@@ 104ea009.txt -p09- Hulpmiddelenbladen voor niet- en slechtzienden: Ruim bekeken Jeroen Baldewijns Documentatie over geavanceerde hulpmiddelen voor blinden en slechtzienden ligt in onze "informatiemaatschappij" niet zomaar voor het grijpen, zeker niet als je bedenkt dat deze informatie aan vier essentile kenmerken moet voldoen. Bovenal moet ze objectief zijn, ze mag onder geen enkel voorwendsel commercieel gekleurd zijn. Ze moet verstaanbaar zijn en mag dus niet te veel moeilijk jargon bevatten. Ze moet zo volledig mogelijk zijn, waardoor een grondige vergelijking tussen producten mogelijk wordt. Tenslotte moet ze actueel zijn, zodat ze de nieuwste functionaliteiten van een hulpmiddel blootlegt. De redactie van Infovisie Magazine waakt er met strenge hand over om aan deze criteria te voldoen. In de ons omringende landen ondervinden we echter zeer weinig concurrentie bij gebrek aan vergelijkbare publicaties. U zal dan ook merken dat ons nu volgend overzicht van hulpmiddelentijdschriften voor een groot deel ingepalmd wordt door Amerikaanse publicaties. 1. JVIB News Service Journal of Visual Impairment and Blindness News Service, zo luidt de volledige naam, noemt zichzelf een internationaal, interdisciplinair tijdschrift over blindheid en slechtziendheid. Het is voornamelijk gericht op de professionele hulpverlener. De inhoud reikt veel breder dan het hulpmiddelendomein, maar hulp- middelen komen wel uitgebreid aan bod in deze meer dan 100 pagina's tellende publicatie. Zo treffen we in JVIB News Service regelmatig productaankondigingen, productbesprekingen, gebruikerservaringen en vergelijkende testverslagen aan. Het blad bevat tal van vaste rubrieken, waarvan we slechts de belangrijkste aanhalen. Er is de brievenrubriek "Letters". "Research Notes" brengt informatie over lopende onderzoeksprojecten. "Point/Counterpoint" is een vaste rubriek waarin opinies aan bod komen. "Book Review" schotelt ons wat informatie voor over interessante boeken. De "Calendar" geeft een zeer volledig overzicht van op stapel staande evenementen. Praktische gegevens Contactpersoon: Dennis Brookshire Uitgever: American Foundation for the Blind 11 Penn Plaza, Suite 300 USA - New York, NY 10001 Tel.: +1 212 502 7600 Fax: +1 212 502 7777 Bestaat sinds: 1907 Taal: Engels Leesvormen: zwartdruk, braille, cassette, microfilm Omvang per nummer: 120 pagina's (zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 6 Oplage: 3.500 Abonnementsprijs: 119 USD per jaar voor individuelen en 147 USD per jaar voor organisaties Beoordeling: zeer professioneel tijdschrift dat zowat alle aspecten van de visuele handicap belicht 2. Access Review Dit blad startte zijn carrire onder de naam "Sensus" en was daarna gedurende een tiental jaar bekend als "Technology Update". Sinds 1996 werd het met de huidige naam "Access Review" bedacht. Het omschrijft zichzelf als een consumentengids over technologie voor niet- en slechtzienden. Deze omschrijving beantwoordt volledig aan de inhoud van Access Review. Vergelijkende tests, ervaringen van niet- of slechtzienden met hulpmiddelen, productbesprekingen, gevalstudies over het concreet integreren van hulpmiddelen in werksituaties en opsommingen van interessante Internetadressen vormen de basisingredinten van dit blad. Een belangrijk deel van de redacteurs is zelf visueel gehandicapt. Dit draagt in niet geringe mate bij tot de geloofwaardigheid van de artikelen. Af en toe zien themanummers het daglicht. Zo herinneren we ons nummers die volledig gewijd waren aan tekstherkenning en toegang tot GUI's. Praktische gegevens Contactpersoon: Dr. Margaret Kahn Uitgever : Sensory Access Foundation 385 Sherman Avenue Suite 2, Palo Alto USA - California, CA 94306 Tel.: +1 415 329 0430 Fax: +1 415 323 1062 Bestaat sinds: 1984 Taal: Engels Leesvormen: zwartdruk, grootdruk, braille, PC-diskette Omvang per nummer: 24 pagina's (zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 