@@UI @@03 Update-Info *De opvolgers van het Brailscope notitietoestel zijn in aantocht: de Euroscope en Euroscope 20. De Euroscope onderging drastische veranderingen ten opzichte van zijn voorgangers. We sommen de belangrijkste kenmerken even op: -Interne Eurovocs spraaksynthesizer, die van 2 talen voorzien kan worden. -20-cellige brailleleesregel (enkel voor Eurovocs 20). -Een groot geheugen (1 Mb RAM + 4 Mb Flash Eprom) waarin meer toepassingsprogramma's (tekstverwerker, databank, agenda, klok met alarm- en timerfuncties, wetenschappelijke rekenmachine, programma voor bestandsbeheer) te vinden zijn. -Functietoetsen om de verschillende toepassingsprogramma's te activeren. -Infrarode interface die draadloze communicatie mogelijk maakt. Voor wie gedurende n jaar vr de introductie van de Euroscope nog een Braillescope kocht, kan deze gratis vervangen worden. U kan de Euroscope de uwe noemen voor 103.000 BEF. De Euroscope 20 verwisselt voor 205.000 BEF van eigenaar. Deze prijzen zijn exclusief BTW. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij de Belgische fabrikant/leverancier Sensotec of bij de Nederlandse leverancier Tieman (zie adressenlijst). *Zoals vorig jaar beloofd, publiceren we voortaan in het laatste nummer van iedere jaargang een overzicht van wat er gedurende dat jaar in Infovisie Magazine verscheen. U vindt dus achteraan twee indexen die respectievelijk een overzicht geven van de artikelen en van de technische fiches. De diskette-abonnees verwennen we met een extraatje, want zij krijgen in deze twee indexen een totaaloverzicht van 11 jaar Infovisie Magazine. Om praktische redenen is dit in de andere drukvormen helaas niet mogelijk. Lezers van deze andere drukvormen kunnen de totaalindex indien gewenst wel op diskette krijgen. Een telefoontje aan de redactie volstaat hiervoor. *Het eindrapport van het Europese Harmony project, getiteld "The Art of Providing Access to Electronic Documents", is vanaf heden beschikbaar. Harmony was een project dat onder het Europese Tide programma viel, van start ging in oktober '94 en eindigde in december '96. Dit project had tot doel het nut van gestructureerde elektronische documenten bij uitgevers en dienstverleners aan te prijzen. Dergelijke documenten die op een doordachte wijze gestructureerd worden, zijn een uitkomst voor mensen die moeite hebben om gedrukte tekst te lezen: blinden, slechtzienden, doofblinden, mensen met woordblindheid en sommige motorisch gehandicapten. Ook van het Digibook project is een eindrapport, getiteld "On the Future of Talking and Hybrid Books for Reading Impaired Persons", beschikbaar. Het Digibook project is voor een groot deel gefinancierd door het Inco/Copernicus programma van de Europese Commissie en had tot doel een aanzienlijke verbetering van de toegang tot informatie voor leesgehandicapten te bewerkstelligen. De activiteiten van Digibook waren hoofdzakelijk gericht op gesproken en op elektronische lectuur. Deze eindrapporten (in het Engels) zijn gratis in zwartschrift of elektronische vorm verkrijgbaar bij: Jan Engelen of Filip Evenepoel Departement Elektrotechniek K.U.Leuven K. Mercierlaan 94 B-3001 Heverlee Fax: +32 16 32 19 86 E-mail: jan.engelen@esat.kuleuven.ac.be E-mail: filip.evenepoel@esat.kuleuven.ac.be *Naar aanleiding van onze test willen we nog eens kort aandacht besteden aan het gamma van Koba Vision, de enige TV-loepenfabrikant die Belgi rijk is. Op dit ogenblik