@@VT
@@16


Vergelijkende test: Eenvoudige memorecorders
Jeroen Baldewijns
Gerrit Van den Breede
Sylvia Pont

1. De memorecorder en zijn concurrenten
Pen en papier zijn voor veel visueel gehandicapten onbruikbare
instrumenten voor het maken van notities. Een dictafoon of een
braillenotitietoestel waren hiervoor tot voor kort de aangewezen
hulpmiddelen. Enige tijd geleden stak echter een nieuwe
productgroep, die het beste van deze twee werelden verenigt, de
kop op: de memorecorders. We kunnen een memorecorder als volgt
defini‰ren: een compact apparaatje dat gesproken boodschappen kan
registreren, vastleggen in een elektronisch geheugen en later
opnieuw weergeven.
We kunnen de memorecorders indelen in eenvoudige en geavanceerde
varianten. Het verschil tussen deze twee groepen zit hem
voornamelijk in de opnamecapaciteit en de ingebouwde
functionaliteit, die beide eerder gering zijn bij de eenvoudige
toestellen en eerder uitgebreid bij de geavanceerde
memorecorders.
We geven de vijf belangrijkste verschillen aan tussen
memorecorders, dictafoons en braillenotitietoestellen:
-Terwijl bij een notitietoestel de nota's worden ingetypt op
 een brailletoetsenbord, moeten ze bij een dictafoon of
 memorecorder worden ingesproken via een ingebouwde
 microfoon.
-Bij een memorecorder en een notitietoestel zijn de notities
 direct raadpleegbaar omdat ze in een elektronisch geheugen
 opgeslagen worden. De opslag op een audiocassette bij een
 dictafoon maakt de gegevens minder vlot toegankelijk: om
 iets terug te vinden moet je de band verder- of
 terugspoelen.
-Via het gebruik van meerdere cassettes is de
 opnamecapaciteit van een dictafoon quasi onbeperkt. Bij een
 memorecorder en een notitietoestel wordt de capaciteit
 bepaald door de omvang van het interne geheugen. Bij
 eenvoudige memorecorders is deze meestal vrij beperkt.
 Geavanceerde varianten en notitietoestellen bieden meestal
 een uitgebreide (soms uitbreidbare) capaciteit.
-De gegevensweergave verschilt totaal: bij een dictafoon
 krijg je analoog opgenomen spraak te horen die zeer
 behoorlijk klinkt; een memorecorder brengt digitaal
 opgenomen spraak ten gehore waarvan de kwaliteit erg
 varieert van toestel tot toestel; een notitietoestel
 genereert synthetische spraak, eventueel gecombineerd met
 brailleweergave.
-Qua functionaliteit zijn de dictafoons vergelijkbaar met de
 eenvoudige memorecorders: er kunnen enkel notities worden
 geregistreerd. Geavanceerde memorecorders kunnen dankzij
 hun ruime ingebouwde voorzieningen (zoals een memoblokje,
 een agenda, een adresboekje, een rekenmachine,...)
 vergeleken worden met de meeste hedendaagse
 notitietoestellen.

2. De geteste memorecorders
We hebben zowel een aantal eenvoudige als geavanceerde
memorecorders uitgetest. Deze laatste komen pas in ons volgend
nummer aan bod. In dit artikel leest u de testresultaten over de
volgende eenvoudige memorecorders, gerangschikt naar toenemende
opnamecapaciteit:

==========
Tabel: Overzicht eenvoudige memorecorders
==========
-Product: Personal Note Recorder VT-90
-Producent: Voice It
-Maximale opnamecapaciteit: 1,5 minuten
-Aantal mappen: 1
-Technische fiche: pg.
----------
-Product: NoteCorder 400
-Producent: Olympus
-Maximale opnamecapaciteit: 2 minuten
-Aantal mappen: 1
-Technische fiche: pg.
----------
-Product: Personal Note Recorder VT-300
-Producent: Voice It
-Maximale opnamecapaciteit: 6 minuten
-Aantal mappen: 4
-Technische fiche: pg.
----------
-Product: ICD-V21 Voice Balloon
-Producent: Sony
-Maximale opnamecapaciteit: 10 minuten
-Aantal mappen: 1
-Technische fiche:
----------
-Product: ICD-30
-Producent: Sony
-Maximale opnamecapaciteit: 16 minuten
-Aantal mappen: 2
-Technische fiche: pg.
----------
-Product: Executive Model VX-2200
-Producent: Voice It
-Maximale opnamecapaciteit: 22 minuten
-Aantal mappen: 4
-Technische fiche: pg.
----------
-Product: Digital Recorder VR-5000
-Producent: Voice It
-Maximale opnamecapaciteit: 50 minuten
-Aantal mappen: 4 of 8
-Technische fiche: pg.
==========

