@@UI @@03 Update-Info ---------- OPROEP: Een volgend nummer van Infovisie Magazine zal "ONDERWIJS" als centraal thema hebben. Het hoofdaccent zal hierbij gelegd worden op programmatuur die gebruikt wordt voor visueel gehandicapten. Om dit onderwerp zo breed mogelijk te kunnen aanpakken, richten we een oproep tot iedereen die praktische ervaring heeft met educatieve programma's voor visueel gehandicapte kinderen. We vragen u concreet om ons uw bevindingen met deze programma's door te spelen, zodat wij deze praktijkervaringen kunnen bundelen en publiceren. We kijken uit naar jullie reacties die welkom zijn op de gekende redactie-adressen. ---------- *Alva, de producent van het GUI-toegangsprogramma Outspoken, wil naar aanleiding van een bericht in IM 13,1 van maart 1999 nogmaals nadrukkelijk laten weten dat de firma Sensotec de enige officieel erkende Outspoken-distributeur voor Belgi‰ is. Alva kan geen enkele garantie geven op de service, de aangeboden prijzen en de Outspoken producten die door niet erkende handelspartners aangeboden worden. Alva biedt geen ondersteuning aan leveranciers die niet officieel erkend zijn en adviseert de klanten dan ook ten zeerste de firma Sensotec te benaderen voor productinformatie, demonstraties en prijzen van Outspoken. *In de bovenstaande melding en in de Update-Info in ons vorige nummer kon u uiteenlopende berichten (enerzijds van de producent Alva en anderzijds van hulpmiddelenleverancier Advanced Technics) lezen over wie het product Outspoken in Belgi‰ mag leveren. Wij hebben als redactie zeker niet de intentie om ons in deze discussie te mengen, noch om partij te kiezen. Wel is het onze taak de lezers zo objectief mogelijk te informeren en dat trachten we dan ook zo goed en volledig mogelijk te doen. De enige basis die we hiertoe hebben zijn de gegevens die leveranciers ons bezorgen. De redactie van Infovisie Magazine wenst hiermee de meldingen over dit onderwerp af te sluiten. *Sinds kort is er een verbeterde versie van de Parrot Plus memorecorder beschikbaar, die volledige spraakondersteuning biedt. Zo worden bijvoorbeeld de toetsaanslagen van de rekenmachine nu wel uitgesproken. De nieuwe Parrot Plus is verkrijgbaar in een Engelse of een Franse versie. Het toestel wordt in Belgi‰ met een Franse of Engelse cassettehandleiding geleverd door Erocos en kost 7.500 BEF/186 EURO. Op aanvraag is een Nederlandse braillehandleiding verkrijgbaar. Eigenaars van de eerste Parrot Plus kunnen hun toestel voor 1.800 BEF/45 EURO laten ombouwen naar de nieuwe versie. Een PC-aansluiting kost 2.190 BEF/54 EURO en een lederen etui 995 BEF/25 EURO. De leveranciers voor Nederland zijn Spin Software en Jonker. De prijzen bedragen: 450 NLG/204 EURO voor de Parrot Plus, 105 NLG/48 EURO voor de PC-aansluiting en 50 NLG/23 EURO voor het lederen etui. Een Nederlandstalige zwartschrifthandleiding wordt steeds meegeleverd. Alle prijzen zijn inclusief BTW. *Van hulpmiddelenleverancier Sensotec vernamen we dat de Liberty, een compacte TV-loep met een handcamera en een draagbaar TFT-beeldscherm, zo'n kleine 20.000 BEF in prijs daalde. Dit toestel kost nu 88.800 BEF/2.200 EURO. Een technische fiche van de Liberty vindt u in IM 13,1 van maart 1999. Voor meer informatie kan u contact opnemen met Sensotec. *Telesensory, de Amerikaanse producent van leeshulpmiddelen, ontwikkelde een nieuw autonoom OCR-systeem: de Aladdin Ambassador. Dit toestel integreert een glasplaatscanner, een tekstherkenningssysteem en een spraaksynthesizer tot ‚‚n geheel. De Ambassador wordt bediend met het toetsenbordje dat we reeds kennen van de ReadingEdge, maar dat nu leverbaar is in twee versies: een eenvoudige versie die enkel de basisfuncties biedt en een