@@AR
@@06


De Screen Magnifiers Homepage
Informatiebron over vergrotingssoftware
Gerrit Van den Breede

1. Inleiding
Deze Engelstalige weblocatie wordt gemaakt door de Nederlander 
Peter Verhoeven. Met behulp van de vertalingssite 
"translator.go.com" kan de bezoeker kiezen tussen vijf andere 
talen: Frans, Duits, Italiaans, Portugees of Spaans. De vertaling 
gebeurt rechtstreeks; eventjes geduld oefenen is wel de 
boodschap.
In IM 13,2 van juni '99 verscheen reeds een bespreking van deze 
weblocatie. In dit artikel gaan we dieper in op een aantal 
inhoudelijke aspecten.
Op deze "Screen Magnifiers Homepage" kan u uitgebreide informatie 
vinden over vergrotingsprogramma's voor MS-DOS, Windows, OS/2 en 
Mac OS, onder andere over Big-W, Lunar, LP-Windows, Magic, Magnum 
en ZoomText Xtra. Er wordt ook aandacht besteed aan 
spraaksyntheseprogramma's. Zo worden de pakketten 
ReadPlease 2000, Fluent Dutch, Monologue en ProVerbe onder de 
loep genomen.
Het adres is http://www.magnifiers.org. Er is ook een identieke 
versie te vinden op 
http://members.tripod.com/~magnifiers/main2.html.

2. Toegankelijkheid
De hele opmaak is met oog voor de noden van slechtzienden 
ontworpen. Er wordt zuinig gebruik gemaakt van kaders (frames). 
Aan de linkerzijde zien we een smal lichtblauw kader met een menu 
bestaande uit donkerblauwe knoppen waarop grote witte tekst 
staat. Deze menu-opties worden op elke pagina onderaan herhaald. 
Rechts bevindt zich het kader waarin de gekozen pagina 
verschijnt. Dit kader heeft een donkerblauwe achtergrond met 
witte tekst die groter is dan algemeen gangbaar. Het is duidelijk 
dat terdege gestreefd werd naar een optimale toegankelijkheid 
voor slechtzienden. Een versie voor blinden is beschikbaar op 
http://www.magnifiers.org/main2.html.

3. Faciliteiten en mogelijkheden
In het menu bevinden zich 15 knoppen die de bezoeker een ruim 
aanbod bieden. We overlopen de belangrijkste mogelijkheden:
*Via de knop "Download" kom je terecht op een pagina met vijf
 rubrieken: alternatieve muisprogramma's,
 vergrotingsprogrammatuur, GUI-toegangsprogramma's,
 spraaksynthesesoftware en diverse andere nuttige programma's.
 Bij elke rubriek zijn er verwijzingen naar webstekken waar
 freeware, shareware en demo-versies van commerci‰le
 programma's afgehaald kunnen worden. Zo zijn er maar liefst 49
 koppelingen naar plaatsen met vergrotingsprogrammatuur.
*Via de knop "Reviews" krijg je uitvoerige besprekingen over
 zes vergrotingsprogramma's. Verder in dit artikel geven we een
 overzicht van wat je in deze reviews kan lezen.
*Via de knop "Search" kan je zoeken in een verzameling websites
 die interessant zijn voor visueel gehandicapten. Deze
 webadressen werden door de redactie van de Screen Magnifiers
 Homepage verzameld.
*Via de knop "Mirror Site" kom je terecht bij een identieke
 kopie van de website. Dit kan een uitweg zijn indien het
 webadres om ‚‚n of andere reden niet toegankelijk is of erg
 traag werkt.
*Via de knop "Accessibility" verneem je hoe computers,
 besturingssystemen, toepassingsprogramma's en het internet
 toegankelijker kunnen gemaakt worden voor visueel
 gehandicapten.
*Vanaf de hoofdpagina is een Low Vision Interface beschikbaar
 waarmee het resultaat van een zoekproces (via de zoekrobot
 "Alta Vista") een heel stuk leesbaarder wordt voor
 slechtzienden. Nadat de zoekterm in de Low Vision Interface
 ingegeven werd, verschijnt het zoekresultaat op een
 donkerblauw scherm met grote witte en groene letters.
Naast het hierboven aangehaalde is er nog veel interessants te 
vinden: uitleg over spraaksyntheseprogramma's, discussies via 
email, laatste nieuws over recente versies van programma's en 
verwijzingen (links) naar webstekken over hulpmiddelen, nieuws en 
muziek.

