Procomm, Terminate,...) losse nummers van een aantal ELK-uitgaven (kranten en tijdschriften) binnenhalen. Voorlopig kan dit nog kosteloos. De mogelijkheden van het VISUel BBS zullen binnenkort nog worden uitgebreid. Zo zal er begin '96 een gebruikersvriendelijke interface beschikbaar zijn. Voor meer informatie kan u contact opnemen met : CGL-Helpdesk Maarten Verboom (hoofd Marketing) Tel. : +31 486 486 487 Tel. : +31 486 486 486 * In het vorige nummer hadden we het over de Voice Organizer, een memo- recorder waarmee gesproken boodschappen kunnen worden opgenomen. We kenden toen enkel de Belgische leverancier. Intussen zijn we aan de weet gekomen dat het produkt in Nederland verkocht wordt door Vision Support International. Er zijn twee versies verkrijgbaar. Het model met 512 Kbyte geheugen (goed voor 30 tot 40 telefoonnummers) kost 395 NLG. Het model met 1 Mbyte geheugen kost 595 NLG. Deze prijzen zijn inclusief BTW. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij VSI (zie adressenlijst). * Onlangs verscheen de eerste "DigiBook Newsletter". DigiBook is een project dat ressorteert onder het Copernicus-programma van de Europese Unie en dat een aantal partners groepeert die allen actief zijn op het vlak van nieuwe produktietechnieken voor de aanmaak van sprekende boeken voor personen met een leeshandicap. In deze nieuwsbrief worden de doelstellingen van het project uiteengezet en wordt een overzicht gegeven van de te verwachten resultaten van dit project. In volgende nummers zal uitgebreider ingegaan worden op wat elektronische boeken nu eigenlijk zijn, op de bestaande commerci‰le of bijna commerci‰le systemen om digitale boeken aan te maken en op de internationale samenwerking in dit domein. Deze Engelstalige publikatie is gratis verkrijgbaar in zwartschrift of op diskette. Ze kan ook gelezen worden via het World Wide Web van Internet (http://www.esat.kuleuven.ac.be/teo/digibook/newsletter.htm1). Voor meer inlichtingen kan u terecht bij : Prof. J. Engelen K.U.Leuven - Dept. Elektrotechniek (ESAT) Research Group TEO - DocArch Kardinaal Mercierlaan 94 B - 3001 Leuven Tel. : +32 16 32 11 23 Fax : +32 16 32 19 86 E-mail : Jan.Engelen@KULeuven.ac.be * Het Agence Wallonne pour l'Int‚gration des Personnes Handicap‚es (de Franstalige afdeling van het vroegere Rijksfonds) verhuist van de Meiboomstraat in Brussel naar : 2, avenue des Alli‚s B - 6000 Charleroi Tel. : +32 71 23 86 11 De Brusselse tegenhanger, het Fonds Bruxellois Francophone pour l'Int‚gration Sociale et Professionnelle des Personnes Handicap‚es blijft op het oude adres gevestigd : Meiboomstraat 14 B - 1000 Brussel Tel. : +32 2 209 32 11 Fax : +32 2 219 47 67 * Op 30 oktober '95 werd in de Openbare Bibliotheek Groningen een Werkstation voor Visueel Gehandicapten in gebruik genomen. Hiermee kunnen slechtzienden en blinden de catalogi van de universitaire en van de openbare bibliotheek en de catalogi met aangepaste literatuur (CD-CAT) raadplegen. Het werkstation bestaat uit een computer die voorzien is van een brailleleesregel, een spraaksysteem, een vergrotingsprogramma, een CD- ROM-speler, een brailleprinter en een zwartschriftprinter. Het werkstation maakt deel uit van het project TOUCAT (Toegang tot Openbare en Universitaire CATalogi). De Openbare Bibliotheek Groningen en de NLBB werken binnen dit project aan een betere toegankelijkheid van informatie voor visueel gehandicapten lezers d.m.v. het werkstation. In het project werken ook drie universiteitsbibliotheken mee : die van Groningen, Utrecht en Rotterdam (Erasmus Universiteit). Samen met de SVB en het CGL werken zij aan een elektronisch bestelsysteem voor de gewenste leesvorm (grootletter, braille, gesproken of diskette) van een boek. * De hulpmiddelenmarkt blijkt nog steeds niet verzadigd. De ene nieuwe leverancier is nog maar net in Infovisie Magazine aangekondigd of daar staat de volgende reeds klaar om het gezelschap te vervoegen. Ditmaal is het de beurt aan Advanced Technics. Deze in Brussel gevestigde firma heeft volgende produkten in haar gamma : ZoomText (vergrotingsprogramma voor MS- DOS en MS-Windows), Magic (vergrotingsprogramma voor MS-DOS en MS-Windows), Magnus (vergrotingsprogramma), Visability (programma om uitsluitend gescande beelden uitvergroot weer te geven), OutSpoken (programma dat toegang verschaft tot GUI's) en diverse kleine sprekende produkten, zoals : horloges, wekkers, rekenmachines en multimeters. Voor meer inlichtingen : Advanced Technics Dapperheidsplein 25 B - 1070 Brussel Tel. : +32 2 524 18 64 Fax : +32 2 763 09 08 * De OCR-software An Open Book van Arkenstone is naar het Nederlands vertaald. Wie een Engelse versie heeft, kan gratis de Nederlandse versie toegestuurd krijgen. Benader best uw leverancier voor meer informatie. * Dit najaar is het Centrum Informatica Gehandicapten verhuisd. Het nieuwe adres is : Marconistraat 4 NL - 2804 LZ Gouda Tel. : +31 182 55 02 03 Fax : +31 182 55 10 74 * Ook Lameris Ootech HVG heeft een nieuwe vestiging : Nieuweweg 224 NL - 3905 LT Veenendaal Tel. : +31 318 547 290 Fax : +31 318 547 295 * Tot slot verhuisde ook de Belgische Confederatie van Blinden en Slecht- zienden (BCBS). Het nieuwe adres is : Postbus 8 B - 1200 Woluwe 2 Tel. & Fax : +32 2 732 53 24 U kan Infovisie nu ook op het World Wide Web van Internet aantreffen : http://www.esat.kuleuven.ac.be/teo/infovisie/index.html U vindt er Engelstalige informatie over zowel de Cel Infovisie van Vlicht, Infovisie v.z.w., Infovisie Magazine,... Vanuit deze pagina kan u verder surfen naar de Vlibank en diverse Europese projecten. Ten slotte vindt u er de adresgegevens van VLICHT, Infovisie en Visio.