uitgebreide versie met meer geavanceerde functionaliteit. Zoals het met dit soort toestellen steeds het geval is, wordt het afwachten of er ook een Nederlandssprekende versie komt. Verder werd ook het Aladdin TV-loepen-gamma stevig uitgebreid. De nieuwkomers zijn de ultra compacte Aladdin Companion, de Aladdin XL met een 48 cm (19 inch) scherm, de Aladdin Pro 75 met een 75 Hz scherm, de Aladdin Genie Pro met PC-aansluiting. Technische fiches van de nieuwe Aladdins kan u in een volgend nummer verwachten. Deze toestellen zijn op aanvraag verkrijgbaar bij Tagarno Belgium, waar u ook terecht kan voor meer inlichtingen. *Onlangs stelde Alva zijn nieuwe brailleleesregel voor: de 544 Satellite. Het vernieuwende aan dit draagbare toestel is dat het geoptimaliseerd is voor gebruik binnen een grafische computeromgeving. We zetten de belangrijkste nieuwigheden op een rijtje: -Nieuwe bedieningstoetsen: naast de bekende duimtoetsen voor de braillefuncties, beschikt dit toestel over twee zogeheten "satellite keypads". E‚n daarvan wordt gebruikt voor navigatie binnen Windows en het andere voor het aansturen van diverse spraakfuncties. De werking ervan is afhankelijk van het gebruikte GUI-toegangsprogramma. Momenteel werkt de Satellite met Jaws for Windows en Outspoken; andere GUI- toegangsprogramma's volgen later. De Satellite beschikt tevens over de dubbele rij aanraaktoetsen boven de braillecellen (voor ondermeer cursor-routing) die we al van de Delphi kenden. -Van de 44 braillecellen kunnen er drie (links of rechts) als statuscellen gedefinieerd worden of ze kunnen ook alle 44 als leescellen geconfigureerd worden. -Naast een seri‰le is er nu ook een USB-aansluiting (Universal Serial Bus). -De netadapter en batterijen zitten in de leesregel ingebouwd. De Alva 544 Satellite is leverbaar vanaf juli 1999. Een maand later volgt de 570 Satellite Pro met 70 braillecellen. Een technische fiche van de nieuwe Satellite kan u in een volgend nummer verwachten. In afwachting kan u voor meer informatie contact opnemen met Alva. *Wie dagelijks de hoofdpunten van het nieuws in zijn elektronische postbus wil ontvangen, kan zich inschrijven op "Nieuwsflash", een initiatief van de Regionale Uitgevers Groep (RUG). Het nieuwsoverzicht ontvang je via een email boodschap, die zeker niet te lang is (gemiddeld zo'n 850 woorden) en het weerbericht, binnen- en buitenlands nieuws, sport en varia bevat. U kan gratis inschrijven op Nieuwsflash via: http://www.rug.be/nieuwsflash/mlist_krea.asp Ook de krant De Standaard biedt een gelijkaardige dienst via: http://www.standaard.be/asp/public/bezoekers/pub_registratie form.asp *Hulpmiddelenleverancier Tagarno Belgium kondigde forse prijsdalingen aan voor twee TV-loepen: de CCD kost voortaan 98.000 BEF/2.429 EURO (voorheen 123.000 BEF/3.049 EURO) en de Mini CCD 109.000 BEF/2.702 EURO (voorheen 135.000 BEF/3.346 EURO). Verder lanceerde Tagarno onlangs een nieuwe versie van zijn Gemini TV-loep: de Gemini School. Dit toestel is vergelijkbaar met de gewone Gemini en biedt dus een elektronische zoom, een autofocus-systeem en een VGA-poort voor aansluiting op een computer. Een extra toevoeging is een afstandscamera die elektrisch gericht kan worden. Deze TV-loep kost bij Tagarno Belgium 256.000 BEF/6.346 EURO zonder beeldscherm (exclusief BTW). In Nederland is ze bij Harting Bank verkrijgbaar (prijs op aanvraag). In een volgend nummer mag u een technische fiche over deze Gemini verwachten. In afwachting kan u voor meer informatie contact opnemen met bovengenoemde leveranciers. *Het TV-loepen-aanbod van de Vlaamse producent Koba Vision werd herschikt en uitgebreid met een paar nieuwe modellen. Het gamma biedt voortaan enkel autofocus-toestellen: -LC