Verder testten we ook de Olympus D1000, die met verwisselbare
geheugenkaartjes van 34 minuten werkt. Omdat dit toestel echter
niet bruikbaar bevonden werd voor niet- of slechtzienden komt het
in dit testverslag niet aan bod.

3. Testresultaten en beoordeling
Eenvoudige memorecordertjes zijn, in tegenstelling tot de
geavanceerde toestellen, niet speciaal voor visueel gehandicapten
ontworpen. Toch zal blijken dat ze - ondanks de LCD-schermpjes op
sommige apparaatjes - vrij bruikbaar zijn.

*Personal Note Recorder VT-90
Pro:
-Super compact
-Zeer goede geluidskwaliteit
-Goede geluidstoonindicaties
-Eenvoudige bediening
-Aantrekkelijke prijs
Contra:
-Geen pauzefunctie
-Slordig vertaalde handleiding
-Betrouwbaarheid (wellicht exemplarische fout)
De VT-90 is de compactheid zelve: hij is nauwelijks groter dan
een kredietkaart en amper 5 mm dik. Vooraan zien we zeven logisch
opgestelde en redelijk voelbare membraantoetsen die een goed
voelbare klik geven bij het indrukken. Verder zijn er twee LED-
lampjes, die voor niet- en slechtzienden evenwel overbodig zijn
omdat diverse geluidssignalen op elk moment goed aangeven wat er
gebeurt. Tot slot zien we bovenaan vier gaatjes waarachter een
luidsprekertje huist en nog een extra gaatje dat aangeeft waar de
microfoon zit. Zowel luidspreker als microfoon zijn logisch
geplaatst. Aan de achterzijde zit een klepje voor het wisselen
van de vier knoopcel-batterijtjes; een handeling die overigens
niet makkelijk uit te voeren is door een niet- of slechtziende.
De VT-90 is erg makkelijk in gebruik. Na een druk op de Record-
toets signaleert een geluidstoon dat de opname gestart is.
Vervolgens kan je een boodschap inspreken, waarna je opnieuw op
de Record-toets drukt om de opname te be‰indigen. Deze procedure
herhaal je voor iedere op te nemen boodschap. De boodschappen
komen in het geheugen te staan in volgorde van opname. Met de
Mes-toets kan deze volgorde gewijzigd worden. Ook het beluisteren
van de boodschappen achteraf is zeer eenvoudig. Met twee
pijltjestoetsen blader je, begeleid door geluidstonen, door de
boodschappen. De eerste en laatste boodschap herken je aan een
afwijkende geluidstoon. Door lang op een pijltjestoets te drukken
ga je direct naar de eerste of laatste boodschap. Met de Play-
toets breng je een boodschap ten gehore. Door die toets een paar
seconden ingedrukt te houden worden al de boodschappen
automatisch ‚‚n voor ‚‚n uitgesproken. Het is wel jammer dat de
weergave van een boodschap niet gepauzeerd en hervat kan worden.
Tot slot zijn er twee wistoetsen. Met de ene wis je de laatst
beluisterde boodschap; met de andere wis je alle boodschappen uit
het geheugen. Elke wisactie wordt bevestigd door een geluidstoon.
De ingebouwde beveiliging die het onmogelijk maakt om een nog
niet beluisterde boodschap te wissen, vinden we erg nuttig.
De kwaliteit van de opgenomen spraak is van een erg hoog niveau.
Zelfs de opname van een telefoongesprek lukte schitterend.
Tijdens de test werden er soms twee boodschappen aan elkaar
geplakt of verdween een deel van een boodschap spontaan, wat het
toestel onbetrouwbaar maakte. We vermoeden echter dat het hier om
een exemplarische fout gaat.
Het geheugen kan in principe 99 boodschappen herbergen. Zodra je
echter meer dan 30 boodschappen opslaat, begint de
opnamecapaciteit te dalen en heb je geen 90 seconden (normale
capaciteit) meer ter beschikking.