bestaat het gamma uit twee reeksen: -De LC is een laag geprijsde TV-loep die in drie versies verkrijgbaar is: monochroom model met manuele scherpstelling (65.000 BEF), monochroom model met autofocus (73.000 BEF) en kleurenmodel met autofocus (110.000 BEF). -De Astra is een hoogwaardige kleuren TV-loep die in twee versies verkrijgbaar is: met manuele scherpstelling of met autofocus. Beide modellen kosten 151.900 BEF. Al deze prijzen zijn BTW inbegrepen. Voor meer informatie kan u terecht bij Koba Vision (adres in adressenlijst). *Henter-Joyce, de fabrikant van het schermuitleesprogramma Jaws, heeft het vergrotingsprogramma Magic van Micro Systems opgekocht. Magic for Windows 3.x, Magic for Windows 95 en Magic for Windows NT zullen voortaan door Henter-Joyce verder ontwikkeld worden. Voor meer informatie kan u terecht bij: Henter-Joyce 11800 31 Court North USA-St-Petersburg, Florida 33716 Telefoon: +1 813 528 8900 Fax: +1 813 528 8901 Website: http://www.hj.com *Over de Britse hulpmiddelenfabrikant Dolphin Systems zijn een tweetal belangrijke nieuwigheden te melden: -De lange naam "Dolphin Systems for people with disabilities" wijzigt in "Dolphin Computer Access". -Voor het schermuitleesprogramma Hal en het vergrotingsprogramma Lunar zijn Windows NT-versies in de maak. Het tekstherkenningsprogramma Lexis werkt al onder dit besturingssysteem. De Windows 3.1 en 95 versies van deze producten blijven uiteraard ook in het gamma. Voor meer informatie kan u terecht bij: Dolphin Computer Access PO Box 83 GB-Worcester WR3 8TU Telefoon: +44 1905 754 577 Fax: +44 1905 754 559 Website: http://www.dolphinaccess.com *Van 't Harlekijntje kregen we te horen dat volgende interessante nieuwigheden in het productgamma werden opgenomen: -Een Nederlandssprekende versie van de Galaxy TI40 rekenmachine. Dit toestel bestond tot voor kort enkel met Engelse, Franse en Duitse spraak. De Nederlandse versie kost 25.000 BEF. -De Tactile Image Enhancer, een verwarmingstoestel voor het creren van tactiel voelbare tekeningen op zwelpapier. Het toestel kost 48.500 BEF. Flexi Paper, het bijhorend zwelpapier, is eveneens verkrijgbaar en kost 27 BEF per blad. -De Thermo Pen, een pen waarvan de punt warmte produceert en waarmee tactiele tekeningen op zwelpapier kunnen worden gemaakt, is verkrijgbaar voor 6.700 BEF. -Gluki, de laatste nieuwigheid in het gamma, is een Nederlandssprekende bloedsuikermeter die speciaal ontwikkeld werd voor gebruik door visueel gehandicapte suikerzieken. Al deze prijzen zijn exclusief BTW. Voor meer informatie kan u terecht bij 't Harlekijntje (adres in adressenlijst). *Alweer werd er in Vlaanderen een nieuwe hulpmiddelenleverancier, Visiotec, boven de doopvont gehouden. Zijn hulpmiddelengamma bestaat uit: -Braudi, HandyTech en Pegasus brailleleesregels. -Apollo en Infovox spraaksynthesizers. -Index en Thiel brailledrukkers. -Braudi Bureau, Open Book en Oscar tekstherkenningssystemen. -ZoomText, Magic en Lunar vergrotingsprogramma's. -Diverse kleine sprekende hulpmiddelen zoals rekenmachines, thermometers, kleurendetectors,... Voor meer inlichtingen: Visiotec Steenkaai 36 8000 Brugge Telefoon: +32 50 31 30 26 Fax: +32 50 31 30 74 *Alva, de nieuwe eigenaar van het schermuitleesprogramma Outspoken for Windows, bracht ons op de hoogte van hun plannen met dit product. Momenteel is Outspoken 1.2 verkrijgbaar. Nieuw aan deze versie is dat ze onder Windows 95 werkt, dat ze brailleleesregels