Wit-Zwart (60 Hz scherm, 55 cm diagonaal): 67.200 BEF/1.550 EURO. -LC Kleur (60 Hz scherm, 55 cm diagonaal): 96.364 BEF/2.223 EURO. -Astra Classic (60 Hz scherm, 55 cm diagonaal): 133.069 BEF/3.070 EURO. -Astra Breedbeeld (60 Hz breedbeeldscherm, 60 cm diagonaal): 143.250 BEF/3.305 EURO. -Astra Breedbeeld 120 (120 Hz breedbeeldscherm, 60 cm diagonaal): 155.850 BEF/3.596 EURO. Vernieuwend is vooral dat de laatste twee modellen een breedbeeld TV-toestel als monitor bieden. In een volgend nummer mag u technische fiches van deze toestellen verwachten. In afwachting kan u voor meer informatie contact opnemen met Koba Vision. De vermelde prijzen zijn inclusief BTW. *Sinds kort biedt de TV-loepen-leverancier Ergra Engelen een nieuwigheid aan. Het betreft een videobril voor de Axos TV- loepen: de Sony LDI-100. Als je deze bril op je hoofd zet, krijg je het camerabeeld van de TV-loep vlak voor je ogen op een LCD-scherm geprojecteerd. We zagen dergelijke brillen voordien reeds op de hulpmiddelenmarkt in Groot-Brittanni‰ en de Verenigde Staten, maar voor Vlaanderen is dit een primeur. De prijs van deze bril bedraagt 113.500 BEF/2.813 EURO. Hierbij moet je nog de prijs van een ZoomAx (83.225 BEF/2.063 EURO) of ZoomAxos (109.505 BEF/2.714 EURO) TV-loep optellen. Je bespaart je wel de prijs van een TV-toestel, want je hebt geen beeldbuismonitor meer nodig. Voor meer informatie kan u zich tot Ergra Engelen wenden. *In IM 12,3 van september 1998 kondigden we aan dat de Zweedse hulpmiddelenfabrikant Telia Promotion haar Infovox spraaksyntheseprogramma's en synthesizers ook van een Nederlandse taalmodule voorzien had. Voor Belgi‰ was ons toen nog geen leverancier bekend. Intussen kunnen we melden dat deze producten binnenkort via Advanced Technics verkrijgbaar zullen zijn. *Belgi‰ is alweer een hulpmiddelenleverancier rijker. In maart opende de Franse producent EuroBraille namelijk een filiaal te Brussel: EuroBraille Belgique. Het productgamma van EuroBraille omvat ondermeer: -Het DOS-compatibele Junio-NoteBraille notitietoestel met 20 braillecellen en de Windows-compatibele Clio-NoteBraille notitietoestellen met 20 of 40 cellen. -De Clio-EuroBraille brailleleesregels met ge‹ntegreerd brailletoetsenbord en 20 of 80 braillecellen en de 40- cellige Clio-AzerBraille leesregel zonder eigen toetsenbord. -De Clio-PupiBraille en Clio-BoxBraille leesregels die speciale voorzieningen bieden voor aansluiting op de console van een telefooncentrale. -DraculaVox, DraculaWin, DraculaWin&Vox: GUI- toegangsprogramma's voor spraaksynthesizers en brailleleesregels die onder Windows 98 draaien. -DraculaKey, het speciaal toetsenbordje voor de bediening van DraculaVox. -Het Franssprekend Speak & Win spraaksyntheseprogramma. -Diverse programma's: ReadMath (een programma dat wiskunde- braille omzet naar wiskundige notaties in zwartschrift op het beeldscherm), ReadFast (een programma dat tekstbestanden omzet naar Franse vol- of kortschrift braille en omgekeerd) en een wetenschappelijke rekenmachine. Dit productgamma is voornamelijk op de Franstalige markt toegespitst, maar er wordt overwogen om Nederlandstalige versies van de producten te ontwikkelen. U kan EuroBraille bereiken op dit adres: EuroBraille Belgique Daillylaan 90-92 1030 Brussel Telefoon: +32 (0)2 241 65 68 Fax: +32 (0)2 215 88 21 *Onlangs werd het volledig vernieuwde Tieman TV-loepen-gamma gelanceerd. Deze autofocus toestellen werden ontwikkeld rond een bedieningsconcept dat radicaal breekt met de klassieke bedieningsknoppen op de camera-eenheid. De toetsen en knoppen zitten namelijk ingebouwd aan de voorzijde van het leesplateau, dat overigens ook voorzien is van twee polssteunen en ‚‚n of twee pennenbakjes. Aangezien