*NoteCorder 400
Pro:
-Compact
-Goede geluidskwaliteit
-Zeer goede geluids
-toonindicaties
-Eenvoudige bediening
Contra:
-Geen pauzefunctie
-Geen Nederlandstalige handleiding
De NoteCorder 400 is een zeer compact memorecordertje dat dankzij
zijn ovale vorm goed in de hand ligt. Vooraan zien we zeven
logisch opgestelde en duidelijk voelbare druktoetsen. Verder zijn
er drie LED-lampjes, die voor niet- en slechtzienden echter
overbodig zijn omdat diverse geluidssignalen op elkmoment perfect
aangeven wat er gebeurt. Onderaan is de luidspreker en bovenaan
(zoals het hoort) de microfoon ingebouwd. Aan de achterzijde zit
een klepje voor het wisselen van de twee knoopcel-batterijtjes;
een handeling die overigens niet makkelijk uit te voeren is door
een visueel gehandicapte.
De NoteCorder 400 is gebruiksvriendelijk. Na een druk op de Rec-
toets signaleert een geluidstoon dat de opname loopt. Vervolgens
kan je een boodschap inspreken. Na nogmaals de Rec-toets in te
drukken geven twee geluidstonen aan dat de opname be‰indigd is.
Deze procedure herhaal je voor iedere op te nemen boodschap. Je
kan het toestel ook zo instellen dat de Rec-toets tijdens de
opname ingedrukt moet blijven. De boodschappen worden bewaard in
volgorde van opname. Deze volgorde kan niet gewijzigd worden. Het
beluisteren van de boodschappen achteraf is zeer eenvoudig. Met
de R.Skip- en F.Skip-toetsen blader je, begeleid door
geluidstonen, door de boodschappen. De eerste en laatste
boodschap herken je aan een dubbele geluidstoon. Door lang op een
Skip-toets te drukken ga je direct naar de eerste of de laatste
boodschap. Met de Play-toets breng je een boodschap ten gehore.
Het is jammer dat de weergave van een boodschap niet gepauzeerd
kan worden en dat je niet alle boodschappen automatisch na elkaar
kan laten weergeven. Verder zijn er twee wistoetsen. Met de ene
wis je de laatst beluisterde boodschap (bevestigd door ‚‚n
geluidstoon); met de andere wis je alle boodschappen uit het
geheugen (bevestigd door twee geluidstonen). De wistoetsen kunnen
dankzij een omranding niet per ongeluk ingedrukt worden.
De kwaliteit van de opgenomen klank is, rekening houdend met de
prijs van het toestel, zeer goed. Zelfs de opname van een
telefoongesprek lukte prima.
Dezelfde fabrikant biedt ook de (niet door ons geteste)
NoteCorder 300, die een opnamecapaciteit van 90 seconden biedt en
verder identiek is aan de NoteCorder 400. Verder zijn er de
NoteCorders 100 en 200, maar die zijn bij gebrek aan
geluidstoonindicaties niet zo geschikt voor niet- en
slechtzienden.

*Personal Note Recorder VT-300
Pro:
-Compact
-Vier mappen met Voice Labels
-Goede geluidskwaliteit
-Goede geluidstoonindicaties
-Eenvoudige bediening
Contra:
-Geen pauzefunctie
-Geen oortelefoonaansluiting
Behalve een dubbele dikte, een extra membraantoetsje en een ander
batterijvak (het potloodbatterijtje van de VT-300 is door een
niet- of slechtziende veel gemakkelijker te vervangen dan de
knoopcelletjes van de VT-90) lijkt de VT-300 wel de identieke
tweelingbroer van de VT-90.
De VT-300 biedt vier afzonderlijke mappen om boodschappen in
onder te brengen. Je kan bijvoorbeeld telefoonnummers in map 1
onderbrengen, treinuren in map 2, enzovoort. Om de gewenste map
te kiezen gebruik je de Chan-toets. Bij iedere map kan je een
zogenaamd Voice Label inspreken, dat je te horen krijgt als je
tussen de mappen schakelt. Zo weet je als visueel gehandicapte
exact in welke map je terechtkomt. Binnen iedere map zijn
dezelfde opname- en weergavefuncties ter beschikking als bij de
VT-90. De volgorde van de boodschappen wijzigen kan echter niet.
Met de Speed-toets kan je kiezen tussen drie niveaus van
spraakcompressie. In de eerste stand bedraagt de opnamecapaciteit
6 minuten, maar is de weergavekwaliteit matig. Bij stand 2 heb je
een redelijke weergavekwaliteit en 4,5 minuten capaciteit. In
stand 3 krijg je de beste weergavekwaliteit (maar toch nog net
iets minder dan bij de VT-90) en slechts 3 minuten opnametijd. De
opname van een telefoongesprek lukt goed bij standen 2 en 3. Tot
slot hadden we bij dit toestel nog graag een
oortelefoonaansluiting gezien.

