Vlicht Nieuwsbrief, jaargang 5, nummer 3,  september 1997

Inhoud
- Redactioneel
- MiniVib: een uitbreiding van het Visibel wek- en
  waarschuwingssysteem van de firma Goedhart (Nl)
- Dragers gezocht
- Windows 95, hoe raak ik ge‹nformeerd?
- Eurovocs soft

Redactioneel
Beste lezer,
Ondanks de vakantieperiode en de hitte van augustus hebben wij
de afgelopen periode niet stilgezeten en is de basis gelegd
voor de verdere ontwikkeling van VLIBANK. Zo is er een nieuw
programma voor het tonen van de foto's en cellen
Infovisie en Gehoor een nieuwe thesaurus ontwikkeld. Deze
thesaurus gebruikt de functie waarvoor het hulpmiddel ontworpen
is als ingang. Enkele van deze vernieuwingen zullen reeds
beschikbaar zijn in de volgende update van Vlibank, verwacht in
november. De anderen zullen ge‹mplementeerd worden in de eerste
update van 1998.
Dit najaar staat voor Vlicht in het teken van 
kwaliteitsverbetering van VLIBANK. Op 8 oktober wordt hiervoor
een workshop georganiseerd waarin we met producenten en
verdelers van gedachten zullen wisselen onder het thema: "Hoe
de bekendheid van hulpmiddelen in Vlaanderen verhogen?".
Andere reacties i.v.m. de inhoud, de vormgeving of
mogelijkheden van VLIBANK zijn natuurlijk ook nog altijd
welkom.
De Redactie

MiniVib: een uitbreiding van het Visibel wek- en
waarschuwingssysteem van de firma Goedhart (Nl)
Het Visibel wek- en waarschuwingssysteem van Goedhart zet
geluiden zoals deurbel, telefoon- of faxbel, babyfoongeluid,
enz. voor dove personen om in lichtflitsen. Het systeem werkt
via het lichtnet en er is dus geen installatie van een nieuwe
bedrading nodig. Het Visibel-systeem bestaat uit een aantal
zenders (een telefoonbelzender, deurbelzender, babyfoonzender,
personenoproepzender) en ontvangers (een flitslamp, een
lampschakelaar, een lichtwekker-ontvanger). Het geluid wordt
via een zender (gekoppeld aan de geluidsbron) doorgestuurd
naar een ontvanger. Deze zet het om in een lichtsignaal.
Met behulp van de TopPieper kan het signaal van de
Visibel-zenders via radiogolven ook worden doorgestuurd naar
een draagbare trilontvanger. Op deze manier kan men zich
vrijer in en om het huis bewegen. Deze TopPieper is echter
voor gebruik in de thuisomgeving een vrij duur toestel.
Gezien het beperkte bereik van de thuisomgeving en gezien het
feit dat er sinds enige tijd een speciale frequentie is
opengesteld voor o.a. waarschuwingssystemen, ontwierp de firma
Goedhart een nieuwe goedkopere trilontvanger: de "MiniVib". Zo
wordt het voelen van belangrijke geluiden in huis bereikbaar
voor meer mensen.
Omdat de frequentie van de MiniVib door meerdere systemen
wordt gebruikt, is de MiniVib meer onderhevig aan storingen
dan de TopPieper die wel op een eigen zendfrequentie werkt.
Voor gebruik in een beperkte omgeving weegt dit nadeel niet op
tegen de voordelen van de MiniVib. De MiniVib is klein en
weegt 80 gram. Elk geluid heeft een eigen trilritme. Het
laatst ontvangen signaal wordt bijgehouden. De reikwijdte van
de MiniVib bedraagt 50 meter binnenshuis en ongeveer 300 meter
in het vrije veld. De MiniVib werkt met ‚‚n oplaadbare
batterij, die 2 tot 3 maanden meegaat. De aard van het geluid
wordt op de MiniVib aangegeven door indicatielampjes voor twee
verschillende deurbelzenders, ‚‚n telefoonzender, ‚‚n
babyfoonzender, een personenoproepzender en een bewegings- en
alarmzender. Indien het systeem niet goed functioneert,
bijvoorbeeld omdat men te ver verwijderd is van de zender of
omdat de batterij bijna leeg is, wordt men gewaarschuwd.
De prijs van de MiniVib bedraagt 1338,- NGL. De zenders moeten
appart aangeschaft worden. 
Goedele Anciaux
Cel gehoor