kan aansturen en dat er in een DOS-venster kan gewerkt worden. Bij de installatie van het pakket kan men kiezen tussen: -Uitsluitend aansturing van spraaksystemen die aan de SSIL- standaard voldoen. -Uitsluitend aansturing van brailleleesregels, waarbij de Alva leesregels en de PowerBraille en Navigator van TeleSensory ondersteund worden. -Aansturing van zowel spraaksystemen als brailleleesregels. Versies 1.0, 1.1 of 1.11 zijn niet meer leverbaar. Aan wie reeds geregistreerd gebruiker is van n van deze versies van dit product, wordt de mogelijkheid tot een upgrade naar Outspoken 1.2 (die enkel in het Engels leverbaar is) geboden. Op dit ogenblik wordt echter druk gewerkt aan versie 1.21, die wl als Nederlandse versie op de markt zal komen en die nog een aantal andere nieuwigheden zal introduceren: toegang tot Office 97, compatibiliteit met softwarematige spraaksystemen en ondersteuning van de dubbele rij cursor-routingtoetsen op de Alva Delphi leesregels. De upgrade van versie 1.2 naar 1.21 zal volledig gratis zijn. Sinds 17 oktober heeft Alva haar Belgische leverancier Sensotec als officieel verkooppunt voor Outspoken for Windows aangeduid. Genteresseerden kunnen voor een gratis demoversie van Outspoken terecht bij Alva (adres in adressenlijst) of kunnen een bezoekje brengen aan de website: http://www.alva-bv.nl . De Macintosh versie van Outspoken wordt verdeeld door Alva's dochterbedrijf in de Verenigde Staten: Alva Access Group 5801 Christie Avenue, Suite 475 Emeryville, California 94608 Telefoon: +1 510 923 6280 E-mail: info@aagi.com *Bij de brailledrukkerfabrikant Index zijn volgende nieuwigheden te melden: -Er werd een systeem uitgewerkt om gemakkelijker brailleboeken te kunnen produceren. Het toestel heet Index 4x4 Professional en bestaat uit een Index 4x4 brailledrukker (een aangepaste Everest die vier bladzijdes per vel papier afdrukt en een plooilijn creert), een meubel dat de bedrukte bladen opvangt en een professionele nietmachine om het boek af te werken. -Index commercialiseert de OBCR Software. Dit is een tekstherkenningsprogramma voor brailledocumenten. Het werkt net zoals een gewoon tekstherkenningsprogramma: een brailledocument wordt gescand op een glasplaatscanner en dit gescande beeld wordt door het programma geanalyseerd en naar ASCII-tekens omgezet. Voor meer inlichtingen: Index Braille Printer Company Hantverksvgen 20 S-954 23 Gammelstad Telefoon: +46 920 571 35 Fax: +46 920 572 49 Website: http://www.braille.se *Een tijd geleden werden er wat reorganisaties doorgevoerd bij Low Vision International, de Zweedse fabrikant die vooral omwille van zijn TV-loepengamma bekend is. Een deel van het bedrijf werd namelijk afgesplitst en gaat nu door het leven als Low Vision Services (LVS). Het is de bedoeling dat LVI gewoon doorgaat met het verder ontwikkelen en aan de man brengen van haar huidige TV-loepen, terwijl LVS dit gamma aanvult met meer gespecialiseerde TV-loeptoepassingen zoals TV-loep/PC-combinaties, TV-loepen met afstandscamera, speciale opstellingen voor low-vision centra,... In de marge van het testverslag verneemt u wat meer over de productlijn van LVS: de Idea. Wat de beschikbaarheid van de producten betreft, blijft alles bij het oude. LVI Belgium en LVI Nederland leveren in de toekomst de producten van zowel LVI als LVS. *Op 26 september werd er in Ede een symposium gehouden met als thema: "Informatietechnologie: bedreiging of