@@UI @@03 Update-Info ---------- OPROEP: Een volgend nummer van Infovisie Magazine zal ONDERWIJS als centraal thema hebben. Het hoofdaccent zal hierbij gelegd worden op programmatuur die gebruikt wordt voor visueel gehandicapten. Om dit onderwerp zo breed mogelijk te kunnen aanpakken, richten we een oproep tot iedereen die praktische ervaring heeft met educatieve programmas voor visueel gehandicapte kinderen. We vragen u concreet om ons uw bevindingen met deze programmas door te spelen, zodat wij deze praktische ervaringen kunnen bundelen en publiceren. We kijken uit naar jullie reacties die welkom zijn op de gekende redactieadressen. ---------- *De MoneyTalker vormt zonder enige twijfel een handig toestel voor visueel gehandicapte gebruikers van de elektronische portemonnee, de zogenaamde Proton-kaart. MoneyTalker is een zeer compact apparaatje met een gleuf waarin je de kaart kan schuiven, waarna het saldo, de datum en het bedrag van de laatste verrichting op een discrete manier ‚n in het Nederlands uitgesproken worden. Indien gewenst kan je ook informatie opvragen over de vijf laatste verrichtingen. Tot slot is het mogelijk om te bepalen of de geldbedragen in Euro of Belgische Frank worden uitgesproken. In de toekomst wordt gepland om het toestel van twee talen te voorzien en om een versie voor de Nederlandse markt te ontwikkelen, die Chipper- en Chipknipkaarten uitleest. Als alles volgens plan verloopt moet het toestel in de loop van 1999 op de markt zijn en de ontwikkelaars hopen het aan de man te kunnen brengen tegen dezelfde prijs als die van de gangbare chipkaartuitlezers met LCD-scherm. Voor meer informatie kan u contact opnemen met: Michel ClaesenTelefoon: +32 (0)89 41 45 36 Hugo Lathouwers LH Electronics Telefoon: +32 (0)89 49 11 91 Fax: +32 (0)89 50 18 82 *In de januari-nummers van Computer Magazine en Computer! Totaal zijn vergelijkende testverslagen van LCD-monitoren verschenen. CM had 17 en C!T maar liefst 29 toestellen in de test. Sedert onze eigen vergelijkende test (in IM 12,1 van maart 98) blijkt er technologisch niet zo heel veel te zijn veranderd, maar de prijzen zijn intussen bijna gehalveerd en er wordt algemeen verwacht dat ze nog verder zullen dalen. De prijs van de allergoedkoopste LCD-monitoren situeert zich nu rond de 30.000 BEF/1.650 NLG/750 euro. *De Duitse fabrikant HandyTech brengt binnenkort een nieuwe wetenschappelijke rekenmachine met braille- ‚n spraakweergave op de markt. De combinatie van deze twee weergavemedia zagen we nooit eerder op een rekenmachine. Ook bij het vorige toestel van HandyTech moest je nog kiezen tussen een versie met spraak of eentje met braillecellen. Een naam voor het nieuwe toestel is nog niet bekend maar enkele technische en functionele gegevens kunnen we wel opsommen: -gebaseerd op rekenmachine van Texas Instruments -gegevensweergave via 10 braillecellen ‚n spraaksynthese -vele talen (waaronder Nederlands) beschikbaar -ingebouwd uurwerk met alarm -diverse wetenschappelijke functies -‚‚n geheugen -batterijen met 8 uur autonomie *We stellen u graag twee gratis omzetprogrammaatjes voor de Euro voor. -Eurobel is een zuiver DOS-pakket en daardoor perfect toegankelijk via vergroting, spraak en braille. De omzetting kan in twee richtingen gebeuren: van Euro naar Belgische frank en omgekeerd. Voor de taal van de gebruikersinterface kan je kiezen uit Nederlands of Frans. Er is ook een versie voor de Nederlandse markt, die omzettingen doet tussen gulden en Euro. -Easy Euro Use werkt