@@ 104eu004.txt
-p03-


Update-Info

Op 31 december 1996 neemt producent TeleSensory de Optacon uit
productie. Dit leestoestel was in de jaren '70 het eerste product
van het huidige TeleSensory Corporation en kent vooral in de
Verenigde Staten een vrij enthousiaste gebruikersgroep. Het is
dan ook deze gebruikersgroep die ervoor ijvert de stopzetting van
deze productie te voorkomen.

Van de firma Quad Solutions vernamen we tot onze grote vreugde
dat zij heel wat elektronische woordenboeken levert die onder MS-
DOS werken. Het gaat om de Van Dale Handwoordenboeken (Frans,
Engels, Duits en Spaans van en naar het Nederlands) en de
Larousse de la Langue Fran‡aise. Zodra we de gedetailleerde
informatie binnenkrijgen, houden we u op de hoogte.
Voor meer inlichtingen kan u terecht bij Quad Solutions, Martine
Bogaert (telefoon: +32 9 238 32 34).

Alva heeft onlangs de hulpmiddelendivisie van de Amerikaanse
softwareproducent Berkeley Systems overgenomen. Uit deze operatie
zal een nieuw bedrijf ontstaan dat door het leven gaat als Alva
Access Group. Op deze manier komt Alva in het bezit van een
aantal door Berkeley Systems ontwikkelde produkten voor niet- en
slechtzienden: het vergrotingsprogramma inLarge en het spraak-
programma outSpoken voor de Macintosh, de GUI-toegangsprogramma's
outSpoken en BrailleOut voor Windows en de GUI Access Toolkit. De
onderzoeks- en ontwikkelingsafdelingen in Amerika en Europa
zullen samen verderwerken aan de ontwikkeling van deze produkten.
Voor meer informatie kan u op deze website terecht:
http://www.aagi.com of kan u de Alva Access Group een
elektronisch bericht sturen op dit adres: info@aagi.com

Sinds augustus '96 zijn de universele afstandsbedieningen van
"One For All" in Belgi‰ en Nederland verkrijgbaar. Deze
toestelletjes zijn zeer eenvoudig van opzet en beschikken over
grote en contrastrijke toetsen die bovendien verschillend van
vorm zijn. Zo zijn de cijfertoetsen in de vorm van het
overeenkomende cijfer. De apparaatjes beschikken over de
belangrijkste functies van de meerderheid van televisie- en hi-fi
toestellen op de Europese markt. De prijzen gaan van ongeveer
900 BEF / 45 NLG voor het eenvoudigste apparaat met slechts zes
toetsen tot zo'n 2.000 BEF / 100 NLG voor het "Lite" model dat
beschikt over een rode achtergrondverlichting voor de toetsen. De
producent biedt gratis een telefonische ondersteuning aan. Voor
meer inlichtingen kan u terecht bij de Belgische invoerder
Blomhof (telefoon: +32 2 522 18 13) of bij de Nederlandse
invoerder One For All (telefoon: +31 53 488 8000).

Met ZoomText Xtra! wil Ai Squared, de Amerikaanse producent van
het bekende vergrotingsprogramma, een globale oplossing bieden
voor slechtzienden die met een PC onder Windows 3.1 of Windows 95
werken. De gebruiker heeft de keuze tussen drie versies van
ZoomText Xtra! :
-Xtra! Level 1 heeft de gewone vergrotingsmogelijkheden, beter
afgeronde letters en een module DocReader, waarmee de vergrote
tekst op het beeldscherm nog gemakkelijker gelezen kan worden.
-Xtra! Level 2 kan ook de tekst op het scherm synchroon met de
vergroting uitspreken. Ook elementen zoals menu-items, de tekst
op knoppen en de tekst in dialoogvensters, worden uitgesproken.
De spraakweergave kan gebeuren via een spraaksynthesizer of een
Windows geluidskaart.
-Xtra! Level 3 beschikt bovendien over een tekstherkenningsmodule
voor gedrukte tekst en over de mogelijkheid om formulieren in te
vullen en vervolgens al of niet af te drukken.
Level 1 en Level 2 zijn aangekondigd voor april 1997 en Level 3
zou beschikbaar zijn in de nazomer van 1997. Voor meer
inlichtingen kan u terecht bij de producent Ai Squared (telefoon:
+1 802 362 3612, fax: +1 802 362 1670, Internet website:
http://www.aisquared.com).

