Infovisie Magazine, jaargang 14 - nummer 1, maart 2000
Inhoud
Screen Magnifiers Homepage: Informatiebron over
vergrotingsprogramma's
Beeldschermloepen: De nieuwste technieken
Vergelijkende test: Vergrotingsprogramma's met
spraakondersteuning
Verslag: de Ziezo 2000 hulpmiddelenbeurs
Websitebesprekingen
Goci e-flash
HotBraille
Tiresias
WNI Bulletin
Technische fiches
Brailleleesregels
544 Satellite
570 Satellite Pro
Braillex Efficiency Line 2D-80
CyberBraille 80
Pegasus 20 CR
Pegasus 40 CR
Pegasus 80 CR
Diverse programma's
OBR
GUI-Toegangsprogramma's
OutSpoken Ensemble
OutSpoken Solo
Virgo
Memorecorders
Voice Mate
Tekstherkenningssystemen
LeseFix 2000
Open Book Ruby Edition
Vergrotingsprogramma's
Lunar Plus
ZoomText Xtra Level 1
ZoomText Xtra Level 2
Adressen leveranciers
Agenda
Colofon
Beste lezer,
Ook ditmaal krijgt u weer een nummer vol nuttige informatie over
hoogtechnologische hulpmiddelen.
We introduceren de term beeldschermloepen als alternatief voor
TV-loepen. We stellen u in dit nummer de nieuwste technieken in dit
domein voor, waarvan sommige erg veelbelovend zijn.
Het aantal websitebesprekingen werd verdubbeld zodat u voortaan
kennis kunt maken met vier locaties. De Screen Magnifiers Homepage
van Peter Verhoeven hebben we voor de gelegenheid wat grondiger
doorgelicht en onze bevindingen gebundeld.
In de vergelijkende test plaatsen we twee bekende
vergrotingsprogramma's met spraakweergave tegenover mekaar. Samen met
de fiches hebt u zo een recente stand van zaken en aandachtspunten
bij de keuze van dergelijk product.
We kunnen er niet meer naast kijken: Office 2000 is zowat dé
standaard op het vlak van bureausoftware, tekstverwerking,
elektronisch rekenblad, agenda en presentatie. Wat dit pakket te
bieden heeft aan toegankelijkheidsopties hebben we op een rijtje
gezet.
In Nederland had onlangs de hulpmiddelenbeurs Ziezo plaats. Onze
reporter ter plaatse presenteert u de markantste nieuwigheden in een
verslag.
Voor de braillegebruikers zijn er fiches over onder andere nieuwe
brailleleesregels en de nieuwste versies van twee
GUI-toegangsprogramma's.
De redactie wenst u veel leesplezier.
*Erocos en Van Hopplynus Vision Care hebben de leemte, ontstaan na
het wegvallen van het Reinecker beeldschermloepengamma, weten op te
vullen.
Erocos levert sinds kort de beeldschermloepen van Van Lent Systems.
Het gaat over de volgende toestellen :
-Twee monochrome beeldschermloepen: de Ergo Black & White (93.846
BEF / 2.326 euro) en de Ergo MultiColor (104.674 BEF / 2.595 euro),
die de mogelijkheid biedt om de tekst- en achtergrondkleur te
kiezen.
-Eén kleuren beeldschermloep: de Ergo Full Color (117.524 BEF
/ 2.913 euro).
Deze prijzen zijn exclusief BTW.
Van Hopplynus Vision Care biedt voortaan het volledige LVI Magnilink
beeldschermloepengamma aan, bestaande uit :
-Monochrome toestellen: Pinguïn (zonder autofocus) en 409 (met
autofocus).
-Kleuren toestellen: Albatross (zonder autofocus) en 709 (met
autofocus).
-Kleuren toestellen met PC-aansluiting: Colibri (zonder autofocus) en
Uil (met autofocus).
De prijzen zijn identiek aan die van LVI Belgium. Het LVS-gamma wordt
echter niet door Van Hopplynus geleverd.
*Ook in Nederland is er een nieuwe leverancier voor de producten van Low Vision International bijgekomen. Naast LVBC levert Alva voortaan al de LVI beeldschermloepen.
*In ons vorige nummer meldden we reeds dat Sensotec de nieuwe
leverancier wordt van Reinecker producten voor Vlaanderen. Intussen
bezorgde deze leverancier ons een overzicht van dit nieuwe gamma
:
-LeseAs Quattro: autonoom Nederlandssprekend
tekstherkenningssysteem.
-MaxLoep Color: draagbare beeldschermloep met een kleuren
LCD-scherm.
-Videomatic Piccolo-b, Videomatic M1, Videomatic MD en Videomatic RP:
monochrome beeldschermloepen.
-VideoMatic Piccolo-c, Videomatic EC en Videomatic EC AF: kleuren
beeldschermloepen.
-Videomatic School-System, Videomatic Semi S1: kleuren
beeldschermloepen met afstandscamera.
-Videomatic Semi S1-VGA: kleuren beeldschermloep met
PC-aansluiting.
-Motorkreuztisch: elektronisch leesplateau.
*Sinds januari 2000 heeft de Nederlandse hulpmiddelenproducent
Tieman een eigen verdeelpunt in België. Tieman België biedt
het volgende hulpmiddelengamma aan :
-Het nieuwe Tieman Twinkle beeldschermloepen-gamma, bestaande uit de
monochrome Star, het Spectrum kleurenmodel en de Bright met
PC-aansluiting.
-De Tieman CombiBraille brailleleesregels (met 40 of 80 cellen en met
of zonder interne spraak).
-Het CombiDOS schermuitleesprogramma voor wie met een
CombiBraille-leesregel onder DOS wil werken.
-De vergrotingsprogramma's ZoomText Xtra Level 1 en ZoomText Xtra
Level 2 van AI Squared.
-De vergrotings-, GUI-toegangs- en spraaksyntheseprogramma's van
Dolphin: Orpheus, Supernova, Hal, Lunar en LunarPlus, evenals de Juno
spraaksynthesizer van deze producent.
-De GUI-toegangsprogramma's OutSpoken Ensemble en OutSpoken Solo van
Alva en Jaws van Henter-Joyce.
-De spraaksyntheseprogramma's Fluent Dutch en Infovox.
-De Basic-D, Everest-D en Everest 4x4 brailledrukkers van Index.
-Een tekstherkenningspakket bestaande uit een HP scanner, een
papierlader en het OmniPage tekstherkenningsprogramma, dat
geoptimaliseerd werd om samen te werken met de CombiBraille
brailleleesregels.
Prijzen kan u bij de redactie of bij de leverancier opvragen. Van de
Twinkle beeldschermloepen en de CombiBraille leesregels mag u in
één van de volgende nummers technische fiches
verwachten.
*Met de Automatic Braille Labeler BL-100 kan een ziende op een
eenvoudige manier transparante zelfklevende braillelabels maken.
Tekst, die je via een toetsenbordje intypt, kan je op het
LCD-schermpje nalezen en vervolgens naar een intern brailledrukkertje
sturen. Het toestel berekent dan eerst de benodigde lengte van het
zelfklevende braillelabel en geeft op het schermpje aan welke strip
vereist is. Er zijn drie lengtes beschikbaar en elk stripje heeft aan
de linkerzijde een lipje om te vermijden dat het braillelabel
ondersteboven zou aangebracht worden. Vervolgens kan het label
gedrukt worden. Er zijn tien geheugens voor dikwijls terugkerende
woorden of zinnen. Het toestel wordt geproduceerd door KGS, een
Japanse producent van braillecellen. Er zijn ons geen leveranciers in
België of Nederland bekend.
Meer inlichtingen kan je het best rechtstreeks bij de fabrikant
opvragen :
KGS Corporation
Fax: +81 493 74 3051
Website: http://www.kgs-jpn.co.jp/enew.html
Email: info@kgs-jpn.co.jp
*Sinds kort is er in Vlaanderen en Nederland een nieuw oventje verkrijgbaar voor het aanmaken van grafisch tactiel materiaal op zwelpapier: de Zy-Fuse. Dit in Engeland geproduceerde toestel kan zowel met A3- als A4-papierformaten overweg. Sensotec is de leverancier voor Vlaanderen. In Nederland wordt het toestel door Worldwide Vision geleverd. Het Zy-Fuse oventje kost 32.800 BEF / 1.995 NLG / 850 euro; voor het Zy-Tex zwelpapier betaalt u 30 BEF / 1,95 NLG / 0,8 euro per A4-blad en 60 BEF / 3,90 NLG / 1,6 euro per A3-blad (prijzen inclusief BTW).
*LVI Belgium, dat al enige tijd ZoomText Xtra Level 1 en Level 2 aanbiedt, heeft haar gamma nu ook uitgebreid met het Infovox spraaksyntheseprogramma. Hierdoor kan deze leverancier nu ook een vergrotingsprogramma met volwaardige Nederlandstalige spraakondersteuning aanbieden.
De Screen Magnifiers Homepage - Informatiebron
over vergrotingssoftware
Gerrit Van den Breede
1. Inleiding
Deze Engelstalige weblocatie wordt gemaakt door de Nederlander Peter
Verhoeven. Met behulp van de vertalingssite "translator.go.com" kan
de bezoeker kiezen tussen vijf andere talen: Frans, Duits, Italiaans,
Portugees of Spaans. De vertaling gebeurt rechtstreeks; eventjes
geduld oefenen is wel de boodschap.
In IM 13,2 van juni '99 verscheen reeds een bespreking van deze
weblocatie. In dit artikel gaan we dieper in op een aantal
inhoudelijke aspecten.
Op deze "Screen Magnifiers Homepage" kan u uitgebreide informatie
vinden over vergrotingsprogramma's voor MS-DOS, Windows, OS/2 en Mac
OS, onder andere over Big-W, Lunar, LP-Windows, Magic, Magnum en
ZoomText Xtra. Er wordt ook aandacht besteed aan
spraaksyntheseprogramma's. Zo worden de pakketten ReadPlease 2000,
Fluent Dutch, Monologue en ProVerbe onder de loep genomen.
Het adres is http://www.magnifiers.org.
Er is ook een identieke versie te vinden op http://members.tripod.com/~magnifiers/main2.html.
2. Toegankelijkheid
De hele opmaak is met oog voor de noden van slechtzienden ontworpen.