*ICD-V21 Voice Balloon
Pro:
-Compact
-Goede geluidstoonindicaties
-Goed toetsenbord en eenvoudige bediening
-Pauzefunctie
-Regelbaar geluidsvolume
-Prijs/kwaliteitverhouding
Contra:
-Matige kwaliteit van opgenomen spraak
-Batterij- en geheugenstatus enkel op LCD-scherm te zien
-Slordig vertaalde handleiding
Voice Balloon is een sympathiek ogend memorecordertje in de vorm
van een tekstballonnetje. Aan de voorzijde zitten drie toetsen
die duidelijk voelbaar zijn, een logisch geplaatst microfoontje
en een LCD-schermpje met LED-lampje, die overbodig zijn voor
niet- of slechtzienden dankzij de goede begeleidende
geluidstonen. Aan de bovenzijde zien we een aan/uit-knopje, een
multifunctioneel jog-knopje en een draaiknopje voor het
geluidsvolume. Achteraan zitten de luidspreker en een
scharnierend klepje voor het wisselen van de twee knoopcel-
batterijtjes; een handeling die overigens goed doenbaar is voor
een visueel gehandicapte.
De Voice Balloon is erg makkelijk in het ge-bruik. Na een druk op
de Rec-toets signaleert een geluidstoon dat de opname gestart is.
Vervolgens kan je een boodschap inspreken, waarna je opnieuw op
de Rec-toets drukt om de opname te be‰indigen. Dit doe je voor
iedere op te nemen boodschap. De boodschappen komen in het
geheugen te staan in volgorde van opname. Deze volgorde kan je
niet wijzigen. Het beluisteren van de boodschappen gebeurt via de
jog-knop, waarmee je (begeleid door geluidstonen) door de
boodschappen bladert, een boodschap beluistert of binnen de
boodschap iets opzoekt. Verder kan je via deze knop al de
boodschappen ‚‚n na ‚‚n laten uitspreken of een bepaalde
boodschap continu laten herhalen. Bovendien kan de weergave van
een boodschap gepauzeerd en hervat worden. Tot slot is er de
wistoets waarmee je de laatst beluisterde boodschap of alle
boodschappen uit het geheugen kan wissen. Bij het wissen van ‚‚n
boodschap wordt deze ter controle uitgesproken, zodat je niet
makkelijk per ongeluk iets zou wissen.
Een nuttig extraatje wordt door de special-toets geboden. Hiermee
kan je ‚‚n speciale boodschap inspreken die afzonderlijk bewaard
wordt en heel snel terug op te roepen is.
De kwaliteit van de opgenomen klank is eerder matig. De opname
van een telefoongesprek was daardoor wat moeilijk verstaanbaar.