uitdaging voor de arbeidsplaats van blinden en slechtzienden ?". Dit symposium werd georganiseerd door de Vereniging het Nederlandse Blinden- en SlechtziendenWezen (VNBW) in het kader van haar vijftigjarig bestaan. Voor- en nadelen van nieuwe media voor blinden en slechtzienden werden uitgebreid besproken. Men was pessimistisch over de toegankelijkheid van nieuwe systemen voor mensen met een handicap. Dienstverleners werden aangespoord hier met hun kennis adequaat op in te spelen door cursusmateriaal en lesmogelijkheden te ontwikkelen. Producenten werden aangespoord belanghebbenden te betrekken van bij de ontwikkeling van producten. Hoewel de toon soms scherp was, werd het symposium afgesloten met de wens om tot een betere samenwerking tussen belanghebbenden, dienstverleners, leveranciers en ontwikkelaars te komen. Voor meer informatie kan u terecht bij: VNBW Postbus 14094 NL-3508 SC Utrecht Telefoon: +31 30 254 17 88 *Van de hulpmiddelenleverancier Erocos vernamen we dat de volgende hulpmiddelen aan het gamma toegevoegd worden: -Het volledige TV-loepengamma van Reinecker. -De Colibri sprekende kleurendetector van Reinecker. -De Nederlandssprekende Eurovocs en Eurovocs Soft spraaksynthesizers van Technologie en Revalidatie. -De Bcherwurm, een klein leestoestelletje voor elektronische lectuur dat door HandyTech ontwikkeld werd en waarover u meer kan lezen in het verslag van de Reha hulpmiddelenbeurs in dit nummer. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij Erocos (adres in adressenlijst). *Hulpmiddelenfabrikant Advanced Technics is verhuisd en is voortaan bereikbaar op het dit adres: Tweehuizenweg 81, bus 9 B-1200 Brussel Telefoon en fax: +32 2 763 09 08 E-mail: 105372.114@compuserve.com *Het Spaanse "Unidad Tiflotcnica Once" lanceert onder de naam Eco-Braille een nieuw leesregelgamma. De ecologisch klinkende naam laat een katalysator en CFK-vrije onderdelen in recycleerbare materialen vermoeden, maar niets van dit alles wordt door onze bronnen bevestigd. Vermoedelijk gaat het gewoon om economisch geprijsde toestellen. Eco-Braille is een klassiek brailleleesregelgamma, bestaande uit drie modellen: -EcoBraille 20 met 20 cellen en 2 statuscellen, gevoed via herlaadbare batterij. -EcoBraille 40 met 40 cellen en 2 statuscellen, gevoed via herlaadbare batterij. -EcoBraille 80 met 80 cellen en 4 statuscellen, gevoed via het lichtnet. Deze toestellen worden geleverd met Tiflowin, een schermuitleesprogramma voor Windows. Verder introduceert deze organisatie de RadioMagnifier, een draagbaar zwart/wit TV-loepje dat gebaseerd is op een handcamera en aangesloten wordt op een TV-toestel. Voor zover we konden achterhalen zijn deze toestellen nog niet buiten de Spaanse markt gesignaleerd. Voor meer inlichtingen kan u terecht bij: Unidad Tiflotcnica Once C/ Ramirez Arellano E-28043 Madrid Telefoon: +34 1 415 0600 Fax: +34 1 415 0558 *Telia Promotor is sinds jaar en dag de producent van de wijdverspreide Infovox spraaksynthesizers, waarvan echter jammer genoeg nooit Nederlandssprekende versies op de markt kwamen. Na jaren van geruchten is het eindelijk zo ver. Het spraaksyntheseprogramma Infovox 220 is zo goed als klaar in een Nederlandstalige versie en vervoegt hiermee het nog selecte clubje waar de Eurovocs Soft en de Keynote Gold Multimedia al deel van uitmaakten. Infovox 220 werkt in Windows 3.1 en Windows 95, ondersteunt de SSIL-standaard en werkt met het Windows Sound