@@ar @@12 Computertijdschriften voor niet- en slechtzienden: het aanbod in Vlaanderen en Nederland Jeroen Baldewijn@s In het vorig nummer kon u een artikel lezen waarin een overzicht geboden werd van de ons bekende tijdschriften over geavanceerde hulpmiddelen voor blinden en slechtzienden. Met deze bijdrage willen we hier een tweede luik aan toe-voegen, waarin we een overzicht geven van tijdschriften over computers en technologie die gemaakt worden voor een lezerspubliek van blinden en slecht- zienden. In tegenstelling tot het vorige artikel kunnen we ons ditmaal beperken tot de Nederlandstalige magazines, aangezien die in voldoende mate voor-handen zijn. 1. PC Operator In het colofon van deze publicatie lezen we "PC Operator brengt informatie, educatie en ontspanning en wil hierbij blindvriendelijk, leuk, informatief, educatief en vooral nuttig zijn". We kunnen het zelf niet treffender omschrijven, want PC Operator biedt echt een grote waaier aan informatie, op maat gesneden voor de visueel gehandicapte computeraar, zoals: artikelen over de nieuwste soft- en hardware, praktische tips bij het werken met de PC of met specifieke programma's, shareware programma's, een on-line spelletje, een lezersrubriek waarin je vragen kan stellen en zoekertjes kan plaatsen,... Bovendien bevat de CD-ROM waarop PC Operator verschijnt een aantal geluidsfiles die je te horen krijgt op voorwaarde dat je PC over een geluidskaart beschikt. De bestanden op de CD-ROM zijn met een handig meegeleverd lees-programmaatje te bekijken. Alles werkt onder MS-DOS en je moet helemaal geen computerspecialist zijn om dit blad te kunnen lezen. Praktische gegevens Uitgever: Audio/Braille v.z.w. Dienst informatie Prosper Cocquytstraat 11 B-9850 Landegem Tel. en Fax: +32 9 371 79 65 E-mail: olr@glo.be Bestaat sinds: 1996 Leesvormen: ASCII-bestanden op CD-ROM Omvang per nummer: ñ 130 Mbyte Aantal nummers per jaar: 4 Abonnementsprijs: 1.800 BEF per jaar Beoordeling: PC Operator is een aanrader voor iedere enthousiaste computergebruiker en we durven het zelfs een prima aanvulling naast Infovisie Magazine noemen. 2. WNI Bulletin WNI Bulletin omschrijft zichzelf als een wekelijks Internet- tijdschrift voor men-sen met een lees- en/of visuele handicap. Het is een vrij beknopte publicatie, maar dat is misschien ook wel gewenst voor een blad dat je wekelijks in je elektronische postbus krijgt. Inhoudelijk biedt WNI Bulletin een zeer gevarieerd informatieaanbod: lijstjes van interessante ftp-sites, overzichten van Internet-aanbieders (providers), artikelen over bruikbare Internet-programma's (zoals Net-Tamer),... en nog veel meer. Twee rubrieken komen geregeld terug. In "WWWeetjes" worden wekelijks een aantal interessante websites aangekondigd, meestal rond ‚‚n bepaald thema. De rubriek "Shorten" verklaart iedere week een aantal afkortingen uit de informaticawereld. Praktische gegevens Uitgever: S. Bercken Nederland Bestaat sinds: 1996 E-mail: sbercken@svm.nl Oplage: ñ 20 exemplaren Leesvormen: elektronisch (via Internet) Omvang per nummer: 3 … 4 pagina's (afgedrukt in zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 52 Abonnementsprijs: gratis Beoordeling: WNI Bulletin is een interessante publicatie voor visueel gehandicapten die de weg naar het Internet reeds wisten te ontdekken en bewandelen. 3. Run Flagazine Run Flagazine is een aanvulling op de computerrubriek van het populair wetenschappelijk maandblad "Kijk" en bevat een aantal artikelen over wetenschappelijke onderwerpen, aangevuld met boekbesprekingen, kleine programma's, woordspelletjes,... Een nuttig kenmerk van Run Flagazine is dat het speciaal werd aangepast voor visueel gehandicapten. De inhoud van de grafische schermen (zowel tekst als beschrijvingen van de afbeeldingen) die Run Flagazine cre‰ert, kan namelijk direct via de seri‰le poort naar een brailleleesregel of naar een Apollo 2 spraaksynthesizer gestuurd worden. Praktische gegevens Uitgever: Run Software Postbus 338 NL-2160 AH Lisse Tel.: +31 252 5412 399 Fax: +31 252 5421 636 BBS: +31 252 5412 399 Bestaat sinds: 1990 Leesvormen: diskette Omvang per nummer: ñ 1,4 Mbyte Aantal nummers per jaar: 2 … 3 Abonnementsprijs: 25 NLG per nummer Beoordeling: Hoewel Run Flagazine geen puur computertijdschrift is, spreekt de gemakkelijke toegang via spraak of braille ons sterk aan. 4. Megabyte Megabyte is een braillecomputertijdschrift dat specifiek met het oog op blinde PC-gebruikers samengesteld is. Het biedt een selectie van artikelen uit een aantal courante technologie- en computerbladen, waaronder EOS Magazine, Trends, Computer Magazine, PC Magazine, PC Koop, Computer Totaal,... De artikelen worden nauwkeurig geselecteerd en, indien wenselijk, ingekort of aangepast aan de noden van niet-ziende lezers. Als extraatje verschijnt in ieder nummer de rubriek "Dossier", waarin wat dieper ingegaan wordt op de belangrijkste werkingsprincipes van MS-DOS. Praktische gegevens Uitgever: Braille Productie Centrum Leuven Kapucijnenvoer 33 B-3000 Leuven Tel.: +32 16 33 72 46 Fax: +32 16 33 23 67 Bestaat sinds: 1988 Oplage: ñ 10 exemplaren Leesvormen: braille Omvang per nummer: ñ 75 pagina's Aantal nummers per jaar: 12 Abonnementsprijs: 800 BEF per jaar Beoordeling: Megabyte is een degelijk blad dat ernaar streeft computerinformatie voor een zo breed mogelijk publiek van niet zienden aan te bieden. 