@@UI @@03 Update-Info *De firma Rogil Field Research voert in opdracht van Belgacom een onderzoek naar de bruikbaarheid van telefoontoestellen voor gehandicapten. In het kader van dit onderzoek wil ze een aantal toestellen voor evaluatie ter beschikking stellen van blinde en slechtziende telefoongebruikers. Wie interesse heeft om hieraan mee te werken kan contact opnemen met: Rogil Field Research, Eikenstraat 16, 3210 Linden Telefoon: 016/62.11.58, Fax: 016/62.00.02, E-mail: rogil@rogil.be *Windows 95 Explained: A Guide for Blind and Visually Impaired Users is beschikbaar. Dit boek is de opvolger van het gelijkaardige werk over Windows 3.11 van dezelfde auteur, Sarah Morley. Daarin wordt het concept van Windows 95 helder uitgelegd: Wat zijn de nieuwigheden ten opzichte van Windows 3.11? Wat speelt er zich af op het scherm? Welke sneltoetsen staan er ter beschikking? Het boek is afgestemd op visueel gehandicapten, biedt een goede kennismaking voor niet ervaren gebruikers en vormt een degelijk naslagwerk voor wie reeds Windows gebruikt. Het is een aanrader voor wie de Engelse taal machtig is. Dit boek kost 7 GBP en is beschikbaar in zwartdruk, op diskette, op cassette en in braille. Bij de laatste drie leesvormen worden tactiele diagrammen meegeleverd die de inhoud van een aantal Windows 95 schermen voorstellen. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: RNIB Customer Services Telefoon: +44 1733 370 777 Fax: +44 1733 371 555 E-mail: jkerr@rnib.org.uk *De Braille 'n Speak 2000 is de nieuwste uitvoering van het bekende notitietoestel dat reeds in '87 op de markt verscheen. De Braille 'n Speak 2000 heeft een ingebouwde tekstverwerker met spraakweergave en beschikt nu over 768 Kb RAM geheugen en 2 Mb flash-geheugen. Het apparaat is beschikbaar in 15 talen en kan maximum over twee ingebouwde talen beschikken. Andere belangrijke verbeteringen zijn de nieuwe connectors, langer meegaande batterijen en de mogelijkheid voor de gebruiker om zelfstandig nieuwe versies van de ingebouwde toepassingsprogramma's te installeren. Meer inlichtingen vindt u op de website van Blazie Engineering (http://www.blazie.com) of bij de Belgische leveranciers: Access Systems International, Data Braille Service en 't Harlekijntje. In Nederland is dit toestel niet op de markt. *In Duitsland werd een programma ontwikkeld dat muziekschrift inscant en tot 8 maal vergroot kan weergeven op een PC-scherm. Daarbij wordt door de slechtziende zelf, door middel van voetschakelaars, op de maat van de muziek, de notenbalk van links naar rechts doorgeschoven, te vergelijken met het effect bij een lichtkrant. Het programma werkt op een 80486 PC met VGA scherm. De prijs bedraagt 50 DEM, de voetschakelaars kosten minder dan 100 DEM. Voor inlichtingen kan u rechtstreeks contact opnemen met de programmeur: Eike-Peter Falk Telefoon: +49 721 23 632 E-mail: eike@szs.ira.uka.de *De sprekende kleurendetector ColorTest van het Oostenrijkse Caretec is verkrijgbaar met ‚‚n van de volgende talen: Duits, Engels of Nederlands. Het toestel is in Belgi‰ verkrijgbaar bij Data Braille Service (36.300 BEF) en bij 't Harlekijntje (43.560 BEF). In Nederland kan u terecht bij VSI (2.350 NLG) en Worldwide Vision (2.150 NLG). Deze prijzen zijn BTW inbegrepen. *De overgrote meerderheid van de technische hulpmiddelen zijn anderstalig. Voor een aantal gebruikers vormt dit een niet te onderschatten hindernis. Om aan dit probleem tegemoet te komen laat de Belgische leverancier Advanced Technics ons weten volgende hulpmiddelen in een Nederlandse en Franse versie te leveren: de vergrotingssoftware ZoomText 5.0 (en hoger), het DOS schermuitleesprogramma Voxparle 2.1 (en hoger), de GUI- toegangssoftware Outspoken 1.1 en het tekstherkenningsprogramma Arkenstone Open Book 3.0. *De VideoLight, een draagbare kleuren TV-loep met autofocus en een camera die gericht kan worden om als afstandscamera te fungeren, werd door ons aangesloten op een draagbare PC via een PCMCIA video invoerkaart (video capture card). Met behulp van de bij deze kaart geleverde Windows-software kan het camerabeeld van de VideoLight getoond worden op het scherm van de notebookPC. Bewegende beelden kunnen met deze video invoerkaart alleen in zwart/wit weergegeven worden. Stilstaande beelden kunnen in kleur weergegeven worden indien ze als grafische bestanden opgeslagen worden. *Het gamma van de Vlaamse hulpmiddelenleverancier Ergra Engelen werd uitgebreid met hoogtechnologische apparatuur voor visueel gehandicapten. Naast de Amerikaanse Seewell Leesmuis (85.000 BEF) voert Ergra Engelen nu ook een aantal toestellen van de Duitse producent Frank Audiodata: de SmartReader is een Nederlands- of Franssprekend