Er wordt zuinig gebruik gemaakt van kaders (frames). Aan de
linkerzijde zien we een smal lichtblauw kader met een menu bestaande
uit donkerblauwe knoppen waarop grote witte tekst staat. Deze
menu-opties worden op elke pagina onderaan herhaald. Rechts bevindt
zich het kader waarin de gekozen pagina verschijnt. Dit kader heeft
een donkerblauwe achtergrond met witte tekst die groter is dan
algemeen gangbaar. Het is duidelijk dat terdege gestreefd werd naar
een optimale toegankelijkheid voor slechtzienden. Een versie voor
blinden is beschikbaar op http://www.magnifiers.org/main2.html.
3. Faciliteiten en mogelijkheden
In het menu bevinden zich 15 knoppen die de bezoeker een ruim aanbod
bieden. We overlopen de belangrijkste mogelijkheden :
*Via de knop "Download" kom je terecht op een pagina met vijf
rubrieken: alternatieve muisprogramma's, vergrotingsprogrammatuur,
GUI-toegangsprogramma's, spraaksynthesesoftware en diverse andere
nuttige programma's. Bij elke rubriek zijn er verwijzingen naar
webstekken waar freeware, shareware en demo-versies van
commerciële programma's afgehaald kunnen worden. Zo zijn er maar
liefst 49 koppelingen naar plaatsen met vergrotingsprogrammatuur.
*Via de knop "Reviews" krijg je uitvoerige besprekingen over zes
vergrotingsprogramma's. Verder in dit artikel geven we een overzicht
van wat je in deze reviews kan lezen.
*Via de knop "Search" kan je zoeken in een verzameling websites die
interessant zijn voor visueel gehandicapten. Deze webadressen werden
door de redactie van de Screen Magnifiers Homepage verzameld.
*Via de knop "Mirror Site" kom je terecht bij een identieke kopie van
de website. Dit kan een uitweg zijn indien het webadres om
één of andere reden niet toegankelijk is of erg traag
werkt.
*Via de knop "Accessibility" verneem je hoe computers,
besturingssystemen, toepassingsprogramma's en het internet
toegankelijker kunnen gemaakt worden voor visueel gehandicapten.
*Vanaf de hoofdpagina is een Low Vision Interface beschikbaar waarmee
het resultaat van een zoekproces (via de zoekrobot "Alta Vista") een
heel stuk leesbaarder wordt voor slechtzienden. Nadat de zoekterm in
de Low Vision Interface ingegeven werd, verschijnt het zoekresultaat
op een donkerblauw scherm met grote witte en groene letters.
Naast het hierboven aangehaalde is er nog veel interessants te
vinden: uitleg over spraaksyntheseprogramma's, discussies via email,
laatste nieuws over recente versies van programma's en verwijzingen
(links) naar webstekken over hulpmiddelen, nieuws en muziek.
4. Evaluaties vergrotingsprogramma's
Peter Verhoeven test vergrotingssoftware op vrijwillige basis. Hij
geeft echter prioriteit aan het beantwoorden van vragen. De bezoeker
kan testbevindingen lezen van zes vergrotingsprogramma's, steeds
getest onder Windows 95. Twee en drie van die programma's werken ook
nog respectievelijk onder DOS en Windows 3.x. Het is echter niet
steeds duidelijk over welk versienummer het gaat en in de helft van
de gevallen zijn demo- of beta-versies getest. Het lijkt ons
interessant om de testbevindingen van Peter Verhoeven te toetsen aan
onze eigen ervaringen (soms uit vergelijkende testen) met de zes
gekozen vergrotingsprogramma's.
We geven telkens eerst weer wat hij zegt over het
vergrotingsprogramma en vervolgens voegen we daar onze eigen
bevindingen of mening aan toe (meestal gebaseerd op vergelijkend
testwerk).
4.1. Big-W
*Peter Verhoeven
Het gaat hier om een erg beperkt programmaatje waarvan de
sharewareversie 1.1 getest werd. Big-W is niet voor professioneel
gebruik en ongeschikt indien een vergroting van meer dan 3 à 4
keer gewenst is. Het is dus zeker niet vergelijkbaar met pakketten
zoals LP-DOS, Lunar, Magic en ZoomText. De meeste slechtzienden
zullen de hulp van een ziende nodig hebben om Big-W te configureren.
Als er bovendien problemen zijn met het terugvinden van de
muisaanwijzer op het scherm, dan is het zo goed als onmogelijk om de
afmetingen van het Big-W vergrotingsvenster te veranderen.
*Infovisie Magazine
In IM 12,2 van juni' 98 hebben we Big-W getest in een artikel over
budgetvriendelijke vergrotingsprogramma's. We zijn van mening dat dit
vergrotingsprogramma niet speciaal voor slechtzienden gemaakt werd en
hierdoor slechts beperkt inzetbaar is als hulpmiddel.
4.2. LP-DOS/LP-Windows
*Peter Verhoeven
De testresultaten slaan op versie 6.0 die getest werd onder Windows
95. De gebruikersinterface en de kwaliteit van de vergroting worden
goed bevonden. Opmerkelijk is dat ook bewegende beelden vergroot
worden. De handen kunnen op het toetsenbord blijven en de gebruiker
hoeft geen moeilijke toetsencombinaties te gebruiken. Het is spijtig
dat er geen sneltoets voorzien is om de kleuren te wijzigen. Het
doorschuiven van het vergrote beeld verloopt het beste in vegelijking
met de overgie geteste programma's.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we LP-DOS 6.0 (samen met Lunar 95
versie 1.01, een demoversie van Magic 2.0 en ZoomText 5.12) getest.
Het ontbreken van een een gladde-randoptie en een hulpfunctie zijn
opvallende mankementen.
4.3. Lunar 95
*Peter Verhoeven
De testresultaten slaan op een demoversie van Lunar 95 voor Windows
95. Lunar 95 is over het algemeen een goed vergrotingsprogramma met
uitgebreide kleurinstelmogelijkheden. Er is echter geen zwart-wit
mogelijkheid en de PC loopt vast als er grafische afbeeldingen in het
"line view" venster komen. Een grote tekortkoming is het ontbreken
van een manuele doorschuifmogelijkheid (scroll), waardoor Lunar 95
ongeschikt is voor heel wat slechtzienden.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we Lunar 95 versie 1.01 (samen met
LP-DOS 6.0, een demoversie van Magic 2.0 en ZoomText 5.12) getest.
Deze versie maakte een zeer positieve indruk op ons. Vooral de
gladde-randoptie viel erg in de smaak. Zoals Peter Verhoeven terecht
opmerkt, kan het vergrote beeld inderdaad enkel met de muis
verschoven worden.
4.4. Magic
*Peter Verhoeven
Versie 2.03 (voor DOS, Windows 3.x/95) werd getest. Het is echter
niet duidelijk of het om een demo-versie gaat en of er getest werd
onder DOS, Windows 3.x of Windows 95. Magic is een goede vergroter en
het is mooi meegenomen dat in één pakket DOS, Windows
3.x en Windows 95 ondersteund worden. Magic is minder flexibel dan
LP-DOS en ZoomText, werkt alleen in 256 kleuren en heeft geen
mogelijkheden om op het onvergrote beeld te tonen welk deel
uitvergroot gaat worden.
*Infovisie Magazine
In IM 10,4 van december '96 hebben we een demoversie van Magic 2.0
(samen met LP-DOS 6.0, Lunar 95 versie 1.01 en ZoomText 5.12) getest.
Een gladde-randoptie ontbreekt, waardoor vergroting van meer dan vier
maal moeilijk leesbaar is. Magic onderscheidt zich niet echt in
positieve zin van de andere vergrotingsprogramma's maar beschikt wel
over een zeer duidelijke hulpfunctie.
4.5. Magnum
*Peter Verhoeven
Er werd een demoversie 3.4 voor Windows 95 getest. Dit pakket zet
goede prestaties neer en biedt met een vergroting van 32 maal de
grootste vergrotingsfactor van alle professionele
vergrotingsprogramma's. Magnum heeft echter geen gladde-randoptie en
de muiscursor kan niet geïnverteerd worden, iets dat dikwijls
gewenst is voor een betere zichtbaarheid. Het volgen van de menu's in
Office 97 en Internet Explorer 4.0 werkt niet en de mogelijkheden bij
het automatisch schuiven van het vergrote beeld zijn erg beperkt.
Over het algemeen zijn de mogelijkheden aan de sobere kant en zijn er
te weinig sneltoetsen.
*Infovisie Magazine
Omdat dit vergrotingsprogramma niet verkocht wordt in Vlaanderen en
Nederland, werd het door ons nooit in een vergelijkende test
opgenomen en kunnen we geen eigen mening ventileren.
4.6. ZoomText Xtra
*Peter Verhoeven
Van dit overbekende vergrotingsprogramma werd een beta-versie getest
onder Windows 95 in de Level 1 en Level 2 uitvoering. Het is niet
duidelijk om welk versienummer het ging. ZoomText wordt beschouwd als
de beste vergrotingssoftware die er te koop is. De combinatie van de
ingebouwde documentlezer (DocReader) met spraak is zeer comfortabel
om doorlopende tekst te lezen. Alleen Lunar 95 heeft een
gelijkaardige mogelijkheid (line view) maar DocReader is veel
uitgebreider en is beter instelbaar. Bovendien is de kwaliteit van de
meegeleverde spraak (spreekt geen Nederlands) is erg goed.
*Infovisie Magazine
In IM 13,1 van maart '99 werd ZoomText Xtra Level 2 versie 6.13
getest in een vergelijkende test met Supernova 2.01. De uitgebreide
vergrotingsfunctionaliteit, de documentlezer, de koppeling van spraak
aan de muis en de vaststelling dat soms meldingen of delen ervan
overgeslagen worden, zijn de opvallendste goede en minder goede
eigenschappen.
5. Conclusie
De "Screen Magnifiers Homepage" biedt een schat aan informatie over
toegankelijkheid voor slechtzienden van computers, software en het
internet. Het is jammer dat de informatie enkel in het Engels
beschikbaar is want een vreemde taal vormt hoe dan ook een
barrière voor een aantal mensen.