5. Metec Metec omschrijft zichzelf als een informatief blad over media en technologie. Het biedt een selectie van artikelen uit voornamelijk een aantal kranten. De belangrijkste thema's die bij het kiezen van deze artikelen nagestreefd worden, zijn: media, informatica en technologie in de ruimste zin van het woord. Praktische gegevens Uitgever: Progebraille C. Van Malderenstraat 33 B-1731 Zellik Tel.: +32 2 466 94 40 Fax: +32 2 466 92 86 Leesvormen: cassette Omvang per nummer: 90 minuten Aantal nummers per jaar: 12 Abonnementsprijs: 240 BEF per jaar Beoordeling: Metec is een zeer informatief blad voor wie op de hoogte wil blijven van technolgie in de ruimste zin van het woord. 6. Nieuw Computer Tijdschrift Het Nieuw Computer Tijdschrift is, net zoals het reeds besproken Megabyte, een computertijdschrift dat specifiek met het oog op visueel gehandicapte PC-gebruikers samengesteld is en een selectie bevat van artikelen uit een aantal reguliere computerbladen. Praktische gegevens Uitgever: Centrum voor Gesproken Lektuur Postbus 24 NL-5360 AA Grave Tel.: +31 486 486 486 Fax: +31 486 476 535 Leesvormen: cassette Omvang per nummer: 2 x 90 minuten Aantal nummers per jaar: 12 Abonnementsprijs: 25 NLG per jaar Beoordeling: Het Nieuw Computer Tijdschrift is een degelijk blad dat ernaar streeft computerinformatie voor een zo breed mogelijk publiek van leesgehandicapten aan te bieden. 7. Nieuwsbrief Technologie De Nieuwsbrief Technologie verschaft informatie over de toepassing van nieuwe informatietechnologie‰n ten behoeve van mensen met een leeshandicap. Het is een uitgave van het Centrum voor Gesproken Lektuur en brengt dus vooral nieuws over de projecten waar het CGL zelf bij betrokken is, zoals: de CGL- infolijn, de ELK-kranten en tijdschriften, het Visuel Bulletin Board, de CD-CAT (een boekencatalogus op CD-ROM),... Dit doet echter niets af aan de informatiewaarde van het blad, die op een hoog niveau staat. Praktische gegevens Uitgever: Centrum voor Gesproken Lektuur Postbus 24 B-5360 AA Grave Tel.: +31 486 486 486 Fax: +31 486 476 535 Bestaat sinds: 1990 Leesvormen: zwartdruk, braille, cassette Omvang per nummer: 6 pagina's (zwartdruk) Aantal nummers per jaar: 2 Abonnementsprijs: gratis Beoordeling: Wie op de hoogte wil blijven van de technologische vooruitgang in de wereld van de lectuurvoorziening zal in deze nieuwsbrief beslist zijn gading vinden. 8. Courante computertijdschriften De hierboven vermelde tijdschriften zijn niet alleen dankzij hun leesvorm, maar ook qua inhoud volledig afgestemd op een lezerspubliek van slechtzienden en blinden. Daarnaast bestaan er ook een aantal computertijdschriften uit de gewone handel die in elektronische leesvorm beschikbaar zijn. Deze publicaties, inhoudelijk op een veel ruimer publiek gericht, zijn daarom niet minder interessant voor visueel gehandicapte PC-gebruikers die van de nieuwste technologie‰n en markttrends op de hoogte willen blijven. We vervolledigen dit artikel met een kort overzicht van deze tijdschriften. Automatiseringsgids:Centrum voor Gesproken Lektuur (CGL) CM Corporate: Christelijke Bibliotheek voor Aangepaste Lectuur en Informatie (CBB) Computable: Centrum voor Gesproken Lektuur (CGL) Computer Magazine (CM): Computer Braille Serviceclub (op onregelmatige basis) Kantoor en Efficiency: Christelijke Bibliotheek voor Aangepaste Lectuur en Informatie (CBB) Link, the World online: Christelijke Bibliotheek voor Aangepaste Lectuur en Informatie (CBB) PC Magazine (PCM): Centrum voor Gesproken Lektuur (CGL) PerfectUser Magazine: Christelijke Bibliotheek voor Aangepaste Lectuur en Informatie (CBB) 9. Conclusie Samenvattend onderscheiden we drie soorten computertijdschriften voor niet- en slechtzienden: *Tijdschriften met een eigen redactie: Nieuwsbrief Technologie, PC Operator, Run Flagazine en WNI Bulletin. Deze bladen brengen nieuws dat speciaal toegespitst is op de doelgroep van leesgehandicapten. *Tijdschriften zonder eigen redactie: Metec, Megabyte en het Nieuw Computer Tijdschrift. Deze magazines brengen een selectie van artikelen uit de diverse courante computerbladen (in het geval van Metec vooral uit kranten) en gieten deze in een aangepaste leesvorm. *Courante tijdschriften die ten behoeve van leesgehandicapten naar een elek-tronische leesvorm omgezet zijn. Samen met het artikel uit het vorige nummer beschikt u hiermee over een vrij compleet beeld van de beschikbare tijdschriften over hulpmiddelen en computers voor mensen met een leeshandicap. Indien u altijd al te veel vrije tijd had (heeft Infovisie Magazine wel zulke lezers ?), weet u nu hoe hem nuttig te besteden.