autonoom tekstherkenningssysteem (265.000 BEF), de E-Lupe is een draagbare TV-loep met ingebouwd scherm (139.900 BEF) en de VideoLight is een kleuren TV-loep voor veraf en dichtbij (149.900 BEF). Alle prijzen zijn inclusief BTW. *Dick van der Pijl, werkzaam bij het Instituut voor Revalidatievraagstukken (beter gekend als Irv) in Hoensbroek te Nederland, heeft een uitgebreide brochure geschreven over computergebruik en computeraanpassingen voor personen met beperkingen, getiteld "Computers en computeraanpassingen voor arbeid en scholing van gehandicapten". Met deze brochure hoopt het Irv bij te dragen tot een verantwoorde en verbeterde inzet van de computer als zeer krachtig hulpmiddel. Ze is geschreven voor de arbeidsdeskundigen die zich willen ori‰nteren in de mogelijkheden van het toepassen van computers en computeraanpassingen voor arbeid en scholing van gehandicapten. De prijs bedraagt 40 NLG. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Kwaliteits- en Bruikbaarheidsonderzoek van Hulpmiddelen voor gehandicapten en ouderen (KBOH) Telefoon: +31 348 43 67 00 Fax: +31 348 43 32 57 E-mail: kboh@icns.nl *Deze zomer zagen we grote verschuivingen in het aanbod van leveranciers van computerhulpmiddelen in Nederland. Het CIG en Lam‚ris Ootech hebben hun dienstverlening namelijk be‰indigd. Enkele producten van het CIG zijn voortaan via andere leveranciers leverbaar. De IBM Screen Reader voor DOS en OS/2 is verkrijgbaar via Alva. LVI levert het OCR-programma Lexis, de vergrotingsprogramma's Lunar en Lunar 95 en de schermuitleesprogramma's Hal 4.8 en Hal 95 van Dolphin Systems, De Telesensory producten van Lam‚ris zullen vanaf nu door Van Lent gevoerd worden. Bij het schrijven van dit nummer was het nog onduidelijk wie de Reinecker apparatuur zal gaan leveren. *Onder de naam L'Agrandi is in Frankrijk een maandblad in grootdruk beschikbaar sinds '95. Dankzij de financi‰le steun van twee sponsers, 3 Suisses en Cr‚dit mutuel pour la lecture, heeft de slechtziende 33-jarige Olga Olory-Faure het blad opgestart. De inhoud van L'Agrandi bestaat uit artikels van dag- en weekbladen. Na 2 jaar telt men reeds 4.000 lezers tussen 17 en 102 jaar. Een nummer kost 30 FRF en wordt per post verkocht door: L'Agrandi 14, rue Soleillet F-75020 Paris *Reaching forward to the 21st Century-User Requirements for the Next Generation of Talking Books is de titel van een rapport, uitgebracht door de Expert Working Group on Next Generation Talking Books van de Europese Blinden Unie (EBU). Het rapport weerspiegelt het standpunt van de gebruikers over nieuwe technieken om gesproken lectuur aan te maken. Het 19 bladzijden tellende rapport is beschikbaar in het Engels, Frans en Spaans. Alternatieve leesvormen zijn beschikbaar op aanvraag. Een Duitse en Russische versie zijn in voorbereiding. Exemplaren zijn verkrijgbaar via: Jillian Harvey EBU-TBEG Telefoon: +44 17 33 37 07 77 Fax: +44 17 33 39 81 65 E-mail: jharvey@rnib.org.uk *Het RNIB (Groot-Brittanni‰) heeft een brochure uitgebracht, getiteld "Access Prohibited? Information for Designers of Public Access Terminals". Het 32 bladzijden tellende werk bevat richtlijnen om de toegankelijkheid van openbare terminals (zoals geldautomaten en ticketverdelers) te verbeteren naar senioren en gehandicapten toe. Naast de zwartdruk versie is er ook een elektronische tekstversie te vinden op het volgende website adres: http://www.eyecue.co.uk/pats. Voor inlichtingen kan u terecht bij: Dr. John Gill Telefoon: +44 171 388 1266 Fax: +44 171 388 7747 E-mail: jgill@rnib.org.uk *Vanuit het Helios II programma van de Europese Unie (EU) werd de "Europese gids van goed beleid ter bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten" uitgebracht. De publicatie van deze gids werd ingegeven door een gevoel dat de tijd dringt: Helios II is het enige programma van de Unie dat uitsluitend gewijd is aan gehandicapten. Lidstaten die op zoek zijn naar lokale en nationale oplossingen voor de implementatie van de VN- Standaardregels hebben er dus baat bij dat dit hulpmiddel zo snel mogelijk beschikbaar tot stand komt. De doelstellingen van deze gids zijn: herziening van het huidige beleid, bevordering van kennisoverdracht en goed beleid, stimulering van een 'sneeuwbaleffect' door het informeren van ge‹nteresseerde partijen die niet aan het Helios II programma meegewerkt hebben, bieden van een onderwijsinstrument en een hulp zijn bij toekomstplanning. De gids telt 144 bladzijden en wordt uitgegeven in de 11 offici‰le talen van de EU. Een gratis exemplaar kan u opvragen bij: Europese Commissie DG V/E.3 Integratie van gehandicapte mensen Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax: +32 2 295 10 12