Recent heeft Microsoft versie 4.0 van Windows NT gelanceerd.
Windows NT is een 32-bits grafisch besturingssysteem dat bedoeld
is voor de zakelijke markt. Algemeen wordt aangenomen dat een
groot aantal bedrijven in de komende jaren zal overschakelen op
een Windows NT netwerk met NT-werkstations.
Tot voor kort was het GUI-toegangsprogramma Protalk32 van Biolink
de enige ons bekende aanpassing voor Windows NT. Protalk32
ondersteunt ondermeer de Apollo spraaksynthesizers, de ABT
brailleleesregels van Alva en de PowerBraille leesregelserie van
TeleSensory. Dit najaar zijn ook de eerste vergrotingsprogramma's
voor Windows NT uitgekomen: Provision van Biolink en een Magic
NT-versie van Microsystems Software.
In een volgend nummer van Infovisie Magazine zullen we uitgebreid
aandacht besteden aan hulpmiddelen voor Windows NT.

Het GUI-toegangsprogramma Jaws for Windows kent sinds kort
leveranciers in Belgi‰ en Nederland. Jaws ondersteunt ondermeer
de Delphi brailleleesregels van Alva. Zeer recent is er een
Windows 95-versie van dit programma verschenen. Alva werkt
momenteel aan de vertaling van dit Amerikaanse pakket naar het
Nederlands.
Als leverancier voor Belgi‰ verkoopt Sensotec dit product tegen
61.500 BEF (excl. BTW). De Nederlandse leverancier is Alva. Een
Nederlandse prijs is ons nog niet bekend.

Worldwide Vision is de naam van een nieuwe leverancier van ADL-
hulpmiddelen in Nederland. We ontvingen zopas hun zeer complete
catalogus. Naar eigen zeggen streven zij naar levering binnen de
24 uur tegen aantrekkelijke prijzen (telefoon: +31 13 52 85 666,
fax: +31 13 52 85 688).

Op 13 september jongstleden startte in Nederland de
informatielijn van de Anders Lezen Bibliotheken (06-8411) voor
volledige informatie over beschikbare lectuur in grootschrift,
braille, op cassette of via de computer. Met ‚‚n telefoontje kan
je te weten komen wat de volgende vijf blindenbibliotheken te
bieden hebben: Le Sage ten Broek, het Centrum voor Gesproken
Lektuur, de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en
Slechtzienden, de Nederlandse Luister- en Braillebibliotheek en
de Studie- en Vakbibliotheek. De informatiemedewerkers
beantwoorden onmiddellijk uw vragen, sturen informatiemateriaal
op of vertellen u waar er meer informatie verkrijgbaar is. De
informatielijn kost de beller 22 cent per minuut.

Begin '94 bracht de Amerikaanse firma Dancing Dots het prototype
van een programma uit dat MIDI-bestanden (muziek) kan omzetten
naar muziekbraille. Het is de bedoeling dat verschillende soorten
MIDI-bestandsformaten kunnen geconverteerd worden zodat ze klaar
zijn voor afdruk op een brailleprinter.
Belangstellenden kunnen best rechtstreeks contact opnemen met
ontwikkelaar Bill McCann, tevens voorzitter van Dancing Dots
(telefoon: +1 610 352 7607, fax: +1 610 352 4582).

"Mobile Telephones. The Disabled Persons' Guide to choosing a
Mobile Telephone" is de titel van een interessante publicatie die
tips geeft bij de keuze van een mobiele telefoon voor een
gehandicapte gebruiker. De auteurs besteden hierbij ook
uitgebreid aandacht aan aspecten die blinden en slechtzienden
aanbelangen. Per handicap worden al de belangrijke keuzecriteria
op een rijtje gezet en worden een aantal toestellen genoemd die
aan deze eisen voldoen. Een belangrijk detail is dat de stof in
dit boek gebaseerd is op de ervaringen van een twintigtal
gehandicapten. We kunnen dit boekje warm aanbevelen aan ieder die
met de keuze van een mobiele telefoon voor een gehandicapte
geconfronteerd wordt.
Deze publicatie is in het Engels geschreven en wordt uitgegeven
door het Danish Centre for Technical Aids for Rehabilitation and
Education, waar u terecht kan voor een bestelling of meer
informatie (telefoon: +45 86 78 37 00, fax: +45 86 78 37 30,
teksttelefoon: +45 86 78 22 88).