De testverslagen over vergrotingsprogramma's zijn erg uitvoerig en
duidelijk vanuit een gebruikersstandpunt geschreven. Dat maakt ze
voor veel slechtzienden praktisch en herkenbaar. Peter Verhoeven
neemt ook geen blad voor de mond. Als hij iets goed of slecht vindt,
wordt dat zonder omwegen gezegd. We vinden echter dat vaak niet of
niet éénduidig genoeg is aangegeven welke versies onder
welke omstandigheden getest werden. Het zou bovendien mooi zijn als
recentere versies getest zouden worden. Maar uit ervaring weten we
wel dat het niet steeds makkelijk is om "kort op de bal te spelen"
!
Beeldschermloepen - De nieuwste technieken
Jeroen Baldewijns
Inleiding
Na de introductie, enkele jaren geleden, van de automatische
scherpstellingssystemen en de elektronische zoom, dachten we dat het
wel een tijdje stil zou gaan worden in beeldschermloepenland. Hoe kon
immers zo'n perfectie nog overtroefd worden ? Inmiddels weten we wel
beter ! Als we zien welke nieuwe snufjes er de laatste jaren
gelanceerd werden, kunnen we slechts concluderen dat er blijkbaar
geen maat staat op de innovatiedrang. En dat die drang tot
belangrijke functionele verbeteringen kan leiden, zal blijken uit dit
artikel.
We zetten de nieuwigheden van de laatste jaren (sommigen dateren pas
van de laatste Reha-beurs) graag voor u op een rijtje.
1. Bewegende camera
Iedere gebruiker van een beeldschermloep die aan een PC gekoppeld is,
krijgt vroeg of laat te maken met ergonomische problemen. De
hoeveelheid apparatuur is immers zo omvangrijk dat je ze vrijwel
onmogelijk op een ergonomisch verantwoorde manier kunt opstellen. Op
de Reha-beurs presenteerde Baum met de Visio PC een doortastende
oplossing voor dit probleem. Het concept van bewegend leesplateau met
vaste camera werd gewoonweg omgekeerd, met als resultaat een vast
leesplateau met daarboven een bewegende camera, dit alles in een
behuizing die amper groter is dan een conventionele
camera-eenheid.
Vlak voor de camerabehuizing werd een LCD-scherm gemonteerd, waardoor
de ruimte boven de camera vrij blijft om bijvoorbeeld de PC te
plaatsen. Het PC-toetsenbord vindt een plaatsje vlak voor de
leestafel. Al de beeldschermloep-functies worden middels een klein
extra toetsenbordje bediend.
De ergonomische voordelen van dit systeem zijn talrijk :
-De "alles-boven-elkaar"-opstelling zorgt ervoor dat je geen onnodige
bewegingen in de vier windrichtingen moet maken.
-De plaatsbesparing ten opzichte van een conventionele opstelling is
niet gering (de fabrikant spreekt van 60%), dankzij de vaste
leestafel (die dus geen ruimte eist om in alle richtingen te
bewegen), het gebruik van een LCD-monitor en de
"alles-boven-elkaar"-opstelling.
-De elektronisch gestuurde camera biedt dezelfde functionaliteit als
een elektronisch leesplateau (dat steeds als optie bijgekocht moet
worden).
-Een LCD-monitor onderscheidt zich onder andere door zijn
compactheid, een zeer goede beeldscherpte en de afwezigheid van
beeldflikker en straling.
-De monitor kan ingesteld worden qua hoogte, kantelhoek en afstand
tot de gebruiker.
-De oog-hand coördinatie bij het schrijven is optimaal doordat
het mogelijk is om het scherm vlak bij de leestafel te brengen.
We durven hopen dat dit prototype spoedig op de markt verschijnt.
2. Nieuw bedieningsconcept
Vorig jaar lanceerde Tieman een fonkelnieuw gamma ter vervanging van
de Reader-reeks. Deze toestellen werden ontwikkeld op basis van de
volgende logische gedachte: breng de bedieningsknoppen naar de handen
van de gebruiker en niet andersom (zoals dat bij de huidige generatie
beeldschermloepen het geval is). Aangezien de handen van de gebruiker
zich bijna constant bij het leesplateau bevinden, is het ook meteen
duidelijk dat de bedieningsknoppen daar ook thuishoren. Daarom
ontwikkelde Tieman een nieuw leesplateau met aan de voorzijde twee
polssteunen en daar tussenin een aantal bedieningstoetsen voor de
belangrijkste functies (vergrotingsfactor, scherpstelling, autofocus
aan/uit). Het grote voordeel van dit concept is duidelijk: je kan
instellingen wijzigen zonder de handen van het leesplateau te
halen.
Andere nieuwe bedieningsconcepten zien we hier en daar opduiken in de
vorm van losse toetsenbordjes ter vervanging (of aanvulling) van de
knoppen op de camera-eenheid. Zo'n toetsenbordje kan je dan plaatsen
waar je dat zelf het handigst vindt. We denken hierbij vooral aan de
Magnilink Uil, die volledig via zo'n toetsenbordje bediend wordt.
Anderzijds kunnen we de LVS en PulseData beeldschermloepen vermelden,
waarbij een extern klaviertje aangewend wordt voor de PC-gerelateerde
functies en voor het toevoegen van extra functionaliteit zoals een
klokje en een rekenmachine of eventueel een agenda en een
adressenboekje.
3. Zelfregelende vergrotingsfactor
Het derde geniale idee komt van de Deense firma Tagarno, die er
vanuit ging dat een slechtziende in essentie weinig boodschap heeft
aan de vergrotingsfactor die hij nodig heeft, maar wel aan de
lettergrootte die voor hem leesbaar is. Hij moet dus de mogelijkheid
krijgen om zijn beeldschermloep in te stellen op een bepaalde
lettergrootte en niet op een vaste vergrotingsfactor. Daarom werd een
speciaal autofocus-systeem ontwikkeld.
Nadat de gebruiker de te lezen tekst op het leesplateau heeft gelegd,
kan hij de vergroting tot het gewenste niveau opschroeven en
vervolgens beginnen te lezen. Tijdens het doornemen van de tekst
botst hij na enige tijd op een paragraaf met grotere of kleinere
letters (bijvoorbeeld een titel). Bij een gewone beeldschermloep
resulteert dit automatisch in grotere of kleinere letters op het
scherm. Bij de nieuwe Tagarno wordt de vergrotingsfactor automatisch
aangepast zodat de gebruiker op zijn scherm steeds letters van
ongeveer dezelfde afmetingen te zien krijgt. Dergelijk systeem biedt
het grote voordeel dat je niet steeds de vergrotingsfactor hoeft te
wijzigen als je op grotere of kleinere letters botst.
We konden dit systeem als prototype op de Reha-beurs bewonderen en
hopen dat het snel rijp zal zijn voor de markt.
4. Beeldschermloepen gekoppeld aan draagbare PC
Ook bij de draagbare beeldschermloepen vallen nieuwe trends op.
Eén van de meest in het oog springende nieuwigheden zien we
bij de Opti van Ash Technologies. In plaats van een handcamera te
koppelen aan een draagbaar (en vrij duur) LCD-schermpje, wordt hij
verbonden met een draagbare PC door middel van een
uitbreidingskaartje. Dankzij deze voorziening kan de LCD-monitor van
de computer gebruikt worden om het vergrote camerabeeld weer te geven
in een Windows-venster. Je kan hierbij de vensters zodanig instellen
dat je gelijktijdig het camerabeeld en het beeld van een
Windows-toepassing ziet.
De Opti is totnogtoe het enige ons bekende apparaat in zijn soort,
maar we verwachten dat dergelijke toestellen nog in aantal zullen
toenemen.
5. Videobrillen
Meer en meer producenten grijpen naar de videobril ter vervanging van
het klassieke beeldscherm. Een videobril integreert twee piepkleine
LCD-schermpjes in een brilmontuur. Als je zo'n bril opzet, krijg je
vlak voor je ogen een beeld te zien, zonder afgeleid te worden door
het omgevingsbeeld. Deze brillen zijn voornamelijk ontwikkeld voor
computertoepassingen zoals virtuele realiteit en spelletjes.
Ondanks het feit dat ze steeds meer opduiken als weergavemedium bij
beeldschermloepen, hebben we nog geen concrete gegevens over hun nut
voor slechtzienden. Een onderzoek hieromtrent is voor deze jaargang
gepland.
Tot slot
Als trouwe lezer heeft u ongetwijfeld gemerkt dat we de verouderde
term "TV-loep" overboord gooien. Deze benaming stamt immers uit de
periode dat zowat iedere TV-loep gebruik maakte van een
televisietoestel voor de weergave van het vergrote beeld. Toen dit
soort toestellen voor het eerst op de markt kwam, was "TV-loep" dus
een goed gekozen naam. Inmiddels wordt in de meeste gevallen echter
geen televisietoestel maar een video- of computermonitor als
beeldscherm gebruikt. Daarom dringt zich stilaan een nieuwe naam op
en spreken we voortaan van "beeldschermloep". De voornaamste
beweegreden voor deze keuze is dat de term beeldscherm een heel brede
waaier van beeldschermtechnologieën dekt, gaande van
televisietoestellen over VGA-computermonitoren en mini-TFT-schermpjes
tot videobrillen.
Vergelijkende test: Vergrotingsprogramma's met
spraakondersteuning
Helene van Harten
1. Inleiding
Vorig jaar is er een nieuw vergrotingsprogramma met spraak op de
markt gekomen: Lunar Plus van Dolphin. Dit pakket bevat dezelfde
vergrotingsfuncties als Supernova (zie vergelijkende test in IM 13,1
van maart 1999) en Lunar (zie vergelijkende test in IM 10,4 van
december 1996). Ook de spraakmogelijkheden van Lunar Plus komen voor
een groot deel overeen met die van Supernova, hoewel de navigatiemode
ontbreekt. Deze maakt het mogelijk om met de pijltjestoetsen door het
document te zoeken, ondersteund door vergroting en spraak. De
tekstcursor blijft hierbij ongemoeid. Door uit de navigatiemode te
gaan kom je terug bij deze cursor. Het grootste verschil is dat
Supernova ook braille ondersteunt en Lunar Plus niet. Dit pakket is
hierdoor goedkoper en bestemd voor een andere doelgroep, namelijk
slechtzienden die via vergroting tekst kunnen lezen en hiervoor geen
brailleondersteuning nodig hebben.
In deze test hebben we Lunar Plus enkel vergeleken met ZoomText Xtra
Level 2 (op de Nederlands/Vlaamse markt bevat concurrent LP-Winspeech
immers nog te veel fouten).