Dragers gezocht
Wie deze zomer met de auto op vakantie ging, heeft ze
ongetwijfeld gezien. De volgestouwde auto's met achteraan een
drager met daarop een stapel fietsen. Personen met een
handicap stelden ons de vraag of ze hun driewielfiets,
rolstoel of scooter niet op deze manier kunnen meenemen.
Recent kregen wij een brochure van de Nederlandse firma
Gidding Revalidatie Techniek B.V. die zulke dragers produceert
en verdeelt. Een vluchtig onderzoek via Internet leerde ons
dat ook in de Verenigde Staten verschillende aangepaste
dragers voor rolstoelen en scooters op de markt zijn
(http://www.infostuff.com/ScooterTote/,
http://members.tripod.com/~abarich/page3.html,
http://www.inmax.com/homecare/issi/hitch.html).
Specifieke dragers voor driewielfietsen hebben we tot nu nog
niet gevonden. Deze kunnen wel op maat gemaakt worden door een
aantal fietshandelaars.
Indien u overweegt om een drager voor uw rolstoel of scooter
aan te schaffen moet u vooral rekening houden met het gewicht
van de hulpmiddelen en de "draagkracht" van een trekhaak.
Enkele richtwaarden:
- de maximale verticale belasting op de trekhaak is bij de
  meeste auto's die bij ons verkocht worden 50 of 75 kg (in de
  Verenigde Staten 100 kg);
- het gewicht van de drager zelf is ongeveer 15 kg;
- gemiddelde gewichten van een driewielfiets, scooter of
  rolstoel zijn respectievelijk 25 … 30 kg, 60 … 90 kg en 12 …
  17 kg;
Een snelle berekening leert ons dat er geen problemen zijn
voor het vervoeren van manueel aangedreven rolstoelen.
Scooters kunnen slechts vervoerd worden indien ze gedemonteerd
worden en indien de basismodule met wielen, stuurinrichting en
aandrijfmotor minder dan 35 kg weegt. De scooterdrager van de
firma Gidding kan dan ook slechts gebruikt worden met scooters
van het type Fortress 2000FS of Bec Sterling. Aan de Fortress
moeten bovendien nog een aantal kleine aanpassingen worden
uitgevoerd o.a. het wegnemen van de achterbumper en het
verplaatsen van de achterlichten om de basismodule licht
genoeg te maken voor een drager op een trekhaak met een
toegelaten belasting tot 50 kg.
Bij het gebruiken van een drager die achteraan de auto
bevestigd is, is meestal een begeleider nodig voor het
plaatsen van de rolstoel op de drager of voor het demonteren
en inladen van de onderdelen van de scooter: zitting en
batterijen (gewicht ń15 kg per deel) in de koffer.
Tenslotte willen we u nog vragen om ons informatie door te
sturen van andere dragers voor rolstoelen, scooters of
driewielfietsen.
Marc Wouters
Cel motoriek

Windows 95, hoe raak ik ge‹nformeerd?
Dat Windows 95 voor veel niet- en slechtziende PC-gebruikers
nog steeds een struikelblok vormt, staat buiten kijf. De
belangrijkste reden voor dit probleem schuilt echter niet
langer in het ontbreken van adequate hulpmiddelen, want die
zijn er de laatste jaren qua kwaliteit en functionaliteit erg
op vooruitgegaan. Het belangrijkste knelpunt zit hem in het
nijpend gebrek aan opleidingsmogelijkheden. Dit moet Sarah
Morley ook gedacht hebben toen ze haar boek "Windows 95
Explained : A Guide for Blind and Visually Impaired Users"
schreef. Dit boek is de opvolger van het gelijkaardige werk
over Windows 3.11 van dezelfde auteur.
"Windows 95 Explained" geeft een glasheldere beschrijving van
het concept dat achter Windows 95 schuilgaat en dit vanuit het
standpunt van een visueel gehandicapte PC-gebruiker.
Sarah Morley behandelt in haar boek de volgende onderwerpen:
- Wat is een GUI en wat is Windows 95 ?
- Windows 95 basiselementen (bureaublad,startknop, ...)
- Soorten iconen en hun functies
- Soorten vensters, hun componenten en functies
- Dialoogvensters en hun onderdelen
- Menubalk, pull-down menu's, pop-up menu's
- Het icoon "deze computer" en de verkenner
- De taakbalk, de startknop en het startmenu
- Functie van de prullenbak
- Werken met MS-DOS vanuit Windows 95 en het opstarten van
  een Windows 95 PC onder MS-DOS
- Het configuratiescherm en zijn toegankelijkheidsopties
- De helpfunctie
- Het clipboard
- De sneltoetsen
Dit boek is optimaal afgestemd op wat visueel gehandicapten
over Windows 95 willen weten. Het biedt een goede kennismaking
voor niet ervaren gebruikers en vormt tevens een degelijk
naslagwerk voor wie Windows 95 reeds gebruikt. Het is een
regelrechte aanrader voor wie de Engelse taal machtig is.
De prijs bedraagt 7,- GBP en het is beschikbaar in zwartdruk,
op diskette, op cassette en in braille. Bij de laatste drie
leesvormen worden tactiele diagrammen meegeleverd die de
inhoud van een aantal Windows 95 schermen voorstellen.
Voor meer inlichtingen: 
RNIB Customer Services
Telefoon : +44 1733 370 777
Fax : +44 1733 371 555
E-mail : jkerr@rnib.org.uk
Jeroen Baldewijns
Cel Infovisie