4. Evaluaties vergrotingsprogramma's
Peter Verhoeven test vergrotingssoftware op vrijwillige basis. 
Hij geeft echter prioriteit aan het beantwoorden van vragen. De 
bezoeker kan testbevindingen lezen van zes 
vergrotingsprogramma's, steeds getest onder Windows 95. Twee en 
drie van die programma's werken ook nog respectievelijk onder DOS 
en Windows 3.x. Het is echter niet steeds duidelijk over welk 
versienummer het gaat en in de helft van de gevallen zijn demo- 
of beta-versies getest. Het lijkt ons interessant om de 
testbevindingen van Peter Verhoeven te toetsen aan onze eigen 
ervaringen (soms uit vergelijkende testen) met de zes gekozen 
vergrotingsprogramma's.
We geven telkens eerst weer wat hij zegt over het 
vergrotingsprogramma en vervolgens voegen we daar onze eigen 
bevindingen of mening aan toe (meestal gebaseerd op vergelijkend 
testwerk).

4.1. Big-W
*Peter Verhoeven
Het gaat hier om een erg beperkt programmaatje waarvan de 
sharewareversie 1.1 getest werd. Big-W is niet voor professioneel 
gebruik en ongeschikt indien een vergroting van meer dan 3 … 4 
keer gewenst is. Het is dus zeker niet vergelijkbaar met 
pakketten zoals LP-DOS, Lunar, Magic en ZoomText. De meeste 
slechtzienden zullen de hulp van een ziende nodig hebben om Big-W 
te configureren. Als er bovendien problemen zijn met het 
terugvinden van de muisaanwijzer op het scherm, dan is het zo 
goed als onmogelijk om de afmetingen van het Big-W 
vergrotingsvenster te veranderen.
*Infovisie Magazine
In IM 12,2 van juni' 98 hebben we Big-W getest in een artikel 
over budgetvriendelijke vergrotingsprogramma's. We zijn van 
mening dat dit vergrotingsprogramma niet speciaal voor 
slechtzienden gemaakt werd en hierdoor slechts beperkt inzetbaar 
is als hulpmiddel.

4.2. LP-DOS/LP-Windows
*Peter Verhoeven
De testresultaten slaan op versie 6.0 die getest werd onder 
Windows 95. De gebruikersinterface en de kwaliteit van de 
vergroting worden goed bevonden. Opmerkelijk is dat ook bewegende 
beelden vergroot worden. De handen kunnen op het toetsenbord 
blijven en de gebruiker hoeft geen moeilijke toetsencombinaties 
te gebruiken. Het is spijtig dat er geen sneltoets voorzien is om 
de kleuren te wijzigen. Het doorschuiven van het vergrote beeld 
verloopt het beste in vegelijking met de overgie geteste 
programma's.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we LP-DOS 6.0 (samen met 
Lunar 95 versie 1.01, een demoversie van Magic 2.0 en 
ZoomText 5.12) getest. Het ontbreken van een een gladde-randoptie 
en een hulpfunctie zijn opvallende mankementen.

4.3. Lunar 95
*Peter Verhoeven
De testresultaten slaan op een demoversie van Lunar 95 voor 
Windows 95. Lunar 95 is over het algemeen een goed 
vergrotingsprogramma met uitgebreide kleurinstelmogelijkheden. Er 
is echter geen zwart-wit mogelijkheid en de PC loopt vast als er 
grafische afbeeldingen in het "line view" venster komen. Een 
grote tekortkoming is het ontbreken van een manuele 
doorschuifmogelijkheid (scroll), waardoor Lunar 95 ongeschikt is 
voor heel wat slechtzienden.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we Lunar 95 versie 1.01 (samen 
met LP-DOS 6.0, een demoversie van Magic 2.0 en ZoomText 5.12) 
getest. Deze versie maakte een zeer positieve indruk op ons. 
Vooral de gladde-randoptie viel erg in de smaak. Zoals Peter 
Verhoeven terecht opmerkt, kan het vergrote beeld inderdaad enkel 
met de muis verschoven worden.