2. Geteste programma's en testmethode
De tabel geeft een beknopt overzicht van de geteste producten, met
een verwijzing naar de fiches in dit nummer.
==========
Tabel productoverzicht
==========
-Product: Lunar Plus
-Versie: 4.01
-Producent: Dolphin Computer Access
-Besturingssysteem: Windows 95 / 98 / NT / 2000
-Technische fiche: Lunar Plus
----------
-Product: ZoomText Xtra Level 2
-Versie: 7.03
-Producent: AI Squared
-Besturingssysteem: Windows 95 / 98 / NT
-Technische fiche: ZoomText Xtra Level 2
==========
De test werd uitgevoerd op een computer met een Pentium II
processor en 64 Mb werkgeheugen. Er werd gewerkt met een beeld van
800 bij 600 punten en 256 kleuren. De PC draaide onder Windows 98 met
de Microsoft Office toepassingen Word, Excel, Internet Explorer en
Outlook. Bij Lunar Plus werd het Orpheus spraaksyntheseprogramma
gebruikt en bij ZoomText de Infovox 330 tegenhanger.
De tests zijn uitgevoerd met vergroting van vier maal in een
horizontaal opgedeeld scherm (helft vergroting en helft normaal
beeld) en met de spraak aan. Eerst werden de sneltoetsencombinaties
van de vergrotingspakketten getest. Vervolgens werden met behulp van
de vergroting een aantal taken onder Windows uitgevoerd. Tenslotte
zijn de toepassingen Word, Excel en Internet Explorer
uitgeprobeerd.
3. Beoordeling
3.1. Lunar Plus
Opvallende eigenschappen
-Uitgebreide instelmogelijkheden spraakuitvoer
-Autolens
-Spraakondersteuning van celpositie in Excel
-Lichtkrantfunctie zonder spraak
-Gladde-randoptie enkel bij zwart/wit mogelijk
-Vergroting loopt soms voor op spraak
-Beperkte spraakondersteuning bij dialoogvensters
-Spraakondersteuning bij Internet Explorer
Lunar Plus heeft uitgebreide mogelijkheden om verschillende stemmen
te koppelen aan verschillende activiteiten in Windows (bijvoorbeeld
een stem voor de keuzemenu's van de Startknop, een stem voor tekst
die je als gebruiker intypt en een stem om documenten te lezen). Ook
zijn er uitgebreide mogelijkheden om de vergrotingsmodus in te
stellen: vergroting op volledig scherm, vergroting op half scherm,
lens en autolens. Bij autolens wordt de grootte van het
vergrotingsvenster automatisch aangepast aan de grootte van het
element dat de focus heeft. Verder kunnen er vergrotingsvensters op
vaste punten van het scherm gezet worden, bijvoorbeeld op de plaats
van de klok. De vergroting kan in elk van deze vensters verschillend
ingesteld worden.
De gladde-randoptie kan alleen ingesteld worden bij
zwart/witweergave. Als slechts een gedeelte van de tekst in inverse
mode (witte letters op een zwarte achtergrond) is weergegeven, wordt
deze tekst niet afgerond. Als echter het totale beeld
geïnverteerd is omdat je de voorkeur geeft aan witte letters op
een zwarte achtergrond, dan worden de letters wel goed afgerond. Als
je vervolgens bijvoorbeeld een gedeelte van de tekst inverteert door
hem te selecteren, dan wordt deze tekst weer niet goed afgerond.
Je kan een document in "line view" lezen als een soort lichtkrant,
maar daarbij wordt geen spraakondersteuning geboden. Ook begint deze
functie altijd bij de tekst aan het begin van het venster dat de
focus heeft, onafhankelijk van de positie van de cursor. Als je deze
functie beëindigt, keer je terug naar de oorspronkelijke positie
van de cursor en blijf je niet bij het laatst gelezen woord. In een
andere vergrotingsmodus (bijvoorbeeld vergroting over het gehele
scherm) kan het laten voorlezen van een document wel gestart worden
vanaf de cursorpositie en na het het lezen komt de cursor dan bij het
laatst gelezen woord te staan. Tijdens dit voorlezen is het niet
mogelijk om de tekst in het vergrotingsvenster te volgen, omdat het
vergrotingsvenster ver voorloopt op de spraak en niet alle vergrote
tekst in dit venster past.Je kan dus of een document lezen met
vergroting zonder spraak of een document laten voorlezen zonder de
tekst met vergroting te kunnen volgen.
Een handige optie bij het lezen van tabellen is dat je kan instellen
of er rij per rij of kolom per kolom voorgelezen moet worden. Volgens
de sneltoetsenlijst van Lunar Plus moet de "waar ben ik"-sneltoets
werken, maar bij onze test deed hij dat niet. Deze sneltoets zou de
titelbalk moeten voorlezen van het venster dat de focus heeft. De
sneltoets om een woord te laten spellen is niet opgenomen in Lunar
Plus, door echter de cursor letter per letter door een woord te
bewegen, worden wel de afzonderlijke letters voorgelezen.
Lunar Plus kan met een sneltoets gestart worden. De standaard
sneltoets is <Ctrl-Shift-p>. In Word is dit echter de voor het
aanpassen van de lettergrootte. Je kan deze sneltoets van Lunar Plus
echter wijzigen of uitschakelen.
*Werken onder Windows
Met werken onder Windows bedoelen we bijvoorbeeld het starten van een
programma via het Startmenu of het wijzigen van instellingen via het
configuratiepaneel. Bij dit soort taken is de vergroting
noodzakelijk, want detailinformatie wordt niet goed door de spraak
ondersteund. Zo wordt het verschijnen van een submenu of het al dan
niet geselecteerd zijn van een menu-optie niet door de spraak gemeld.
Als door een bepaalde actie een dialoogvenster wordt geopend, wordt
alleen het element dat de focus heeft, voorgelezen. Door de sneltoets
voor het lezen van de inhoud van een venster te gebruiken, wordt de
meeste tekst alsnog voorgelezen. Als een parameter via bijvoorbeeld
een keuzevakje geactiveerd kan worden, meldt de spraak niet of hij al
dan niet geselecteerd is.
Afwijkende schermresoluties en kleuren kunnen gebruikt worden zonder
dat Lunar Plus in de problemen komt. Alleen de
gladde-randfunctionaliteit verdwijnt wanneer andere kleuren worden
ingesteld.
*Werken met toepassingsprogramma's
Ook bij het werken met applicaties geldt dat dialoogvensters maar
beperkt met spraak ondersteund worden. Bij het knippen en plakken is
er geen spraakondersteuning, maar bij het selecteren van te knippen
of te kopiëren tekst is er wel spraakondersteuning.
In Excel wordt de positie van de cel die de focus heeft met spraak
ondersteund.
Bij Internet Explorer wordt de tekst uit de frames voorgelezen als
het frame wordt aangeklikt. Ook de document voorleesfunktie blijft
werken. Dit gaat beter als de toegankelijkheidsopties in de
internetopties aangezet worden en als de statusbalk en de koppelingen
in de werkbalk uitgezet worden.
3.2. ZoomText Xtra Level 2
Opvallende eigenschappen
-Goede documentlezer, die ook bij Internet explorer werkt
- Gladde-randoptie bij diverse kleuren instelbaar
- Programma loopt soms vast
- Spraakondersteuning bij dialoogvensters
- Geen spraakondersteuning van celpositie in Excel
In ZoomText kan je één stem koppelen aan het lezen van
een document en een andere aan het lezen van andere informatie op het
scherm. Net zoals Lunar Plus heeft ook ZoomText uitgebreide
mogelijkheden voor het instellen van vergrotingsmodus: vergroting
over het volledige scherm of op een half scherm en een lens-functie.
Het is mogelijk om meerdere vergrotingsvensters op vaste plaatsen op
het scherm te zetten voor specifieke functies. De gladde-randoptie is
bij zoomText voor meerdere kleuren in te stellen. Ook hier geldt dat
geïnverteerde tekst niet afgerond wordt.
Met behulp van de documentlezer kan je tekst laten voorbijrollen, net
zoals bij een lichtkrant. Hierbij wordt ook spraakondersteuning
geboden. De focus in het vergrotingsvenster loopt niet altijd
synchroon, maar volgt de spraak toch redelijk. De documentlezer
begint te lezen vanaf de cursor en als het lezen gestopt wordt, staat
de cursor bij het laatst gelezen woord.
ZoomText is tijdens het testen wel twee keer vastgelopen.
*Werken onder Windows
Bij werkzaamheden vanaf het Windows bureaublad is ook de
spraakondersteuning van ZoomText beperkt. Wel worden teksten of
vragen van een dialoogvenster (bijvoorbeeld het venster dat geopend
wordt bij het afsluiten van een programma zonder dat het document
opgeslagen werd) wel voorgelezen (als de uitgebreidheid van de
schermlezer op veel gezet is). Elementen zoals aanduidingen van
submenu's en het al dan niet geselecteerd zijn van keuzevakjes worden
niet met spraak ondersteund.
ZoomText moet opnieuw opgestart worden na het installeren van een
andere resolutie dan 600 x 800 punten. Als je in het
configuratiescherm minder kleuren instelt, verdwijnt de
gladde-randfunctionaliteit.
*Werken met toepassingsprogramma's
Bij het knippen en plakken ontbreekt de spraakondersteuning en ook
het selecteren van tekst wordt niet goed met spraak ondersteund.
Bij Excel is geen spraakondersteuning voor indicatie van de
celpositie.
Bij Internet Explorer is de documentlezer bruikbaar om een
internetpagina voor te lezen. Al de tekst wordt na elkaar voorgelezen
zonder rekening te houden met de structuur. Ook aangeklikte links
worden voorgelezen.
Vragen voor een doeltreffende keuze van een
VERGROTINGSPROGRAMMA
-Wil ik grote stukken tekst alleen met vergroting lezen of alleen met
spraak of wil ik de tekst in vergroting meelezen als die voorgelezen
wordt ?
-Welke toepassingsprogramma's gebruik ik en wil ik in de toekomst
gaan gebruiken ?
-Wil ik andere kleuren dan zwart-wit voor tekst in het
vergrotingsvenster ?