*ICD-30
Pro:
-Compact
-Zeer goede geluidskwaliteit
-Goede geluidstoonindicaties
-Zeer uitgebreide functionaliteit
-Volgorde van boodschappenis wijzigbaar
Contra:
-Batterij en geheugenstatus enkel op LCD-scherm te zien
-Geen Voice Labels bij mappen
-Menu-instellingen niet toegankelijk
De ICD-30 is een compact toestelletje dat via duidelijk voelbare
druktoetsen (verspreid over de voorkant en de zijkanten) bediend
wordt. Aan de voorzijde zien we een luidspreker, een goed
geplaatste microfoon, een LCD-schermpje en een LED-lampje die
dankzij goede geluidsindicaties overbodig zijn. Rechts zitten een
volumeregelaar en een oortelefoonaansluiting. Een scharnierend
klepje aan de achterzijde herbergt het batterijtje, dat makkelijk
door een niet- of slechtziende vervangen kan worden.
Het toestel is misschien iets minder intu‹tief dan zijn collega's
en vergt hierdoor wat meer oefening, maar hier staat wel heel wat
functionaliteit tegenover. Vooreerst zijn al de functies van de
Voice Balloon ook bij dit toestel voorhanden (met uitzondering
van de speciale boodschap). Verder stelt de ICD-30 twee mappen
beschikbaar om boodschappen in te spreken. Bij het schakelen
tussen deze mappen krijg je echter geen auditieve controle. Om de
mappen te herkennen zal je de eerste boodschap bij iedere map dus
als identificatieboodschap moeten gebruiken. De index-functie
maakt het mogelijk om twee boodschappen samen te smelten tot ‚‚n
boodschap en vice versa. Met de introscan-functie kan je de
eerste vijf seconden van alle boodschappen na elkaar laten horen.
De insert-functie stelt je in staat om tussen twee bestaande
boodschappen een nieuwe boodschap tussen te voegen of om tekst
midden in een bestaande boodschap in te lassen. Tot slot is het
mogelijk om aan ‚‚n boodschap een alarm te koppelen dat je op het
ingestelde tijdstip komt verwittigen. Deze instelling is echter
niet mogelijk als je het LCD-scherm niet kan lezen.
De maximale opnamecapaciteit van 16 minuten is goed bruikbaar
dankzij de behoorlijke weergavekwaliteit in Long Play-modus. In
de Short Play-modus is de kwaliteit van de opnamen zeer goed,
maar wordt de capaciteit beperkt tot 8 minuten. Opname van een
telefoongesprek gaf in beide modi een behoorlijk tot zeer goed
resultaat. Je bent bovendien niet verplicht om alle opnamen in
dezelfde modus te maken. Bij weergave van een boodschap wordt
automatisch naar de bij de opname gebruikte modus overgeschakeld.
Tot slot vertellen we in hoeverre de indicaties op het LCD-scherm
door een visueel gehandicapte gemist kunnen worden. Kunnen gemist
worden: Long Play- of Short Play-indicatie (auditief
controleerbaar), de teller die aangeeft welke boodschap actief is
en de alarm-indicatie (alarmtijdstip niet zelfstandig
instelbaar). Worden als een gemis aangevoeld: de aanduiding van
de actieve map (bij gebrek aan Voice Labels) en de indicaties van
de batterijstand en van het opgebruikte geheugen (hier waren
extra geluidstonen welkom geweest!). Al met al valt er, gebruik
makend van enkele truukjes, toch goed met het toestel te werken.

