@@ 104ea043.txt
-p43-


Prikbord

Reactie van Jak Rijploeg:
Bij deze wil ik graag reageren op het artikel uit het vorige
nummer van Infovisie Magazine waarin verschillende
spraakprogramma's met elkaar vergeleken worden. Tot mijn
verbazing worden er over Vocal-Eyes enkele beweringen gedaan die
niet waar zijn.
Zo wordt beweerd dat functietoetsen en leestekens in het Engels
uitgesproken worden.
Ook wordt er wel wat erg gemakkelijk het volgende gesteld: "Bij
Vocal-Eyes, Hal en MagniRead kan men alleen de belangrijke
leesfuncties van de spraak bedienen zonder naar de leesmode over
te gaan." Dat is in sommige gevallen voor Vocal-Eyes juist (denk
aan hulpschermen) al is vrijwel altijd de Vocal-Eyes-cursor
(numerieke bordje) bruikbaar, maar met goede profielen kan de
noodzaak van het overschakelen naar de leesmode behoorlijk
beperkt worden. Voor bijvoorbeeld de spellingscontrole in WP is
overschakelen naar de leesmode doorgaans niet noodzakelijk.
Een opmerking over een aantal functies die sommige pakketten wel
hebben maar niet met Apollo werken of omgekeerd zou ook op zijn
plaats zijn geweest. Zo werkt de doorleesfunctie van Vocal-Eyes
volgens de handleiding wel met veel andere synthesizers en
wellicht is ook het omgekeerde soms het geval. Het is niet zo
belangrijk omdat er in feite maar ‚‚n synthesizer beschikbaar is.
Ik vind het jammer dat in de vergelijkende test niet is gekeken
naar de mogelijkheden van het goed omgaan met diacritische
tekens.

Antwoord van de redactie:
Uw reactie op de test van spraaksoftware geeft ons de gelegenheid
om de testprocedure die wij volgen eens uit te leggen. Voor de
aanvang van elke test worden alle Belgische en Nederlandse
leveranciers aangeschreven en ontvangen zij de criteria die bij
de test worden gehanteerd. Hierop kunnen zij reageren en
aanvullingen aandragen. Tevens verzoeken wij om de meest recente
versie van de programmatuur en handleidingen ter beschikking te
stellen. Het conceptartikel dat gemaakt wordt naar aanleiding van
de testresultaten wordt aan de leveranciers bezorgd, zodat zij
onmiskenbare fouten kunnen verbeteren. Deze reacties worden
verwerkt in het uiteindelijke artikel.
Hulpmiddelen en software die wij testen worden ge‹nstalleerd
zoals in de documentatie is aangegeven. Nergens wordt afgeweken
van de standaard-installatie. Toepassingsprogramma's worden
getest met de profielen die de leverancier ons verschaft.
In het geval van Vocal-Eyes zijn de Nederlandse set-bestanden die
de firma Jonker levert geheel volgens de documentatie
ge‹nstalleerd. Gebruiken we Vocal-Eyes met WP5.1 en de
Nederlandse set-bestand, dan worden de functietoetsen in het
Nederlands benoemd. De leestekens en de grafische tekens worden
echter in het Engels uitgesproken. In de test wordt erop gewezen
dat profielen gemakkelijk te maken zijn. Een geoefende
computergebruiker zal aanpassingen kunnen maken zodat Nederlandse
uitspraak van leestekens en andere tekens zeker mogelijk is.
De spraaksoftware is getest met de Apollo II, de Juno SP en de
Eurovocs II. Opties van de spraaksoftware die in de test genoemd
worden, werken met al deze apparaten tenzij anders vermeld is.
Het omgaan met diacritische tekens is voor alle spraakprogramma's
een probleem. De enige mogelijkheid om te zorgen voor een juiste
uitspraak, is om woorden waar deze tekens in voorkomen op te
nemen in de uitzonderingswoordenlijst.
De doorleesfunctie kan bereikt worden met iedere
spraaksynthesizer. Het is afhankelijk van de spraaksoftware of
een doorleesfunctie aanwezig is. Hier is inderdaad een fout in de
test geslopen, met Ctrl-L wordt bij Vocal-Eyes 3.0 het hele
document doorgelezen, ook met de Apollo en de Eurovocs. Wij hopen
dat u na het lezen van dit commentaar het vertrouwen in onze
testen heeft teruggewonnen.

Vraag van Raoul Claeys uit Aarschot:
Hoe kan ik als niet ziende muziekpartituren in zwartdruk
afdrukken ?

Lezers die op ‚‚n of meerdere van deze onderwerpen wensen te
reageren, kunnen zich richten tot onze redactie. Wij zorgen er
dan voor dat uw suggesties naar de betrokken personen worden
doorgespeeld en zo mogelijk ook gepubliceerd worden in het
volgende nummer.