4.4. Magic
*Peter Verhoeven
Versie 2.03 (voor DOS, Windows 3.x/95) werd getest. Het is echter 
niet duidelijk of het om een demo-versie gaat en of er getest 
werd onder DOS, Windows 3.x of Windows 95. Magic is een goede 
vergroter en het is mooi meegenomen dat in ‚‚n pakket DOS, 
Windows 3.x en Windows 95 ondersteund worden. Magic is minder 
flexibel dan LP-DOS en ZoomText, werkt alleen in 256 kleuren en 
heeft geen mogelijkheden om op het onvergrote beeld te tonen welk 
deel uitvergroot gaat worden.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we een demoversie van 
Magic 2.0 (samen met LP-DOS 6.0, Lunar 95 versie 1.01 en 
ZoomText 5.12) getest. Een gladde-randoptie ontbreekt, waardoor 
vergroting van meer dan vier maal moeilijk leesbaar is. Magic 
onderscheidt zich niet echt in positieve zin van de andere 
vergrotingsprogramma's maar beschikt wel over een zeer duidelijke 
hulpfunctie.

4.5. Magnum
*Peter Verhoeven
Er werd een demoversie 3.4 voor Windows 95 getest. Dit pakket zet 
goede prestaties neer en biedt met een vergroting van 32 maal de 
grootste vergrotingsfactor van alle professionele 
vergrotingsprogramma's. Magnum heeft echter geen gladde-randoptie 
en de muiscursor kan niet ge‹nverteerd worden, iets dat dikwijls 
gewenst is voor een betere zichtbaarheid. Het volgen van de 
menu's in Office 97 en Internet Explorer 4.0 werkt niet en de 
mogelijkheden bij het automatisch schuiven van het vergrote beeld 
zijn erg beperkt. Over het algemeen zijn de mogelijkheden aan de 
sobere kant en zijn er te weinig sneltoetsen.
*Infovisie Magazine
Omdat dit vergrotingsprogramma niet verkocht wordt in Vlaanderen 
en Nederland, werd het door ons nooit in een vergelijkende test 
opgenomen en kunnen we geen eigen mening ventileren.

4.6. ZoomText Xtra
*Peter Verhoeven
Van dit overbekende vergrotingsprogramma werd een beta-versie 
getest onder Windows 95 in de Level 1 en Level 2 uitvoering. Het 
is niet duidelijk om welk versienummer het ging. ZoomText wordt 
beschouwd als de beste vergrotingssoftware die er te koop is. De 
combinatie van de ingebouwde documentlezer (DocReader) met spraak 
is zeer comfortabel om doorlopende tekst te lezen. Alleen 
Lunar 95 heeft een gelijkaardige mogelijkheid (line view) maar 
DocReader is veel uitgebreider en is beter instelbaar. Bovendien 
is de kwaliteit van de meegeleverde spraak (spreekt geen 
Nederlands) is erg goed.
*Infovisie Magazine
In IM 13,1 van maart '99 werd ZoomText Xtra Level 2 versie 6.13 
getest in een vergelijkende test met Supernova 2.01. De 
uitgebreide vergrotingsfunctionaliteit, de documentlezer, de 
koppeling van spraak aan de muis en de vaststelling dat soms 
meldingen of delen ervan overgeslagen worden, zijn de 
opvallendste goede en minder goede eigenschappen.

5. Conclusie
De "Screen Magnifiers Homepage" biedt een schat aan informatie 
over toegankelijkheid voor slechtzienden van computers, software 
en het internet. Het is jammer dat de informatie enkel in het 
Engels beschikbaar is want een vreemde taal vormt hoe dan ook een 
barriŠre voor een aantal mensen.
De testverslagen over vergrotingsprogramma's zijn erg uitvoerig 
en duidelijk vanuit een gebruikersstandpunt geschreven. Dat maakt 
ze voor veel slechtzienden praktisch en herkenbaar. Peter 
Verhoeven neemt ook geen blad voor de mond. Als hij iets goed of 
slecht vindt, wordt dat zonder omwegen gezegd. We vinden echter 
dat vaak niet of niet ‚‚nduidig genoeg is aangegeven welke 
versies onder welke omstandigheden getest werden. Het zou 
bovendien mooi zijn als recentere versies getest zouden worden. 
Maar uit ervaring weten we wel dat het niet steeds makkelijk is 
om "kort op de bal te spelen" !