de handen van een TV-loep-gebruiker zich quasi constant in de buurt van het leesplateau bevinden, zijn dus ook de bedieningselementen steeds binnen handbereik. Andere nieuwigheden zijn: -Een module voor het instellen van elektronische leeslijnen/beeldafdekking en van artifici‰le kleuren voor letters en achtergrond en is als optie verkrijgbaar. -Een ingebouwde lichtstraal die op het leesplateau zichtbaar maakt welk deel van het document door de loep vergroot wordt. -De mogelijkheid om op elk model een tweede camera aan te sluiten. Het nieuwe gamma bestaat uit: -Twinkle Star: monochrome TV-loep met 43 cm monitor. -Twinkle Spectrum: kleuren TV-loep met 43 cm monitor. -Twinkle Bright: kleuren TV-loep met PC-aansluiting en mogelijkheid tot weergave van twee deelbeelden. In een volgend nummer mag u technische fiches over deze TV- loepen verwachten. In afwachting kan u voor meer informatie terecht bij Tieman of Sensotec. *De Colibri is de nieuwe tafelmodel kleuren TV-loep van LVI. Dit toestel heeft een VGA-aansluiting, zodat een computermonitor als beeldscherm moet gebruikt worden. Deze TV-loep bestaat in drie uitvoeringen: -De Colibri Reader toont enkel het camerabeeld. -De Colibri Switch kan aan een PC gekoppeld worden en toont ofwel het camerabeeld ofwel een PC-beeld. -De Colibri Split kan aan een PC gekoppeld worden en biedt bovendien de mogelijkheid twee deelbeelden op het scherm te tonen. Op een monitor met een schermdiagonaal van 38 cm, bieden de Reader en de Switch een vergrotingsfactor tussen 4 en 20 maal, terwijl de Split dankzij een digitaal zoomsysteem tot 40 maal kan gaan. De prijzen (zonder monitor) bij LVI Belgium zijn: 104.940 BEF/2.601 EURO voor de Reader, 121.900 BEF/3.022 EURO voor de Switch en 145.220 BEF/3.600 EURO voor de Split. Bij LVBC in Nederland kost de Colibri (met monitor) 7.415 NLG/3.365 EURO voor de Reader-versie en 7.945 NLG/3.605 EURO voor de Switch-versie. De Split is pas tegen het eind van het jaar leverbaar. Voor meer inlichtingen kan u bij de respectievelijke leveranciers terecht. Alle prijzen zijn inclusief BTW. *Supernova 3.03 is nu beschikbaar in een volledig Nederlandse versie. Dit programma (zie testverslag en technische fiche in IM 13,1 van maart 1999) is de combinatie van het GUI-toegangsprogramma Hal en de vergrotingssoftware Lunar. Het resultaat is een hulpmiddel dat via vergroting, spraak en braille toegang geeft tot Windows 95, 98 of NT. Belangrijkste verschilpunten met versie 2.01 zijn: -Verder doorgedreven braille-ondersteuning. -Betere ondersteuning voor courante toepassingen zoals Word, Excel, Internet Explorer en Access. -Automatische benoeming van grafische elementen (zoals pictogrammen en knoppen). -Bewaren van instellingen per toepassingsprogramma. Voor Belgi‰ zijn Data Braille Service, Erocos en Integra de leveranciers. Voor Nederland zijn dit LVBC, Spin Software, Tieman (die een bijkomende ondersteuningsmodule voor de CombiBraille brailleleesregel levert) en Kompagne. De prijzen lopen erg uiteen naargelang de leverancier. Er is een aantrekkelijke prijs voorzien voor wie Supernova in combinatie met het spraaksyntheseprogramma Orpheus koopt. *Rechtzetting: In ons vorige nummer zijn er in de technische fiche van Supernova twee foutjes geslopen. -Ten gevolge van een tikfout werd er gemeld dat het over versie 1.02 ging terwijl dit 2.01 moet zijn. -De firma Erocos werd over het hoofd gezien als leverancier van Supernova. De Windows 95-versie kost er 27.900 BEF/692 EURO en voor de Windows NT-versie betaal je 47.700 BEF/1.182 EURO. Tegen een meerprijs van 3.300 BEF/81 EURO wordt het spraaksyntheseprogramma Orpheus meegeleverd. Deze prijzen zijn exclusief BTW. Onze excuses voor deze onvolkomenheden.