Eurovocs soft
De markt van softwarematige spraaksynthese (omzetten van tekst
op een computerscherm naar gesproken tekst door enkel gebruik
te maken van een standaard computer en standaard geluidskaart)
is in volle evolutie. De Eurovocs soft, een product van VZW
Technologie en Revalidatie, draagt hiertoe ook zijn steentje
bij. Het "toestel" richt zich zowel tot blinden als tot
gebruikers van ondersteunde communicatie.
Eigenlijk bestaat de Eurovocs soft reeds geruime tijd als
onderdeel van de Mind Express (zie Nieuwsbrief december 1996),
maar is hij vanaf nu ook als alleenstaand product te
verkrijgen. Gebruikers van de Mind Express, kunnen het
Eurovocs soft programma ook los van de Mind Express voor
andere toepassingen gebruiken. Momenteel spreekt de Eurovocs
soft reeds zes verschillende talen (Nederlands, Frans, Duits,
Engels, Italiaans en Spaans).
Het omzetten van tekst naar spraak gebeurt door het
onderscheppen van het toetsenbord, het klembord of de seri‰le
poort. Er is dus geen andere software vereist. Toonhoogte,
volume, stem en tempo zijn instelbaar in 9 stappen. Het
uitlezen van de tekst kan gebeuren op karakter- (letter-),
woord- en zinsniveau.
Wie wenst kan een persoonlijk uitspraakwoordenboek aanmaken
voor woorden die anders uitgesproken moeten worden dan ze
geschreven worden (bijvoorbeeld ok=oke). Het aanmaken van deze
woordenboeken kan gebeuren vanuit elke tekstverwerker.
Wie Eurovocs soft als communicatiehulpmiddel wenst te
gebruiken, moet rekening houden met:
- de verschillende uitspraakniveaus zijn voor ondersteunde
  communicatie niet echt van toepassing. Om te communiceren 
  volstaat het woorden of zinnen te kunnen uitspreken. Het
  uitspreken van karakters (of in dit geval letters) is
  bijgevolg een weinig bruikbaar item.
- voor thuis-, klas- of therapiesituaties lijkt dit
  programma ons een zinvol ondersteunend communicatiehulpmiddel.
  Een belangrijk nadeel van softwarematige spraaksynthese op
  zich (en dus niet alleen van dit programma) ligt in het feit
  dat software steeds onlosmakelijk verbonden blijft met een
  computer. En omdat laptop computers nog onvoldoende robuust
  zijn bevonden om te dienen als mobiel communicatiehulpmiddel,
  blijft communiceren aan de hand van deze software voorlopig
  nog beperkt tot plaatsen en situaties waar een pc voorhanden
  is. Enkel geschikt dus voor kleine babbelaars...
- om goed te kunnen werken is een computer met een
  486-processor, 4MB Ram geheugen en Ms-Windows 3.1 of meer een
  strikt minimum; hoe meer mogelijkheden de computer heeft, hoe
  sneller er gecommuniceerd kan worden.
Voor meer informatie, prijzen en verdelers kan u terecht bij
de producent:
Technologie en Revalidatie vzw
Postbus 128
9000 Gent (Belgi‰)
tel.: 09/264 33 91.
Elly Besard
Cel Spraak