Verslag: Ziezo 2000 hulpmiddelenbeurs
Helene van Harten
Van 27 tot 29 januari werden, op de ZieZo beurs in Nieuwegein, heel wat interessante hulpmiddelen voor slechtzienden en blinden gepresenteerd. Ook verenigingen als de NVBS en FOVIG stelden zich voor. In een aparte zaal werden lezingen gehouden. Buiten was de IT Mobiel van Visio en Theofaan te bezoeken.
Beeldschermloepen
Op het gebied van beeldschermloepen met PC aansluiting was het
opvallendste nieuwtje dat er nu meerdere modellen zijn die
samenwerken met de meeste beeldschermresoluties en beeldfrequenties
van PC's. Bij Tieman is dat de Twinkle Bright, bij LVBC de Idea Data
en bij Van Lent Systems de SmartView Xtra. Tieman demonstreerde de
nieuwe serie Twinkle beeldschermloepen. Bij Reinecker werd de kleuren
MaxLoep compacte beeldvergroter met camera en LCD scherm getoond.
Vergrotingsprogramma's
Wat betreft vergrotingsprogrammatuur stelde Alva het pakket Magic
voor. De huidige versie is voor windows NT en heeft nog Engelstalige
menu's, maar er wordt gewerkt aan een Nederlandse vertaling. De
beeldschermvergroting van Magic kan ingesteld worden tot 20 keer. De
afronding vond ik persoonlijk niet zo mooi.
Brailleleesregels
Op het gebied van brailleleesregels presenteerde Alva de
Satellite-reeks met de extra knoppen om Windows en de spraak te
bedienen. LVBC toonde de Papenmeier Braillex EL leesregels, die
opvallen door de in vier richtingen en twee standen beweegbare
mulifunctionele duimtoets. Tieman, voor zijn part, ontwikkelt
momenteel een nieuwe brailleleesregel die in de loop van dit jaar op
de markt gebracht zal worden.
Braillenotitietoestellen
De Stichting Spits toonde de Braille Lite 40 van Blazie Engineering,
die zelfstandig kan opereren als braillenotitieblok of bruikbaar is
als 40-cellige leesregel (zonder cursor-routing) voor een PC. Hij kan
bovendien gebruikt worden als brailletoetsenbord om gegevens in te
voeren op een PC. De interne Nederlandstalige spraaksynthesizer is al
leverbaar, maar wordt ook nog verder ontwikkeld. In een volgend
nummer hopen we uitgebreider op dit toestel in te gaan.
Bladerprogramma's voor internet
De IBM Homepage Reader werd gepresenteerd door Spin Software, in
combinatie met de CombiBraille leesregel, omdat dit bladerprogramma
nog geen Nederlandse spraak biedt. Ook de Apollo kan als synthesizer
gebruikt worden. Voor de toekomst hopen we dat de IBM Homepage Reader
zélf de Nederlandse taal gaat ondersteunen. Tieman gebruikt
Simply Web als bladerprogramma in combinatie met Supernova.
Digitale lectuur
Bij dezelfde producent waren er ook twee digitale boekspelers te zien
die berusten op het Daisy-principe, waarbij gebruik gemaakt kan
worden van opgeslagen structuurgegevens. Zo spring je gemakkelijk
naar een gewenst hoofdstuk of paragraaf.
Bespreking website: Goci e-flash
Toegankelijkheid
-Adres: http://www.goci.be/flash/tekst/index.htm
-Opmaak: enkel tekst
-Keuze tussen tekst- en grafische versie: ja
Inhoud
e-flash is de nieuwe Internet-versie van de vroegere Goci Flash. Deze
publicatie verschijnt 2 maal per jaar en brengt informatie over de
activiteiten en evoluties die verband houden met de professionele
integratie van personen met een handicap.
We geven de inhoud van jaargang 9, nummer 2 van december 99 :
-In een eerste artikel wordt een overzicht gegeven van het huidige
cursistenbestand van het Goci.
-De nieuwslijn-rubriek biedt op geregelde tijdstippen nieuwe
informatie per email aan wie zich hiervoor inschrijft.
-Het JobConnected project wordt uitgebreid toegelicht.
-Tot slot wordt de nieuwe "Folder voor werkbegeleiders"
voorgesteld.
Bespreking website: HotBraille
Toegankelijkheid
-Adres: http://www.hotbraille.com
-Opmaak: hoofdzakelijk tekst met enkele grafische logo's ("Bobby
Approved")
-Keuze tussen tekst- en grafische versie: nee (niet noodzakelijk)
-Invulscherm(en)
Inhoud
HotBraille is de website van enkele Californische braille- en
internet- enthousiastelingen. Nadat je je gratis bij deze site
geregistreerd hebt, kan je via een invulscherm een brief (van
maximaal 4 braillepagina's) met naam en adres van een bestemmeling
intypen. HotBraille drukt deze brief dezelfde dag nog af in braille
en verzendt hem naar de bestemmeling (waar ook ter wereld).
HotBraille kan brieven in 14 verschillende talen (waaronder ook
Nederlands en Frans) verwerken en ze afdrukken volgens de lokale
braillenormen. Deze dienst is volledig gratis.
Je kan HotBraille ook gebruiken om je eigen nota's (bijvoorbeeld
keukenrecepten) in braille te laten afdrukken en te laten toesturen,
tenminste als je rekening houdt met de beperking van 4
braillepagina's per verzending.
Toegankelijkheid
-Adres: http://www.tiresias.org
-Opmaak: veelal tekst
-Keuze tussen tekst- en grafische versie: nee
-Hyperlinks naar andere sites
Inhoud
Tiresias (gebaseerd op de vroegere Tiresias boeken) is een website
die een schat aan informatie biedt voor wie geïnteresseerd is in
technologie voor visueel gehandicapten. Men vindt er ondermeer :
-Een zeer uitgebreide hulpmiddelendatabank met voor elk toestel een
beknopte omschrijving, een prijsopgave en de gegevens van de
producent.
-Tabellen met vergelijkende hulpmiddelenoverzichten.
-Een alfabetisch overzicht van technische tijdschriften voor visueel
gehandicapten, waarin ook dit blad vermeld staat.
-Een wereldwijd overzicht van de organisaties die zich tot niet- en
slechtzienden richten. De lijst bevat diverse Belgische adressen.
-Een wereldwijd overzicht van personen die actief betrokken zijn bij
onderzoek naar technologie voor visueel gehandicapten.
Bespreking website: WNI Bulletin
Toegankelijkheid
-Adres: http://www.softcon.com/~wni/index.html
-Opmaak: hoofdzakelijk tekst met enkele grafische logo's
-Keuze tussen tekst- en grafische versie: nee (niet noodzakelijk)
-Hyperlinks naar andere sites
-Ophaalmogelijkheid
-Invulschermen
Inhoud
WNI (Wekelijks Net Informatie) is een Nederlandse vereniging die zich
tot doel stelt de toegankelijkheid van het internet voor
gehandicapten te stimuleren.
-Via een elektronisch invulformulier kan men zich gratis abonneren op
het wekelijkse e-zine "WNI Bulletin", dat rondgestuurd wordt via
email.
-Tevens bestaat ook de mogelijkheid om in te schrijven op de
rondzendlijst (mailing list) "wni-discussie".
-Een beknopte cursus HTML voor DOS is eveneens beschikbaar via deze
website.
-Een archief van alle reeds verschenen WNI-Bulletins en een
verzameling handige surftips zijn beschikbaar.
Technische fiche - Brailleleesregels - 544
Satellite
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 44
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Geschikt voor draagbare PC
Aanvullende informatie:
*Als opvolger van de Delphi 440 biedt de 544 Satellite leesregel een
nieuw bedieningsconcept dat nog beter op Windows-gebruik is
afgestemd.
*Boven de 44-cellige leeslijn zitten twee rijen tiptoetsen:
één om de cursor-routingfunctie te activeren en de
andere voor het simuleren van linker en rechter muisklikken en voor
het opvragen van allerlei gesproken informatie als je een
spraaksynthesizer gebruikt.
*Onder de braillelijn zien we aan de linker- en rechterzijde telkens
een "satelliet" met zes bedieningstoetsen die een aantal functies
bieden die normaal enkel via het PC-toetsenbord bereikbaar zijn. De
gebruiker bepaalt welke de Windows-navigatiesatelliet is en welke de
spraakbesturingssatelliet.
-Met de Windows-navigatiesatelliet bestuur je de diverse
Windows-cursoren.
-De aan de spraakbesturingssatelliet gekoppelde functies verschillen
naargelang je OutSpoken of Jaws als GUI-toegangsprogramma gebruikt,
maar dienen in beide gevallen voor het bedienen van de
spraaksynthesizer.
*Vooraan zien we zes klassieke duimtoetsen: vier voor navigatie van
het braillevenster en twee extra functietoetsen. Bij al deze toetsen
verschilt de functionaliteit naargelang je Jaws of OutSpoken
gebruikt. De hieraan gekoppelde functies kan je als gebruiker
wijzigen.
*Je kan kiezen tussen het benutten van 44 leescellen of het gebruiken
van drie cellen voor statusinformatie (die je links of rechts van de
leeslijn plaatst) en 40 leescellen.
*De leesregel is te combineren met de meeste GUI-toegangsprogramma's
en spraaksyntheseproducten (Infovox, Eurovocs Soft,...).
*Aansluitingen: seriële poort, USB-hub met twee vrije
USB-aansluitingen.
*Voeding: herlaadbare batterijen (autonomie: ± 15 uur), lichtnet
(geïntegreerde voeding).
*Afmetingen: 31 x 29 x 2,4 cm; gewicht: 2,1 kg.
Producent:
ALVA
Leemansweg 51
6827 BX Arnhem
Telefoon: +31 (0)26 38 41 384
Fax: +31 (0)26 38 41 300
Nederland
Email: info@alva-bv.nl
Website: http://www.alva-bv.nl/alvacorp/satellite02.html
Leveranciers en prijzen:
*België: Sensotec: 283.019 BEF / 7.015 euro (januari 2000, incl.
BTW)
*Nederland: Alva: 15.500 NLG / 7.034 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Brailleleesregels - 570
Satellite Pro
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 70
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Aanvullende informatie:
*Als opvolger van de Delphi 480 biedt de 570 Satellite Pro leesregel
een nieuw bedieningsconcept dat nog beter op Windows-gebruik is
afgestemd.