Wie over een multimedia PC en een Internetaansluiting beschikt,
kan via de website van TST-audio-on-demand meer dan honderd
gesproken Amerikaanse kranten en tijdschriften beluisteren,
waaronder selecties uit de New York Times en de Wall Street
Journal. De gebruiker kan het bestand met de gesproken krant
binnenhalen en via zijn geluidskaart beluisteren.
Deze dienst is door Taylor Satellite Talk (TST) speciaal voor
slechtziende en blinde computergebruikers opgezet.
De TST-website kunt u vinden op: http://www.tstradio.com
Voor meer inlichtingen kan u terecht bij TST (telefoon:
+1 800 789 4506, e-mail: mail@tstradio.com).

Er is weer een publicatie over Windows voor visueel gehandicapten
verschenen. De lange titel luidt Comme les autres, l'accŠs aux
applications de Windows … partir d'un terminal braille. In deze
gids wordt beschreven wat Windows is en hoe het toegankelijk kan
worden gemaakt voor een gebruiker van een brailleleesregel.
Bovendien worden ook criteria bij de keuze van een leesregel en
een GUI-toegangsprogramma opgesomd. Tot slot bevat het ook een
aantal technische fiches van brailleleesregels en GUI-
toegangsprogramma's.
E‚n van de auteurs, Dominique Burger, kennen we nog van andere
interessante publicaties, zoals "Guide pour le choix d'un
terminal braille". Zoals u al aan de titel kon merken is deze
gids in het Frans geschreven. Hij kost 100 FRF en is verkrijgbaar
in zwartdruk, kortschrift braille of op diskette.
Voor meer inlichtingen of een bestelling kan u terecht bij ANPEA
in Frankrijk (telefoon: +33 16 1 43 42 40 40, fax: +33 16 1 43 42
40 66).

Bartim‚us in Nederland heeft dit jaar een elektronische atlas
gerealiseerd. Eric Velleman werkt al acht jaar op de afdeling
voortgezet speciaal onderwijs van Bartim‚us in Zeist en geeft er
les in aardrijkskunde, geschiedenis en Frans. Hij kon het niet
langer meer aanzien hoe slechtziende leerlingen zaten te sukkelen
met een gewone atlas. Dankzij de medewerking van vier bedrijven
uit de informaticawereld werden elektronische kaarten gemaakt.
Slechtzienden kunnen met enkele muisklikken de kaart aanpassen
aan hun restvisus zodat zij optimaal gebruik kunnen maken van de
gegevens. De kaarten zijn laag per laag opgebouwd, waardoor
bijvoorbeeld enkel de rivieren, de dijken, de klimaten of de
meridianen zichtbaar zijn. Bovendien bestaat de mogelijkheid om
de kaarten te projecteren op een speciaal witbord. Voor meer
inlichtingen kan u terecht bij Bartim‚us in Zeist (telefoon: +31
30 69 82 216).

WNI bulletin is een wekelijks Nederlandstalig magazine dat via
elektronische post verstuurd wordt en bedoeld is voor mensen die
door hun handicap problemen ondervinden op het World Wide Web.
Het tijdschrift richt zich vooral op mensen met een visuele of
andere leeshandicap.
U kan zich abonneren door een e-mail bericht te verzenden aan:
suzanne.van.den.bercken@slo-lijn.iaf.nl
Vermeld daarin uw voornaam, achternaam, woonplaats en e-
mailadres.

Kompagne, leverancier van hulpmiddelen en software voor
motorisch, verstandelijk en visueel gehandicapten, heeft een
eigen website opgezet. Voor zover wij konden nagaan, hebben zij
daarmee de primeur in Nederland. Deze website bevat naast
concrete productinformatie en demoprogramma's ook de hulpmid-
delencatalogus en een aantal verwijzingen naar andere websites
met informatie voor gehandicapten.
Website: http://www.wirehub.nl/~kompagne