6 Oplage: 600 Abonnementsprijs : 47 USD per jaar voor individuelen en 67 USD per jaar voor organisaties Beoordeling: uiterst waardevol blad over geavanceerde hulpmiddelen 3. Tactic Tactic noemt zichzelf een consumentgericht driemaandelijks tijdschrift over aangepaste technologie. Verslagen over concrete ervaringen met hulpmiddelen en artikelen over het gebruik van computers en programmatuur door visueel gehandicapten vormen de basis van dit blad. Ieder nummer van Tactic wordt afgesloten met drie vaste rubrieken: de brievenrubriek "Feedback", de tweede- hands advertentierubriek "Technical Classifieds" en de rubriek "For Your Information" die de laatste nieuwtjes uit de hulpmiddelenwereld bekend maakt. Af en toe worden artikelen uit het tijdschrift Access Review overgenomen. Praktische gegevens Contactpersoon: Deborah Kendrick Uitgever : Tactic Clovernook Center 7000 Hamilton Avenue USA - Cincinnati, Ohio 45231-5297 Tel.: +1 513 522 3860 Bestaat sinds: 1984 Taal: Engels Leesvormen: grootdruk, braille, PC-diskette Omvang per nummer: 30 pagina's (grootdruk) Aantal nummers per jaar: 4 Oplage: 700 Abonnementsprijs: 25 USD per jaar Beoordeling: zeer waardevol blad over geavanceerde hulpmiddelen en computergebruik 4. Raised Dot Computing Newsletter De RDC Newsletter zegt van zichzelf dat het voortdurend op zoek is naar informatie over microcomputertoepassingen voor visueel gehandicapten. Dit is wat ons betreft inderdaad wat het blad te bieden heeft. Er ligt een duidelijk overwicht in artikels over programmatuur voor de aanmaak van braille. Daarnaast wordt evenwel in ruime mate aandacht besteed aan computeraanpassingen en andere geavanceerde hulpmiddelen. Geregeld verschijnen er ook ruimere achtergrondartikels. Zo herinneren we ons bijdragen over SGML en over het gebruik van het medium CD-ROM. Praktische gegevens Contactpersoon: Caryn Navy Uitgever: Raised Dot Computing 408 South Baldwin Street USA - Madison, Wisconsin 53703 Tel.: +1 608 257 9595 Fax: +1 608 241 2498 Bestaat sinds: 1981 Taal: Engels Leesvormen: grootdruk, cassette, PC- of Mac-diskette Omvang per nummer: 20 pagina's (grootdruk) Aantal nummers per jaar: 4 Oplage: 1.000 Abonnementsprijs: 38 USD per jaar voor grootdruk en 40 USD per jaar voor cassette Beoordeling: praktisch gericht PC- en hulpmiddelentijdschrift met veel info over brailleproductie 5. Closing The Gap Closing The Gap is de goed gekozen naam voor een blad dat naar eigen zeggen een internationale informatiebron is voor gebruik van computers en aanverwante technologien door mensen met een handicap. We vinden er regelmatig interessante onderwerpen rond aangepaste technologie voor niet- en slechtzienden en hoe deze technologie adequaat aan te wenden in bijvoorbeeld onderwijs-, werk- of woonsituaties. Het blad bevat een zeer omvangrijke agenda, die een overzicht geeft van congressen, beurzen en andere evenementen. De redactie van Closing The Gap organiseert trouwens jaarlijks een eigen congres over technologie voor gehandicapten. Praktische gegevens Contactpersoon: Bud Hagen Uitgever: Closing The Gap P.O. Box 68 USA - Henderson, Minnesota 56044 Tel.: +1 507 248 3294 Fax: +1 507 248 3810 Bestaat sinds: 1982 Taal: Engels Leesvorm: zwartdruk Omvang per nummer: 40 pagina's Aantal nummers per jaar: 6 Oplage: 5.000 Abonnementsprijs: 60 USD per jaar Beoordeling: zeer informatief blad over technologie voor gehandicapten 6. Link-Up Link-Up wil fungeren als discussieforum voor lectuurvoorzieningscentra in Australi. Toch is het blad beslist ook waardevol buiten de Australische grenzen. Dat het gratis verspreidt wordt is natuurlijk geen voldoende sterk argument om Link-Up in dit artikel op te nemen. Wel een goede reden is de inhoud. We treffen namelijk regelmatig artikelen aan over de nieuwste technologien inzake lectuurvoorziening, zoals: bruikbaarheid van het Internet, publicatiemogelijkheden op CD- ROM, leesprogramma's