@@ui @@04 Update-Info *Het aantal spraaksynthesizers op een PCMCIA-kaart (ook PC- Card genoemd) is de laatste jaren flink toegenomen. Deze synthesizers zijn bestemd voor draagbare computers. We geven een kort overzicht van de ons bekende PC-Card synthesizers: -De Messenger-IC van Aicom -De P-27 van Artic Technologies -De Keynote Gold VoiceCard van Pulse Data Systems -De Gemini van Dolphin Systems De twee laatstgenoemden zijn ondermeer met Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse spraak leverbaar. *De Meva II, een draagbaar TV-loepje met handcamera en draagbaar beeldschermpje, werd door Telesensory afgestoten en wordt voortaan door Visual Methods Inc. geproduceerd onder de naam LV-105. OPROEP Een volgend nummer van Infovisie Magazine zal als hoofdthema aanpassingen van de werkplek hebben. Met een dergelijk themanummer kunnen we vele kanten uit. We sommen enkele mogelijke onderwerpen op: -Aanpassingen van een alleenstaande PC binnen het kader van welbepaalde beroepen. -Toegankelijk maken van een terminal die aan een grote computer gekoppeld is. -Aanpassing van zeer specifiek werkmateriaal, bijvoorbeeld een telefooncentrale. -Financieringsmogelijkheden. Hierbij willen we een oproep richten tot u, lezers. Zijn er bepaalde onderwerpen binnen dit thema die u wenst uitgediept te zien ? Kan u ons over ‚‚n van de reeds aangehaalde onderwerpen (telefooncentrales, terminalemulatie,...) meer informatie bezorgen ? Denkt u een andere nuttige bijdrage te kunnen leveren voor dit themanummer ? Dan horen we dit graag. U kan met al uw suggesties en wensen terecht op de gekende redactieadressen. *Hulpmiddelenfabrikant Papenmeier is weer met een nieuwe brailleleesregel op de markt gekomen. De Tiny, zo noemt de nieuwste telg van de Braillex leesregelfamilie, heeft 40 achtpunts cellen met cursor-routing toetsen. Hij is omwille van zijn formaat en zijn ingebouwde batterij prima geschikt voor gebruik met draagbare computers. Een prijs is ons nog niet bekend, maar in een volgend nummer mag u zeker een technische fiche verwachten. *In Nederland werd een nieuwe hoorbare piekmeter (VU-meter) gebouwd. Er kunnen maximaal vijf stereo geluidsbronnen op aangesloten worden. Hoe hoger het geluidsniveau, hoe hoger de toon die de hoorbare piekmeter produceert. De geluidsniveau's van de verschillende geluidbronnen dienen vooraf door een ziende afgeregeld te worden. Dit kan met een schroevedraaier gebeuren zonder het apparaat te openen. Deze hoorbare piekmeter kost ongeveer 450 NLG (excl. BTW). Voor meer inlichtingen kan u terecht bij de ontwerper, de heer Otmar Alberto (telefoon: +31 20 6400 968). *In veel computerbladen wordt PowerToys, een collectie hulpprogramma's, beschouwd als een belangrijke aanvulling op Windows 95. Ook voor visueel gehandicapten die met Windows 95 werken, biedt PowerToys een aantal nuttige aanvullingen. Wie via het icoon "Deze computer" wel eens een bestand heeft willen kopi‰ren van een diskette naar een directory op de harde schijf, zal gemerkt hebben dat dit niet zo eenvoudig werkt. In het menu van het venster "Deze computer" staat wel de optie "kopi‰ren naar", maar daarmee kan alleen een bestand van de harde schijf naar een diskette worden gekopieerd en niet andersom. Gevolg is dat je twee vensters moet openen die de respectievelijke inhouden van de diskette en de directory op de harde schijf toont. Daarna moet je het bestand van het ene venster naar het andere verslepen. Deze omslachtige procedure is bijvoorbeeld voor een Zoomtext-gebruiker heel moeilijk. PowerToys biedt een oplossing door handige opties aan diverse menu's van Windows 95 toe te voegen. Via het kopieermenu wordt het bijvoorbeeld mogelijk om bestanden van een diskette naar om het even welke directory op de harde schijf te kopi‰ren. Wanneer u regelmatig de schermresolutie of de kleurweergave van uw monitor wijzigt dan is het programma QuickRes, dat deel uitmaakt van PowerToys, zeer handig. QuickRes maakt het mogelijk de resolutie en kleurweergave met ‚‚n druk op de knop te veranderen, zonder steeds het "Configuratiescherm" op te moeten roepen. In het configuratiescherm wordt door PowerToys verder de optie "Tweak UI" toegevoegd, die Windows 95 een aantal extra mogelijkheden bezorgt. Zo kan u bijvoorbeeld aangeven hoe snel een submenu van het startmenu moet openen en sluiten. Dit is vooral handig wanneer u met vergroting werkt en de menu's snel verdwijnen als u even met de muiscursor buiten het menu beweegt. PowerToys kan u ophalen van het World Wide Web: http://www.microsoft.com/windows/software/powertoy.htm *Het productoverzicht van een tot nu toe nauwelijks bekende Nederlandse producent van TV-loepen, Van Lent Systems, ziet er als volgt uit: -De EVM-ERGO, een monochroom model (43 cm) op een grondstatief. De prijs bedraagt 5.247 NLG. -De EVM/6 monochroom, een tafelmodel met een een klein scherm (23 cm), gericht op mensen met kokerzicht. De prijs bedraagt 5.406 NLG. -De EVM/6 kleur, een tafelmodel met naar keuze een scherm van 38, 43 of 53 cm. De prijs voor het model met 43 cm scherm bedraagt 7.950 NLG. Al deze prijzen zijn BTW inbegrepen. *Wie voor de moeilijke keuze van een vergrotingsprogramma staat, heeft meestal nood aan zoveel mogelijk ervaringsgerichte informatie over deze producten. Met de vergelijkende testen van Infovisie Magazine komt u uiteraard een heel eind op weg, maar het kan nooit kwaad om meerdere klokken te horen luiden. Daarom kunnen we u de website van Peter Verhoeven op het Internet aanbevelen waar het resultaat van een uitgebreide test van vier bekende vergrotingsprogramma's (ZoomText, LP-DOS, Lunar en Magic) te vinden is: http://www.plex.nl/~pverhoe/index.html Lezers die geen toegang tot het Internet hebben maar wel interesse voor dit testverslag, kunnen een copie (Engelstalig, zwartschritft) opvragen bij de redactie. *Bij LVI-Belgi‰ en LVI-Nederland zijn volgende nieuwigheden te melden: -De Magnum, een toestel dat het midden houdt tussen een dictafoon, een memorecorder en een notitietoestel, is vanaf nu beschikbaar met gesproken boodschappen in het Nederlands. Tot voor kort was het apparaat enkel verkrijgbaar met Engelse of Franse boodschappen. De Magnum werd in het vorige nummer van dit blad uitvoerig behandeld in een artikel waarin tevens de bevindingen van een niet- ziende gebruiker aan bod kwamen. -Magnilink Pinguin, een TV-loep met een ingebouwd monochroom scherm dat qua concept erg dicht aanleunt bij het instapmodel Magnilink Basic. -ZoomText, een bekend vergrotingsprogramma voor PC's. *Het Pegasus brailleleesregelgamma -voorheen ook bekend als Personal Braille Controller, Braille Access en Quattron BrailleBox- biedt modellen met 20, 27, 40 of 80 cellen. Ze zijn verkrijgbaar bij 't Harlekijntje in Belgi‰ en bij het CIG in Nederland. *Hulpmiddelenfabrikant Baum doopte zijn 80-cellige brailleleesregel om tot DM 80 Plus. Uiteraard veranderde er heel wat meer dan de naam. Op functioneel vlak springt vooral de aanpassing aan Windows in het oog. Boven iedere braillecel vinden we op de DM 80 Plus een optische sensor ‚n een toets. Met de optische sensor kunnen we de muispijl naar het corresponderende brailleteken verplaatsen. De toets doet hetzelfde voor de tekstcursor, wat we al kennen als de cursor-routing functie. Een prijs is ons nog niet bekend, maar u mag binnenkort alvast een technische fiche over deze nieuwkomer verwachten. *De Amerikaanse hulpmiddelenfabrikant TeleSensory is de afgelopen maanden met heel wat nieuwigheden op de proppen gekomen: -Een herschikking van het gamma TV-loepen was al een hele tijd aan de gang en werd onlangs afgerond met een TV- loep/PC-combinatie. Het volledige gamma is nu opgebouwd rond de Aladdin. We kenden reeds de monochrome Aladdin, Aladdin Pro en Aladdin Pro Plus, evenals het kleurenmodel, de Aladdin Rainbow. Hier werd nu de Aladdin Genie TV- loep/PC-combinatie aan toegevoegd, die de Chroma VGA vervangt. -Het GUI-toegangsprogramma ScreenPower for Windows is ge‰volueerd naar ScreenPower for Windows 95. Zoals de naam aangeeft, wordt hiermee toegang tot Windows 95 geboden voor TeleSensory brailleleesregels. Nieuw zijn ook Braille