System of een SoundBlaster- compatibele geluidskaart. Zodra we meer technische gegevens en info over beschikbaarheid, leverancier en prijs hebben, kan u een technische fiche van dit product verwachten. *Vlaanderen is een leverancier van TV-loepen rijker. De Deense TV-loepen fabrikant Tagarno opende namelijk een filiaal in Belgi. Tagarno Belgi zal uiteraard de TV-loepen van het eigen merk voeren, aangevuld met nog een paar andere hulpmiddelen. Het volledige gamma ziet er als volgt uit: -Tagarno Mini-CCD: monochrome TV-loep. -Tagarno CCD: monochrome TV-loep. -Tagarno Color-CCD: kleuren TV-loep. -Tagarno Orion: kleuren TV-loep met autofocus. -Tagarno School-CCD: kleuren TV-loep met bordcamera met autofocus. -Tagarno Gemini: TV-loep/PC-combinatie. -Xerox Outlook: monochrome TV-loep. -ZoomText: gamma vergrotingsprogramma's voor DOS en Windows. -Assortiment werktafels. Voor meer informatie kan u terecht bij Tagarno Belgi (adres in adressenlijst). *De website van Peter Verhoeven die een mooi overzicht geeft over het aanbod van vergrotingsprogramma's werd voor het eerst aangekondigd in Infovisie Magazine jaargang 11 nummer 1. Sindsdien is er veel veranderd op het vlak van vergrotingsprogramma's, wat ook te merken is op deze website. We geven een overzicht van de belangrijkste pagina's op deze Engelstalige website: -De Download pagina, langswaar u allerhande demo's van vergrotingsprogramma's en diverse nuttige shareware kan binnenhalen. -De External links pagina, die een brug slaat naar andere websites met informatie voor slechtzienden. -De Screen Magnifiers news pagina brengt de laatste nieuwtjes op het vlak van vergrotingsprogramma's. -De Text To Speech pagina geeft inlichtingen over twee tekst-naar-spraakprogramma's. -De Screen magnifiers test pagina's geven de testresultaten van zes belangrijke vergrotingsprogramma's. Al dit moois kan u benaderen via: http://www.plex.nl/~pverhoe . *De Microsoft Windows Alternative Mouse Pointers is een hulpprogrammaatje dat een aantal nieuwe muisaanwijzers onder Windows 95 of Windows NT 4.0 aanbiedt. Na installatie heb je als gebruiker, naast de standaard witte muisaanwijzer die je voordien al had, de keuze tussen een grote witte, een medium witte, een grote zwarte, een medium zwarte, een kleine zwarte, een grote transparante, een medium transparante en een kleine transparante aanwijzer. Vooral de grote muisaanwijzers kunnen voor slechtziende PC-gebruikers een handig hulpmiddel zijn, omdat niet enkel het muispijltje, maar ook de andere verschijningsvormen (zandlopertje, tekstinvoerteken,...) vergroot worden. Diskette-abonnees: In de directory "extra" treft u het zelfuitpakkende bestand ALTPNT.EXE aan dat het installatieprogramma voor de Alternative Mouse Pointers bevat. U kan dit een diskette met dit programmaatje tegen kostprijs bekomen bij de redactie of u kan het ophalen op de website van Microsoft: http://premium.microsoft.com/support/downloads/dp2275.asp . *Dankzij de nieuwe "Servicekaart voor de blinden" van Belgacom kunnen niet- en slechtzienden gedurende twee jaar (geldigheidsduur van de kaart) 100 keer gratis bellen met de Nationale Inlichtingendienst. Voor meer informatie over deze Servicekaart kan u terecht op het gratis nummer 0800 91 133. *De Computer Braille Service Club (CBSC) is verhuisd en is voortaan bereikbaar op het dit adres: Steenkaai 36 B-8000 Brugge Telefoon: +32 50 31 30 26 Fax: +32 50 31 30 74 BBS: +32 50 31 30 58