*Boven de 70-cellige leeslijn zitten twee rijen tiptoetsen:
één om de cursor-routingfunctie te activeren en de
andere voor het simuleren van linker en rechter muisklikken en voor
het opvragen van allerlei gesproken informatie als je een
spraaksynthesizer gebruikt.
*Onder de braillelijn zien we aan de linker- en rechterzijde telkens
een "satelliet" met zes bedieningstoetsen die een aantal functies
bieden die normaal enkel via het PC-toetsenbord bereikbaar zijn. De
gebruiker bepaalt welke de Windows-navigatiesatelliet is en welke de
spraakbesturingssatelliet.
-Met de Windows-navigatiesatelliet bestuur je de diverse
Windows-cursoren.
-De aan de spraakbesturingssatelliet gekoppelde functies verschillen
naargelang je OutSpoken of Jaws als GUI-toegangsprogramma gebruikt,
maar dienen in beide gevallen voor het bedienen van de
spraaksynthesizer.
*Vooraan zien we acht klassieke duimtoetsen: zes voor navigatie van
het braillevenster en twee extra functietoetsen. Bij al deze toetsen
verschilt de functionaliteit naargelang je Jaws of OutSpoken
gebruikt. De hieraan gekoppelde functies kan je als gebruiker
wijzigen.
*Je kan kiezen tussen het benutten van 70 leescellen of het gebruiken
van drie cellen voor statusinformatie (die je links of rechts van de
leeslijn plaatst) en 66 leescellen.
*De leesregel is te combineren met de meeste GUI-toegangsprogramma's
en spraaksyntheseproducten (Infovox, Eurovocs Soft,...).
*Aansluitingen: seriële poort, USB-hub met twee vrije
USB-aansluitingen.
*Voeding: lichtnet (voeding in de leesregel geïntegreerd).
*Afmetingen: 52 x 29 x 2,4 cm; gewicht: 2,6 kg.
Producent:
ALVA
Leemansweg 51
6827 BX Arnhem
Nederland
Telefoon: +31 (0)26 38 41 384
Fax: +31 (0)26 38 41 300
Email: info@alva-bv.nl
Website: http://www.alva-bv.nl/alvacorp/satellite03.html
Leveranciers en prijzen:
*België: Sensotec: 445.283 BEF / 11.038 euro (januari 2000,
incl. BTW)
*Nederland: Alva: 24.300 NLG / 11.026 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Brailleleesregels - Braillex
Efficiency Line 2D-80
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 80 (+20 verticaal)
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Aanvullende informatie:
*Dit toestel biedt naast de horizontale 80-cellige leeslijn nog 20
extra verticaal geplaatste braillecellen. Op dit verticaal
leesregeltje correspondeert ieder rijtje van vier puntjes met een
regel tekst op het scherm. Hoe meer tekst er op deze schermregel
voorkomt, hoe meer puntjes er omhoog staan. Door deze voorziening kan
je dus een beter inzicht krijgen in de globale structuur van het
schermbeeld. Met de regel-routingtoetsjes naast ieder rijtje van vier
puntjes kan je de cursor naar de corresponderende tekstlijn
sturen.
*Boven elke van de 80 braillecellen bevinden zich twee toetsen: een
cursor-routingtoets en een extra functietoets (voor bijvoorbeeld de
bediening van een spraaksynthesizer). Links en rechts van de leeslijn
zijn er telkens twee extra functietoetsen.
*Ter vervanging van de klassieke duimtoetsen introduceert de Braillex
Efficiency Line de "Easy Access Bar". Dit is één lange
toets die zich over de gehele breedte van het toestel uitspreidt. Op
deze toets zitten een aantal rubberen noppen die ervoor zorgen dat je
hem met de duim naar links, rechts, boven of onder kan bewegen. In
elke van deze richtingen kan je bewegen tot je één of
twee klikjes voelt. Onafhankelijk van waar je handen zich op de
leeslijn bevinden, kan je op die manier met die ene toets acht
navigatiefuncties (die vroeger via de klassieke duimtoetsen
beschikbaar waren) uitvoeren. In combinatie met de functietoetsen
worden er nog meer functies beschikbaar.
*Standaard meegeleverd: DOSdots schermuitleesprogramma voor DOS,
transportkoffer.
*Opties: Jaws GUI-toegangsprogramma, diverse andere
GUI-toegangsprogramma's voor Windows 95/98, Windows NT, Linux en
OS/2.
*Aansluiting: seriële poort (een USB-poort is optioneel
verkrijgbaar).
*Voeding: lichtnet.
*Afmetingen: 73,8 x 27,9 x 3,3 cm; gewicht: 4,8 kg.
Producent:
F.H. PAPENMEIER
Postfach 1620
58211 Schwerte
Duitsland
Telefoon: +49 2304 946 0
Fax: +49 2304 946 246
Email: info@papenmeier.de
Website: http://www.papenmeier.de/reha/products/EL2D.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Data Braille Service, Sensotec: prijs op aanvraag
*Nederland: LVBC: 31.995 NLG / 14.519 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Brailleleesregels -
CyberBraille 80
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 80 + 4
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Aanvullende informatie:
*De CyberBraille 80 is een zeer compacte 80-cellige brailleleesregel
die voor of achter het toetsenbord van een bureaucomputer geplaatst
wordt. Door gebruik te maken van de meegeleverde uitbreidingsbox (die
tevens als opbergruimte voor CD's of diskettes kan dienen) kan de
leesregel ook onder het toetsenbord geplaatst worden.
*Boven de braillelijn zit een brailletoetsenbord (met 6
brailletoetsen en een spatiebalk) dat je in plaats van het gewone
PC-toetsenbord kan gebruiken om tekst in te typen.
*Naast de 80 braillecellen voor het lezen van tekst biedt deze
CyberBraille vier extra cellen die statusinformatie (zoals de
tekstattributen,...) weergeven. Boven iedere cel zit een
cursor-routingtoets, waarrmee de cursor direct naar de
overeenstemmende braillecel gebracht wordt.
*Links en rechts van de leeslijn bevinden zich telkens drie
functietoetsen. Zowel aan de voor- als aan de achterzijde van het
toestel vinden we zes duimtoetsen. Deze dubbele uitvoering van de
duimtoetsen biedt de gebruiker de mogelijkheid om te kiezen hoe hij
zijn toestel positioneert: met de cursor-routingtoetsen en het
brailletoetsenbord boven of onder de leesijn. Uiteraard passen de
weergave op de leeslijn en de oriëntatie van de brailletoetsen
zich aan.
*Dankzij het optioneel verkrijgbare GUI-toegangsprogramma Virgo kan
dit toestel onder Windows 95/98 of Windows NT gebruikt worden.
Diverse andere GUI-toegangsprogramma's worden eveneens
ondersteund.
*Standaard: schermuitleesprogramma voor DOS, seriële kabel,
uitbreidingsbox, Nederlandstalige handleiding op diskette.
*Optie: Virgo GUI-toegangsprogramma.
*Aansluitingen: seriële poort, USB-poort.
*Voeding: via de PC (geen netadapter nodig).
*Afmetingen: 58 x 11 x 2,5 cm; gewicht: 1,6 kg.
Producent:
BAUM ELEKTRONIK
Schloß Langenzell
69257 Wiesenbach
Duitsland
Telefoon: +49 6223 4909 0
Fax: +49 6223 4909 99
Email: info@baum.de
Website: http://www.baum.de/English/engvario80.htm
Leverancier en prijs:
*België: Erocos: 390.000 BEF / 9.668 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Brailleleesregels - Pegasus
20 CR
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 20 + 2
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Geschikt voor draagbare PC
Aanvullende informatie:
*De Pegasus 20 CR is een compacte brailleleesregel die geschikt is om
te gebruiken in combinatie met een draagbare PC.
*Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld zodra de PC aangezet
wordt.
*Boven iedere braillecel is er een tiptoets om de
cursor-routingfunctie te activeren. Hiermee wordt de cursor direct
naar de overeenstemmende braillecel gebracht.
*Acht identieke multifunctionele toetsen staan in voor de bediening
van de leesregel. Elke toets heeft zes identieke drukknopjes. Door
één van deze drukknopjes (of een combinatie ervan) in
te drukken, wordt één van de negen beschikbare
besturingsfuncties geactiveerd. Met deze toetsen kan je ook de
semi-cursor-routingfunctie (een minder nauwkeurige
cursor-routingvariant) activeren.
*Standaard wordt een DOS-schermuitleesprogramma meegeleverd, dat
tevens een module biedt om een zespunts brailletoetsenbord te
simuleren op het PC-klavier. In combinatie met de optionele
wiskundemodule, kan je dan met wiskundenotaties werken.
*De optioneel verkrijgbare Supernova en ProTalk 32
GUI-toegangsprogramma's maken het toestel bruikbaar onder
respectievelijk Windows 95/98 en Windows NT/2000. Diverse andere
GUI-toegangsprogramma's worden eveneens ondersteund.
*Standaard meegeleverd: Nederlandse handleiding en aanstuurprogramma
voor DOS.
*Opties: wiskundemodule, brailletoetsenbord, interne
spraaksynthesizer, Orpheus spraaksyntheseprogramma, Supernova,
ProTalk 32.
*Aansluitingen: seriële poort (doorgelust), connector voor
brailletoetsenbord.
*Voeding: via de PC (geen netadapter nodig).
*Afmetingen: 33,5 x 24 x 3,5 cm; gewicht: 1,27 kg.
Producent:
JZ AUTOMATISERING
De Panneboeter 31
3343 PG H.I. Ambacht
Nederland
Telefoon: +31 (0)78 68 14 804
Fax: +31 (0)78 68 14 804
Leverancier en prijzen:
*België en Nederland :Integra: prijzen op aanvraag.
Technische fiche - Brailleleesregels - Pegasus
40 CR
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 40 + 2
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Geschikt voor draagbare PC
Aanvullende informatie:
*De Pegasus 40 CR is een compacte brailleleesregel die geschikt is om
te gebruiken in combinatie met een draagbare PC.
*Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld zodra de PC aangezet
wordt.
*Boven iedere braillecel is er een tiptoets om de
cursor-routingfunctie te activeren. Hiermee wordt de cursor direct
naar de overeenstemmende braillecel gebracht.