onder Windows en is beschikbaar in een Nederlandse en Franse versie. De omzetting kan telkens in twee richtingen gebeuren tussen enerzijds Euro en anderzijds Belgische frank, Nederlandse gulden, Duitse mark en Franse frank. Door het grote formaat van cijfers en letters is dit programma reeds aangepast voor slechtzienden. Of het programmaatje ook met een GUI-toegangspakket (zoals Jaws, Virgo of Hal) bruikbaar is, hebben we nog niet kunnen nagaan. De elektronische abonnees vinden drie versies van Eurobel op hun diskette. Eurobel en Easy Euro Use kan u ook op onze redactie opvragen. Verder kan u voor deze programmas terecht op de volgende websites: Voor Eurobel:http://www.audiobraille.org/aldsft-n.htm http://come.to/olr Voor Easy Euro Use: http://www.advtechnics.com *Nu de meeste blinde PC-gebruikers overgestapt zijn van DOS naar Windows, stellen sommige hulpmiddelenproducenten hun tekst-naar-spraakprogramma voor DOS gratis ter beschikking. Zo merkten we dat Dolphin Computer Access gratis Hal Lite (een afgeslankte versie van het commerci‰le Hal voor DOS) weggeeft en dat Henter-Joyce hetzelfde doet met Jaws for DOS (volledige versie). Deze programmas kunnen op de websites van beide producenten opgehaald worden. De adressen zijn: http://www.dolphinuk.co.uk/ http://www.hj.com/ *Access.Adobe.com is een instrument dat documenten, opgemaakt volgens het PDF-formaat van Adobe, toegankelijk maakt voor visueel gehandicapten, door ze te converteren naar eenvoudige HTML- of ASCII-tekst, die geen hinder meer vormt voor weergave in braille of met spraak. Access.Adobe.Com mag echter niet beschouwd worden als een professionele omzetter. De omzetting kan op drie manieren gebeuren: -Door het internetadres van het te converteren PDF-document op een elektronisch formulier in te typen. Nadien wordt het geconverteerde document als HTML-tekst via je bladerprogramma getoond. -Het internetadres van het PDF-document of het PDF-document zelf, verstuur je per email naar pdf2txt@adobe.com (voor het omzetten naar ASCII) of naar pdf2html@adobe.com (voor het omzetten naar HTML). Het resultaat wordt je dan per email bezorgd. -Als het PDF-document zich niet op het internet bevindt en je met Windows 3.x, 95, 98 of NT werkt, kan je via het programma Acrobat Reader en het complementair programmaatje (plug-in) Acrobat Access zelf de gewenste conversie realiseren. Voor meer informatie en uitgebreidere instructies verwijzen we naar de website van Adobe: http://access.adobe.com *De firma Advanced Technics laat weten dat ook zij, naast Sensotec, de offici‰le leverancier van Alva-producten op de Belgische markt, het GUI-toegangsprogramma Outspoken levert. Zij verkoopt Outspoken Solo tegen 33.000 BEF/825 euro en Outspoken Ensemble tegen 39.000 BEF/975 euro. Bij Sensotec bedraagt de prijs van Outspoken Ensemble 44.811 BEF/1.120 euro en Outspoken Solo is er op aanvraag verkrijgbaar. Bij producent Alva in Nederland zijn de prijzen als volgt: 1.500 NLG/710 euro voor Outspoken Solo en 2.500 NLG/1.190 euro voor Outspoken Ensemble. Al deze prijzen zijn exclusief BTW. *Het uitzenden van radioprogrammas via internet is een fenomeen dat meer en meer de kop opsteekt. In Vlaanderen kan het VRT-Radionieuws wereldwijd via internet beluisterd worden. Op http://real.vrt.be kan je terecht voor zes rechtstreekse nieuwsbulletins per dag (om 7, 8, 13, 18, 22 en 24 uur) en tussendoor dag en nacht voor het meest recente radionieuws. Hiervoor heb je een PC met internet-toegang, een geluidskaart en het programma