Explorer for OS/2 en Access To Unix, twee GUI-toegangspro gramma's voor respectievelijk OS/2 en Unix. -Ook de verouderde Versapoint brailledrukker heeft een opvolger gekregen, die als Versapoint Duo door het leven gaat. Deze drukker biedt de mogelijkheid om dubbelzijdig te drukken tegen een fors verbeterde snelheid van 60 tekens per seconde. -Een laatste nieuwigheid is de Domino, een autonome leesmachine met ingebouwde spraaksynthese. Het wordt nog even afwachten of er een versie met Nederlandse spraak komt. De leveranciers van deze producten zijn de Brailleliga voor Belgi‰ en Lam‚ris Ootech voor Nederland. *In de technische fiches van dit nummer zal u merken dat Dolphin Systems met een gloednieuwe spraaksynthesizer uitpakt. Gemini heet deze nieuweling, die in een PCMCIA- sleuf van een notebook past en zoals zijn grotere broers vier talen kan bevatten. Een tweede nieuwigheid is het GUI- toegangsprogramma Hal 95 voor Windows 95. In een volgend nummer mag u hierover alvast een technische fiche verwachten. *Jaws for Windows 2.0 is nu ook verkrijgbaar in een Nederlandstalige versie. Met dit GUI-toegangsprogramma zijn MS-Windows 3.11 en Windows 95 toegankelijk via spraak en/of braille. De prijs bedraagt 74.415 BEF of 3.872 NLG (inclusief. BTW). Er is een demoversie verkrijgbaar, die volledige functionaliteit biedt en gedurende 60 dagen werkt. Deze demo is gratis verkrijgbaar bij de Belgische verdeler (Sensotec) en kost 20 NLG bij de Nederlandse leverancier (Alva). *Laurens van Aggelen, een Nederlandse schrijver, heeft een Nederlandstalige webpagina op het Internet gecre‰erd, waarin hij het heeft over de toegang tot Internet voor niet- en slechtzienden. Zowel de problemen die zich stellen wanneer een visueel gehandicapte het Internet op wil, als de mogelijke oplossingen voor deze problemen, komen aan de orde. Wie hierover meer wil weten kan een kijkje gaan nemen op dit adres: http://home.pi.net/~aggelen/blindnl.html *Webpagina's bevatten dikwijls een aantal elementen die ontoegankelijk zijn voor visueel gehandicapte lezers. Nochtans zijn er een aantal relatief eenvoudige richtlijnen beschikbaar voor het maken van toegankelijke webpagina's. Ze allemaal uit de doeken doen zou ons hier te ver leiden maar we kunnen u alvast verwijzen naar een aantal websites die het goede voorbeeld trachten te geven en eveneens nuttige tips aanreiken. -In het kader van het Europese onderzoeksprogramma Harmony werd door het Britse Royal National Institute for the Blind een handboek voor toegankelijke webpagina's ontwikkeld. De tekst hiervan is beschikbaar via onze redactie of via dit webadres: http://www.esat.kuleuven.ac.be/teo/harmony -Een gids over het opzetten van een toegankelijke weblocatie vindt u op de website van het Trace R&D Center van de Universiteit van Wisconsin (USA): http://www.trace.wisc.edu/world/web/index.html -De weblocatie van WGBH, een openbaar televisiestation uit Boston (USA), experimenteert met de toegankelijkheid van websites, zowel voor visueel gehandicapten als voor slechthorenden. Voor slechtzienden hebben ze bijvoorbeeld een logo met een grote letter D ontworpen, dat foto's en grafische elementen voorafgaat. Door dit logo aan te klikken wordt een omschrijving van twee … drie zinnen getoond in plaats van de foto of de figuur. Deze weblocatie bereikt u op: http://www.boston.com/wgbh/pages/ access/accessinstructions.html -Ook in Boston heeft het CPB/WGBH National Center for Accessible Media een speciaal symbool ontworpen dat de maker van een weblocatie kan gebruiken om aan te geven dat zijn website toegankelijk is. Het symbool heeft het aanzicht van een wereldbol met een sleutelgat. Er is echter geen enkele garantie dat weblocaties die het symbool bevatten volledig toegankelijk zijn. De website vindt u op dit adres: http://www.boston.com/wgbh/pages/ncam/symbolwinner.html -Voor zijn part stelt het Center on Information Technology Accomodation (USA) het handboek "Managing Information Resources for Accessibility" ter beschikking. Deze weblocatie bereikt u op: http://www.gsa.gov:80/coca