*Acht identieke multifunctionele toetsen staan in voor de bediening
van de leesregel. Elke toets heeft zes identieke drukknopjes. Door
één van deze drukknopjes (of een combinatie ervan) in
te drukken, wordt één van de negen beschikbare
besturingsfuncties geactiveerd. Met deze toetsen kan je ook de
semi-cursor-routingfunctie (een minder nauwkeurige
cursor-routingvariant) activeren.
*Standaard wordt een DOS-schermuitleesprogramma meegeleverd, dat
tevens een module biedt om een zespunts brailletoetsenbord te
simuleren op het PC-klavier. In combinatie met de optionele
wiskundemodule, kan je dan met wiskundenotaties werken.
*De optioneel verkrijgbare Supernova en ProTalk 32
GUI-toegangsprogramma's maken het toestel bruikbaar onder
respectievelijk Windows 95/98 en Windows NT/2000. Diverse andere
GUI-toegangsprogramma's worden eveneens ondersteund.
*Standaard meegeleverd: Nederlandse handleiding en aanstuurprogramma
voor DOS.
*Opties: wiskundemodule, brailletoetsenbord, interne
spraaksynthesizer, Orpheus spraaksyntheseprogramma, Supernova,
ProTalk 32.
*Aansluitingen: seriële poort (doorgelust), connector voor
brailletoetsenbord.
*Voeding: via de PC (geen netadapter nodig).
*Afmetingen: 33,5 x 24 x 3,5 cm; gewicht: 1,5 kg.
Producent:
JZ AUTOMATISERING
De Panneboeter 31
3343 PG H.I. Ambacht
Nederland
Telefoon: +31 (0)78 68 14 804
Fax: +31 (0)78 68 14 804
Leverancier en prijzen:
*België en Nederland: Integra: met interne spraaksynthesizer:
341.500 BEF / 8.465 euro
zonder spraaksynthese: 312.000 BEF / 7.734 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Brailleleesregels - Pegasus
80 CR
ISO 9999 21.09.12
Basiskenmerken:
Aantal braillecellen: 80 + 2
Type braillecellen: achtpunts piëzo
Aansturing: softwarematig
Cursor-routing
GUI-compatibel
Aanvullende informatie:
*De Pegasus 80 CR is een compacte brailleleesregel die voornamelijk
bedoeld is om te gebruiken in combinatie met een bureaucomputer.
*Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld zodra de PC aangezet
wordt.
*Boven iedere braillecel is er een tiptoets om de
cursor-routingfunctie te activeren. Hiermee wordt de cursor direct
naar de overeenstemmende braillecel gebracht.
*Acht identieke multifunctionele toetsen staan in voor de bediening
van de leesregel. Elke toets heeft zes identieke drukknopjes. Door
één van deze drukknopjes (of een combinatie ervan) in
te drukken, wordt één van de negen beschikbare
besturingsfuncties geactiveerd. Met deze toetsen kan je ook de
semi-cursor-routingfunctie (een minder nauwkeurige
cursor-routingvariant) activeren.
*Standaard wordt een DOS-schermuitleesprogramma meegeleverd, dat
tevens een module biedt om een zespunts brailletoetsenbord te
simuleren op het PC-klavier. In combinatie met de optionele
wiskundemodule, kan je dan met wiskundenotaties werken.
*De optioneel verkrijgbare Supernova en ProTalk 32
GUI-toegangsprogramma's maken het toestel bruikbaar onder
respectievelijk Windows 95/98 en Windows NT/2000. Diverse andere
GUI-toegangsprogramma's worden eveneens ondersteund.
*Standaard meegeleverd: Nederlandse handleiding en aanstuurprogramma
voor DOS.
*Opties: wiskundemodule, brailletoetsenbord, interne
spraaksynthesizer, Orpheus spraaksyntheseprogramma, Supernova,
ProTalk 32.
*Aansluitingen: seriële poort (doorgelust), connector voor
brailletoetsenbord.
*Voeding: via de PC (geen netadapter nodig).
*Afmetingen: 57,5 x 24 x 3,5 cm; gewicht: 2,8 kg.
Producent:
JZ AUTOMATISERING
De Panneboeter 31
3343 PG H.I. Ambacht
Nederland
Telefoon: +31 (0)78 68 14 804
Fax: +31 (0)78 68 14 804
Leverancier en prijzen:
*België en Nederland: Integra: met interne spraaksynthesizer:
461.500 BEF / 11.440 euro
zonder spraaksynthese: 432.000 BEF / 10.709 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Diverse programma's -
OBR
ISO 9999 21.21.XX
Productinformatie:
*OBR staat voor Optical Braille Recognition en is een
Windows-programma dat papieren brailledocumenten converteert naar een
elektronische versie in de vorm van een computerbestand.
*Nadat er een braillepagina op de scanner werd gelegd, geeft OBR de
scanner de opdracht te scannen, waarna het programma het
puntjespatroon van het gescande beeld analyseert en het vertaalt naar
gewone tekst die op het scherm getoond wordt.
*De herkende brailletekst wordt weggeschreven in een tekstbestand,
dat door zowat iedere courante toepassing (Word, diverse
braille-editors,...) verder bewerkbaar is.
*De herkende brailletekst kan ook direct naar een Index
brailledrukker doorgestuurd worden, waardoor er een copie van het
originele brailledocument kan gemaakt worden.
*OBR kan zowel enkelzijdig als dubbelzijdig gedrukte
brailledocumenten herkennen. Om de tekst van de beide zijden van een
dubbelzijdig document te herkennen heeft het programma slechts
één aftasting nodig. OBR herkent namelijk zowel de
putjes als de bolletjes. Bovendien kan dit programma overweg met
zowel zes- als achtpunts braille en herkent ook diverse
brailletekengroottes.
*De herkenningssnelheid bedraagt zo'n 60 pagina's per uur.
*Dit product richt zich tot diverse doelgroepen, zoals :
*Zienden die frequent met braillegebruikers moeten communiceren maar
zelf geen brailleschrift kennen, kunnen OBR gebruiken om
brailledocumenten om te zetten naar zwartschrift.
*Bibliotheken die oude brailleboeken (waarvan geen elektronische
versies bestaan) willen reproduceren, kunnen OBR gebruiken om deze
oude boeken om te zetten naar computerbestanden.
*Blinden die een tekst op een brailleschrijfmachine aanmaken en deze
tekst nadien ook verder willen bewerken op hun computer.
*Iedereen die regegeld brailledocumenten moet copiëren.
*OBR ondersteunt alle scanners van Hewlett-Packard en draait op elke
Windows 95/98 PC met een Pentium van 160 MHz of sneller en minimaal
16 Mb werkgeheugen.
Producent:
INDEX BRAILLE PRINTER COMPANY
Box 155
954 23 Gammelstad
Zweden
Telefoon: +46 920 25 135
Fax: +46 920 257 249
Email: info.brl@braille.se
Website: http://www.braille.se/obr.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Sensotec, Access Systems International, Data Braille
Service, Erocos, Integra: prijs op aanvraag
Technische fiche - GUI-toegangsprogramma's -
Outspoken Ensemble
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 3.0
Ontworpen voor: Windows 95, 98
Spraakondersteuning
Braille-ondersteuning
Aanvullende informatie:
*Outspoken Ensemble beschikt over geïntegreerde spraak- en
brailleweergave en bevat alle spraakmogelijkheden van Outspoken
Solo.
*De gebruikersinterface is bestaat in 12 talen waaronder Nederlands,
Frans en Engels.
*Een meertalig spraaksyntheseprogramma wordt meegeleverd. Er is keuze
uit 7 talen waaronder Nederlands, Frans en Engels. De spraak kan
onderdrukt worden en is daardoor beschikbaar voor andere
toepassingsprogramma's.
*Heel wat informatie zoals het openen van een dialoog-, boodschappen-
of waarschuwingsvenster wordt automatisch uitgesproken.
*De gebruiker kan de plaats en de grootte van zogenaamde "actieve
gebieden" instellen. Een "actief gebied" is een zone op het scherm
waarvan de gebruiker kan bepalen wanneer en hoe Outspoken dient te
reageren. Zo kan bijvoorbeeld automatisch gemeld worden wanneer het
lettertype in een document verandert.
*De informatie die men wenst ter beschikking te hebben in de
statuscellen van de brailleleesregel kan bepaald worden in het
voorkeurenmenu. De spraakweergave kan gekoppeld worden aan de
brailleleesregel of aan de invoercursor.
*Outspoken wordt bestuurd via het numerieke toetsenblok op het
PC-toetsenbord. De sneltoetsen van Windows kunnen gewoon gebruikt
worden.
*De besturing van Outspoken kan ook via de toetsen van de
brailleleesregel gebeuren.
*Outspoken kan uitgeschakeld worden om onder DOS met een
DOS-schermuitleesprogramma te kunnen werken.
*Outspoken ondersteunt SSIL- en SAPI-compatibele spraaksynthesizers
en de brailleleesregels van Alva, Blazie Engineering en
TeleSensory.
*Ondersteuning voor Office 97 en 2000, Internet Explorer 4.01 en 5.0,
Eudora Lite en Pro, Netscape Communicator 4.5 en Outlook 98 is
ingebouwd.
Producent:
ALVA
Postbus 7014
6801 HA Arnhem
Nederland
Telefoon: +31 (0)26 384 13 84
Fax: +31 (0)26 384 13 00
Email: info@alva-bv.nl
Website: http://www.alva-bv.nl/alvanl/osw02.html
Leveranciers en prijzen:
*België: Sensotec: 52.000 BEF / 1.289 euro,
studentenprijs: 26.000 BEF / 645 euro (januari 2000, incl. BTW)
*Nederland: Alva: 2.500 NLG / 1.134 euro (januari 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - GUI-toegangsprogramma's -
Outspoken Solo
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 3.0
Ontworpen voor: Windows 95, 98
Spraakondersteuning
Aanvullende informatie:
*Outspoken Solo beschikt enkel over spraakweergave. De
gebruikersinterface is beschikbaar in 12 talen waaronder Nederlands,
Frans en Engels.
*Een meertalig spraaksyntheseprogramma wordt meegeleverd. Er is keuze
uit 7 talen waaronder Nederlands, Frans en Engels. De spraak kan
onderdrukt worden en komt daardoor beschikbaar voor andere
toepassingsprogramma's.
*Heel wat informatie zoals het openen van een dialoog-, boodschappen-
of waarschuwingsvenster wordt automatisch uitgesproken.