*Executive Model VX-2200
Pro:
-Compact
-Vier mappen met Voice Labels
-Goede geluidstoonindicaties
-Eenvoudige bediening
Contra
-Slechte geluidskwaliteit bij EP
-Geen pauzefunctie
-Toetsen reageren soms niet
-Batterij- en geheugenstatus enkel op LCD-scherm te zien
-Geen oortelefoonaansluiting
De VX-2200 heeft identiek dezelfde afmetingen als de VT-300 maar
ziet er heel anders uit. Vooraan vinden we acht logisch
opgestelde en duidelijk voelbare druktoetsen, die echter niet
steeds direct reageren bij het indrukken. Verder zijn er een LCD-
scherm en twee LED-lampjes. Tot slot zien we onderaan een
roostertje waarachter een luidspreker en een microfoon zitten. De
microfoon is echter niet goed geplaatst, want linkshandigen
zullen hem onbewust bedekken met hun duim. Aan de achterzijde zit
een klepje voor het wisselen van het potloodbatterijtje, een
handeling die een niet- of slechtziende vlot kan uitvoeren.
Net zoals bij de VT-300 worden er 4 mappen geboden met de
mogelijkheid om Voice Labels aan te maken. Deze zorgen ervoor dat
je de mapindicatie op het LCD-schermpje absoluut niet nodig hebt.
Binnen iedere map zijn dezelfde opname- en weergavefuncties ter
beschikking als bij de VT-90. Wat echter niet kan is de volgorde
van de boodschappen wijzigen. Verder werkt ook de wisfunctie
anders. In tegenstelling tot de VT-90 en -300 is er slechts ‚‚n
Erase-toets waarmee je beide wisfuncties (‚‚n boodschap wissen,
alle boodschappen van een map wissen) kan gebruiken.
Met de Menu-toets kan je kiezen tussen drie niveaus van
spraakcompressie. Bij Extended Play bedraagt de opnamecapaciteit
22 minuten, maar is de weergavekwaliteit echt onvoldoende. Bij
Long Play en Standard Play krijg je een redelijke kwaliteit en
respectievelijk 16 en 11 minuten capaciteit. Al met al is de
weergavekwaliteit toch nog iets minder dan bij de VT-300. De
opname van een telefoongesprek lukt goed, als je de Extended
Play-modus maar mijdt.
De geboden opnamecapaciteit van 22 minuten is door de
bedenkelijke weergavekwaliteit in Extended Play-modus niet ten
volle bruikbaar. In de Long Play-modus heb je echter nog steeds
16 minuten ter beschikking. Bovendien is het mogelijk om bij
opname voor iedere boodschap een andere modus te kiezen. Bij
weergave wordt automatisch naar de juiste modus overgeschakeld.
Tot slot vertellen we in hoeverre de indicaties op het LCD-scherm
door een visueel gehandicapte gemist kunnen worden. Kunnen gemist
worden: de aanduiding van de actieve map (vanwege de Voice
Labels), de Exended Play-, Long Play- of Short Play-indicaties
(auditief controleerbaar), de indicatie of de geluidssignalen
aanstaan (auditief controleerbaar) en de teller die aangeeft
welke boodschap actief is. Worden als een gemis aangevoeld: de
indicaties van de batterijstand en van het opgebruikte geheugen
(hier waren extra geluidstonen welkom geweest!). Al met al valt
er, gebruik makend van enkele truukjes, toch goed met het toestel
te werken.
Net zoals bij de VT-300 missen we bij dit toestel een
oortelefoonaansluiting.
Er bestaat ook een VX-1200, die identiek is aan de VX-2200, maar
slechts ‚‚n weergavemodus en 12 minuten opnamecapaciteit biedt.