RealAudio nodig. RealAudio is software om geluidsbestanden te beluisteren, die gratis kan opgehaald worden via het internet. Zodra RealAudio ge‹nstalleerd is, hoef je met je browser slechts de bovenstaande webpagina op te roepen en de link VRT-Radionieuws live beluisteren activeren. Vervolgens krijg je het nieuws te horen. In Nederland zijn al elf reguliere radiostations geheel of gedeeltelijk via het web te beluisteren. Daarnaast is er Webradio, een station dat zich speciaal toelegt op uitzendingen via het web. Om geluidsonderbrekingen tijdens rechtstreekse uitzendingen te voorkomen, is wel een snelle modemverbinding (minstens 28,8 kbps) gewenst. Webradio is te vinden op http://www.omroep.nl/nps/webradio. Wereldwijd zijn er zon 800 radiostations in 77 landen die uitzendingen via het web aanbieden. Een lijst van deze stations vind je ondermeer op dit adres: http://www.xs4all.nl/~behrend/radioactive *In januari 1998 startte het Centrum voor Gesproken Lektuur met de verspreiding van De Gelderlander via het medium Radiokrant. Precies ‚‚n jaar later wordt dit Radiokrant-aanbod uitgebreid met De Telegraaf. Deze krant wordt 's nachts doorgezonden en bij de abonnee door een speciale ontvanger van de kabel geplukt en vervolgens door een CD-recorder op een audio-CD gezet (voor De Gelderlander werd met een audiocassette gewerkt). Een CD heeft als grootste voordeel dat je tijdens het beluisteren gemakkelijker kan zoeken naar een bepaald artikel of passage binnen een artikel. Het gaat nog om een experiment, maar het is wel de bedoeling om dit product in het jaar 2000 op te nemen in het vaste dienstenpakket. *In augustus 1998 werd binnen de European Blind Union de EBU Euro Group opgericht. Tussen 1994 en midden 1998 was binnen de European Blind Union ook al een groep, de toenmalige Euro Expert Group (in samenwerking met de DG XXIV van de Europese Commissie), actief bezig met onderhandelingen over de herkenbaarheid van de nieuwe Europese bankbiljetten en munten voor niet- en slechtzienden. Dit gebeurde in nauw contact met de visueel gehandicapte consumenten. Omdat de tijd nu rijp geacht wordt om een informatie- en vormingsprogramma te ontwikkelen, werd de EBU Euro Group opgericht, die in elk van de 15 landen van de Europese Unie een Nationaal Euro-co”rdinator heeft. Dit zijn Inge Tacke voor Nederland, Adeline Valkenborg voor Belgi‰ en Hamou Bouakkaz voor Frankrijk. Het netwerk van de 15 nationale cellen wordt vanuit Brussel geco”rdineerd onder voorzitterschap van Jean-Pierre Lhoest. In dit kader werd in Belgi‰ de brochure Straks vervangt de Euro de Frank aangemaakt in grootschrift, in braille, op cassette en op diskette. Ze is gratis en in de drie landstalen verkrijgbaar op het secretariaat van de Belgische Confederatie van Blinden en Slechtzienden (BCBS). In Nederland zijn de Postbus 51 folders, waarvan er ‚‚n aan de Euro gewijd is, in braille, grootdruk en op cassette te krijgen bij de Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden (CBB). De contactpersonen van de EBU Euro Group zijn telefonisch bereikbaar: Jean-Pierre Lhoest (EBU Euro Group vzw), tel.: +32 (0)2 216 07 42 Inge Tacke (NVBS), tel.: +31 (0)30 29 31 141 Adeline Valkenborg (AHK), tel.: +32 (0)2 466 94 40 Voor de genoemde brochures kan u contact opnemen met: CBB Postbus 131 NL-3850 AC Ermelo Tel.: +31 (0)341 55 10 14 BCBS Postbus 8 B-1200 Brussel Tel.: +32 (0)2 732 53 24 Hamou Bouakkaz CNPSAA Rue Bosquet 58 F-75007 Paris Telefoon: +33 (0)1 49 24 74 85 Fax: +33 (0)1 42 95 55 70