voor elektronische publicaties,.... Dit is zonder meer een aanrader voor iedere bibliotheek of ieder productiecentrum voor aangepaste lectuur. Praktische gegevens Contactpersoon: Gabrielle Grime Uitgever: National Library of Australia Education Services Section Parkes Place AUS - Canberra 2600 Tel.: +61 6 262 1703 Fax: +61 6 273 4493 Bestaat sinds: 1973 Taal: Engels Leesvormen: zwartdruk, cassette Omvang per nummer: 27 pagina's (zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 4 Oplage: 2.500 Abonnementsprijs: gratis Beoordeling: waardevolle publicatie over de technologie rond aangepaste lectuurvoorziening 7. Display Display betitelt zichzelf als een tijdschrift voor de visueel gehandicapte computergebruikers. Het blad biedt heel wat praktische informatie, zoals: besprekingen van geavanceerde hulpmiddelen en van diverse computerprogramma's, technische achtergrondartikelen, vergelijkende tests van hulpmid- delengroepen,... Daarnaast zijn er tal van vaste rubrieken. In de "Flohmarkt" rubriek kan de lezer advertenties laten plaatsen om toestellen tweedehands te verkopen. De rubriek "Software-Beilage" geeft een overzicht van interessante shareware. "Leserbriefe" is de brievenrubriek. In "Firmenanzeigen" tenslotte, kunnen hulpmiddelenleveranciers hun boodschap kwijt. Praktische gegevens Contactpersoon: Karl-Heinz Mdler Uitgever: ISCB Wilhemshavener Strae 11 D - 8000 Mnchen 50 Tel.: +49 141 32 13 Bestaat sinds: 1986 Taal: Duits Leesvormen: grootdruk, cassette, PC-diskette Omvang per nummer: 60 pagina's (grootdruk) Aantal nummers per jaar: 6 Abonnementsprijs: 40 DEM per jaar (grootdruk) en 50 DEM per jaar (cassette/diskette) Beoordeling: zeer praktisch gericht blad over geavanceerde hulpmiddelen en computergebruik 8. SZB Information SZB Information is een blad dat tweemaal feestviert want in september 1996 was het aan zijn 50ste jaargang en meteen ook aan zijn 100ste nummer toe. In dit overzicht is het een beetje een buitenbeentje omdat SZB Information niet over hoogtechnologische hulpmiddelen of computers handelt. Wel wordt in ieder nummer uitgebreid aandacht besteed aan allerlei geavanceerde ADL- hulpmiddelen, zoals sprekende uurwerken en wekkers, dictafoons, aangepaste rekenmachines, sprekende multimeters,... Een bijkomend argument om SZB Information toch in dit overzicht op te nemen is dat de producten die erin aan bod komen in Belgi door de Brailleliga worden gevoerd. Praktische gegevens Contactpersoon: Peter Ziegler Uitgever: Schweizerischer Zentralverein fr das Blindenwesen (SZB) Schtzengasse 4 CH - 9001 St. Gallen Tel.: +41 71 223 36 36 Fax: +41 71 222 73 18 Bestaat sinds: 1946 Talen: Duits, Frans Leesvormen: zwartdruk, cassette, braille Omvang per nummer: 30 pagina's (zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 5 Abonnementsprijs: 30 SFR per jaar Beoordeling: nuttig blad met veel info over allerlei high-tech ADL-hulpmiddelen Samenvattend kunnen we stellen dat de helft van de opgesomde tijdschriften (Access Review, Tactic, RDC Newsletter en Display) echt exclusief over hoogtechnologische hulpmiddelen en PC-gebruik handelen en dus in hoge mate vergelijkbaar zijn met ons eigen troetelkind: Infovisie Magazine. Daarnaast vonden we het nuttig een viertal bladen (Closing the Gap, JVIB News Service, SZB Information en Link-Up) op te nemen die eigen accenten leggen, maar daarnaast toch uitgebreid oog hebben voor geavanceerde hulpmiddelen, computergebruik en technologische ontwikkelingen voor niet- en slechtzienden. We denken dat dit overzicht vrij volledig is. Uiteraard zijn er nog de eigen tijdschriften van de producenten. Deze publicaties worden echter meestal met een commercile bedoeling uitgegeven en horen dus niet thuis in dit overzicht. In de volgende aflevering van dit verhaal zullen we computertijdschriften voor niet- en slechtzienden belichten. Uiteraard zal het dan voornamelijk over Nederlandstalige bladen gaan.