*Digital Recorder VR-5000
Pro:
-Goede geluidstoonindicaties
-Goed toetsenbord en eenvoudige bediening
-Editeer- en indexeerfunctie
-Opnamecapaciteit
-Ruime uitbreidingsmogelijkheden
Contra:
-Geen Voice Labels bij mappen
-Volgorde van boodschappen niet wijzigbaar
-Batterij- en geheugenstatus enkel op LCD-scherm te zien
-Hoog batterijverbruik
Ook de VR-5000, het topmodel van het Voice It gamma, is een
compacte verschijning. Vooraan vinden we tien logisch opgestelde
en goed voelbare druktoetsen die een duidelijke klik geven bij
het indrukken. Dankzij rubberen zijranden ligt dit toestel
comfortabel in de hand. Verder zijn er een LCD-scherm, een
luidsprekerroostertje en een microfoon, die op een goede plaats
(bovenaan) ingebouwd zit. Aan de rechterzijde zit de
geluidsvolumeregelaar zo goed verzonken dat je er niet per
ongeluk kan aan draaien. Op de linkerzijkant zitten aansluitingen
voor een externe microfoon en een oortelefoon en aan de
onderzijde een PC-connector. Op de achterzijde zien we twee
klepjes. Achter het ene kan een kaartje voor geheugenuitbreiding
toegevoegd worden en het andere onttrekt twee potloodbatterijtjes
aan het oog. Het vervangen ervan is gemakkelijk door een niet- of
slechtziende uitvoerbaar.
Qua functionaliteit biedt de VR-5000 zowat alle mogelijkheden van
de drie voorgaande toestellen, behalve de functie om de volgorde
van de boodschappen te wijzigen en de mogelijkheid om de vier
mappen te voorzien van Voice Labels. Vooral dit laatste is erg
jammer, want om de mappen te herkennen zal je de eerste boodschap
van iedere map als identificatie moeten gebruiken.
Naast alle functies die we reeds kennen van de andere toestellen
biedt deze memorecorder nog een paar zeer nuttige extra functies.
De meest in het oog springende is ongetwijfeld de mogelijkheid om
bij een bestaande boodschap een stuk in te lassen of weg te
knippen. Om deze bewerkingen vlot te kunnen uitvoeren kan een
boodschap versneld, vertraagd, snel vooruit- of achteruitgespeeld
en gepauzeerd worden. Verder kan je tijdens de opname van een
boodschap indexmarkeringen invoegen. Deze indexmarkeringen zijn
achteraf direct terug te vinden. Tot slot is er de Vox-functie,
die ervoor zorgt dat er tijdens de opname van een boodschap
gepauzeerd wordt zodra er een stilte valt. Op deze manier wordt
het beschikbare geheugen zo effici‰nt mogelijk benut.
De keuze tussen twee niveaus van spraakcompressie (Long Play en
Standard Play) is bepalend voor de opnamecapaciteit:
respectievelijk 50 en 40 minuten. Tussen de Long Play- en
Standard Play-modus is er nauwelijks een hoorbaar verschil in
klankkwaliteit. Een telefoongesprek opnemen lukte in beide
weergavemodi.
Wat dit toestel erg aantrekkelijk maakt zijn de talrijke
uitbreidingsmogelijkheden. Dat een oortelefoontje en een externe
microfoon gebruikt kunnen worden is zeer nuttig. De mogelijkheid
om met een optioneel verkrijgbaar geheugenkaartje de
opnamecapaciteit (en het aantal mappen) te verdubbelen is
schitterend. De seri‰le poort om de boodschappen naar een Windows
PC door te sturen is de slagroom op de taart. En dat de kabel en
software hiervoor standaard meegeleverd worden, mag een voorbeeld
zijn voor de concurrentie! Het meegeleverde PC Link programma
hebben we slechts oppervlakkig getest, maar onze eerste indruk is
dat het vlot bruikbaar is met een vergrotingsprogramma (we
voerden deze test uit met ZoomText Xtra Level 1).
Tot slot vertellen we in hoeverre de indicaties op het LCD-scherm
door een visueel gehandicapte gemist kunnen worden. Kunnen gemist
worden: Long Play- of Standard Play-indicatie (auditief
controleerbaar) en de teller die aangeeft welke boodschap actief
is. Worden als een gemis aangevoeld: de aanduiding van de actieve
map (bij gebrek aan Voice Labels) en de indicaties van de
batterijstand en van het opgebruikte geheugen (hier waren extra
geluidstonen welkom geweest!). Al met al valt er, gebruik makend
van enkele truukjes, toch goed met het toestel te werken.
Jammer is wel dat bij iedere ingedrukte toets het scherm verlicht
wordt, wat voor een niet-ziende nutteloos is en bovendien de
batterijen sterk belast.

4. Conclusie
Deze eenvoudige memorecorders verdienen zonder enige twijfel een
plaats in het uitgebreide hulpmiddelengamma voor personen met een
visuele handicap. Je moet echter goed voor ogen houden dat deze
toestelletjes meestal gemaakt zijn voor het registreren van korte
boodschappen en dus niet om een uren durende conversatie vast te
leggen.
Wie een goedkoop en eenvoudig bedienbaar hulpmiddeltje wenst om
slechts af en toe een klein geheugensteuntje te bewaren, kan
(naast de klassieke knoop in de zakdoek) zijn toevlucht zoeken
tot de VT-90 en de NoteCorder 400 of tot de niet geteste VX-1200
en NoteCorder 300. Als je vrij frequent behoefte hebt aan het
bewaren van korte boodschappen, dan kan het nuttig zijn om bij
elkaar horende boodschappen (afspraken, telefoonnummers,...) in
mappen onder te brengen. De VT-300, de Voice Balloon en de VX-
2200 bieden deze mogelijkheid. Wil je toch ook langere nota's
kunnen opslaan of ben je eerder op zoek naar een dictafoon-
alternatief, dan is de VR-5000 dankzij zijn geheugenkaartjes de
geknipte kandidaat voor de job.
Hoewel het misschien moeilijk vooraf in te schatten is, dien je
bij de keuze van een memorecorder goed na te gaan welke
opnamecapaciteit (het aanbod loopt van 90 seconden tot 50
minuten) je zal nodig hebben.

----------
We danken Michel Claesen die deze toestellen hielp beoordelen
vanuit zijn eigen praktijkervaringen
als niet-ziende.