*De gebruiker kan de plaats en de grootte van zogenaamde "actieve
gebieden" instellen. Een "actief gebied" is een zone op het scherm
waarvan de gebruiker kan bepalen wanneer en hoe Outspoken dient te
reageren. Zo kan bijvoorbeeld automatisch gemeld worden wanneer het
lettertype in een document verandert.
*Outspoken wordt bestuurd via het numerieke toetsenblok op het
PC-toetsenbord. De sneltoetsen van Windows kunnen gewoon gebruikt
worden.
*Bij de spraakweergave kan men vier verschillende stemmen instellen
om onderscheid te maken tussen bijvoorbeeld tekst en
pictogrammen.
*Outspoken kan uitgeschakeld worden om onder DOS met een
DOS-schermuitleesprogramma te kunnen werken.
*Outspoken ondersteunt SSIL- en SAPI-compatibele
spraaksynthesizers.
*Ondersteuning voor Office 97 en 2000, Internet Explorer 4.01 en 5.0,
Eudora Lite en Pro, Netscape Communicator 4.5 en Outlook 98 is
ingebouwd.
*Het installatieprogramma heeft Engelse spraakweergave en de
handleiding wordt op een gewone audio-CD in het Engels
meegeleverd.
Producent:
ALVA
Postbus 7014
6801 HA Arnhem
Nederland
Telefoon: +31 (0)26 384 13 84
Fax: +31 (0)26 384 13 00
Email: info@alva-bv.nl
Website: http://www.alva-bv.nl/alvanl/osw04.html
Leveranciers en prijzen:
*België: Sensotec: 32.000 BEF / 793 euro,
studentenprijs: 16.000 BEF / 397 euro (januari 2000, incl. BTW)
*Nederland: Alva: 1.500 NLG / 681 euro (januari 2000, excl. BTW)
Technische fiche - GUI-toegangsprogramma's -
Virgo
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 1.3
Ontworpen voor: Windows NT
Spraakondersteuning
Braille-ondersteuning
Aanvullende informatie
*Virgo NT is gebaseerd op Virgo voor Windows 95/98. Het wordt
voornamelijk bediend via het numerieke toetsenblok.
*Het programma biedt keuze tussen twee werkmodes :
-In de focus-mode volgt Virgo NT de focus en geeft alle belangrijke
informatie weer via braille en spraak. Overlappende schermelementen
worden op de brailleleesregel naast elkaar getoond met een aanwijzing
over het soort element zodat de gebruiker kan kiezen wat voor hem
belangrijk is.
-In de explore-mode kan de gebruiker met braille of spraak, los van
de focus, vrij navigeren binnen het actieve venster.
*Menu's en dialoogvensters worden automatisch uitgesproken.
*Virgo NT wordt geleverd met het meertalige (Frans, Engels, Duits,
Spaans en Italiaans) spraaksyntheseprogramma IBM ViaVoice Outloud.
Het is mogelijk om bijvoorbeeld menu's in het Engels te laten
uitspreken en de tekst in het Duits.
*De gebruiker kan kiezen wat getoond wordt in braille en welke
informatie uitgesproken wordt. Het is echter mogelijk om enkel de
spraak- of de brailleweergave te activeren
*Instellingen kunnen, per toepassingsprogramma, in een profiel
opgeslagen worden.
*Grafische informatie wordt op de leesregel voorgesteld door
afkortingen die de gebruiker best uit het hoofd leert.
*De gebruikersinterface en de bijhorende permanente hulpfunctie is
beschikbaar in één van de volgende talen: Nederlands,
Frans, Engels, Duits, Italiaans en Zweeds.
*Virgo NT ondersteunt brailleleesregels van Baum, Telesensory,
HandyTech en KTS. Ondersteuning voor andere merken is op aanvraag
leverbaar.
*Virgo NT ondersteunt alle SAPI-compatibele spraaksystemen.
*Standaard meegeleverd: handleiding in zwartdruk en elektronische
vorm in alle talen van de gebruikersinterface.
Producent:
BAUM ELEKTRONIK
Schloss Langenzell
69257 Wiesenbach
Duitsland
Telefoon: +49 6223 4909 0
Fax: +49 6223 4909 99
Email: info@baum.de
Website: http://www.baum.de/English/engVirgont.htm
Leverancier en prijs:
*België: Erocos: 62.434 BEF / 1.548 euro (januari 2000, incl.
BTW)
Technische fiche - Memorecorders - Voice
Mate
ISO 9999 21.30.09
Basiskenmerken:
Gegevensdrager: niet-vluchtig RAM-geheugen
Opnamecapaciteit: 40 minuten
Speciale kenmerken: spraakherkenning, kiesfunctie (dial), LCD-scherm,
PC-aansluiting
Memoblokje
Uurwerk
Telefoonboekje
Agenda
Rekenmachine
Aanvullende informatie:
*Als opvolger van de Parrot Plus is de Voice Mate een voor niet- en
slechtzienden ontwikkelde memorecorder, die via een
geïntegreerde microfoon gesproken boodschappen registreert en
bewaart in een elektronisch geheugen, om ze nadien weer te geven via
de ingebouwde luidspreker.
*Naast de Nederlandse versie is het toestel nog in 9 andere talen
verkrijgbaar.
*In het telefoonboekje kan je de naam en het adres van een persoon
inspreken en daarbij maximaal 6 telefoonnummers intypen. Dankzij de
spraakherkenning kan je een telefoonnummer opzoeken door de naam van
de betrokken persoon in te spreken, waarna dit nummer kan
uitgesproken worden of automatisch gevormd door de geproduceerde
geluidstonen bij de telefoonhoorn te houden. Er is een functie
voorzien waarmee de telefoonnummers in binnen- en buitenland
automatisch van het juiste voorvoegsel voorzien worden. Er wordt
plaats geboden voor 650 namen van personen.
*In de agenda kan je tot 999 afspraken bewaren en er alarmsignalen
aan koppelen.
*De sprekende rekenmachine biedt de vier basisbewerkingen, een
geheugen, een omrekeningsfunctie tussen munteenheden en
procentberekening.
*Het ingebouwde sprekende uurwerk is voorzien van een muzikale
wekfunctie.
*Iedere toetsaanslag is hoorbaar en de functies worden
uitgesproken.
*De geheugeninhoud blijft bewaard bij het vervangen van de
batterijtjes.
*Standaard meegeleverd: hoofdtelefoon, batterijtjes.
*Opties: lederen etui, PC Link-pakket voor aansluiting op een PC of
tweede Voice Mate.
*Aansluitingen: oortelefoonaansluiting, PC-interface.
*Voeding: batterijen (autonomie: ± 3 maanden).
*Afmetingen: 136 x 68 x 16 mm; gewicht: 150 gr.
Producent:
PARROT
28, rue Meslay
75003 Paris
Frankrijk
Telefoon: +33 1 44 78 81 10
Fax: +33 1 48 87 87 34
Email: info@say-parrot.com
Website: http://www.voice-assistant.com
Leveranciers en prijzen:
*België: Erocos: 9.500 BEF / 235 euro (januari 2000, incl.
BTW)
*Nederland: N. Jonker, Alva: ±550 NLG / 250 euro (januari 2000,
excl. BTW)
Technische fiche - Tekstherkenningssystemen -
LeseFix 2000
ISO 9999 21.06.06
Basiskenmerken:
Versie: Niet van toepassing
Uitvoering: Autonoom systeem
OCR-module: Arkenstone Open Book
Herkenbare tekengrootte: 2 tot 10 mm
Detectie van kolommen
Detectie van tekstoriëntatie
Automatische contrastregeling
Herkenning van matrixdruk
Herkenning van faxdocument
Aanvullende informatie:
*De LeseFix 2000 leesmachine bestaat uit een compacte
glasplaatscanner (die ook in de reguliere computerhandel te vinden
is), een centrale besturingseenheid, een paar luidsprekers en een
toetsenbord. De centrale besturingseenheid bevat een Windows 95 PC
met een harde schijf en een diskette-eenheid, een Nederlandssprekende
spraaksynthesizer en een tekstherkenningsprogramma.
*Het compacte toetsenbord houdt de bediening eenvoudig. De zeven
basistoetsen hebben een specifieke vorm waaraan je de functie
(scannen, voorlezen, vorig woord of vorige tekstregel herhalen, naar
volgend woord of volgende tekstregel springen,...) herkent. Vijf
extra functietoetsen hebben dezelfde vorm maar zijn te onderscheiden
dankzij tactiele punten. Deze toetsen geven toegang tot extra
functies zoals instellen van de voorleessnelheid en de toonhoogte of
wijzigen van de taal en de stem.
*De tekst mag in om het even welke richting op de scanner gelegd
worden. Bovendien worden ook kolommen en tabellen herkend en correct
weergegeven.
*De ingebouwde hulpfunctie kan de functies van iedere toets
uitspreken.
*De herkende bladzijden kunnen voor later gebruik bewaard worden in
mappen op de harde schijf. Voor iedere map kan je een naam inspreken
die eveneens bewaard wordt en waarop nadien gezocht kan worden. De
harde schijf biedt een capaciteit van ongeveer duizend A4
tekstpagina's.
*De ingebouwde diskette-eenheid biedt de mogelijkheid om documenten
op diskette te zetten of om nieuwe versies van de OCR- en
spraakprogramma's te installeren.
*Standaard meegeleverd: 25 talen voor herkenning en weergave.
*Aansluitingen: hoofdtelefoonaansluiting, alle gangbare
PC-aansluitingen.
*Voeding: lichtnet.
Producent:
FRANK AUDIODATA
Kriegstraße 13 - 15
68794 Oberhausen - Rheinhausen
Duitsland
Telefoon: +49 7254 50 50
Fax: +49 7254 55 79
Leverancier en prijs:
*België: Ergra Engelen: 151.200 BEF / 3.748 euro (januari 2000,
incl. BTW)
Technische fiche - Tekstherkenningssystemen -
Open Book Ruby Edition
ISO 9999 21.06.06
Basiskenmerken:
Versie: 4.01
Uitvoering: Windows programma
OCR-module: Caere
Detectie van kolommen
Detectie van tekstoriëntatie
Automatische contrastregeling
Herkenning van matrixdruk
Herkenning van faxdocument
Aanvullende informatie:
*Open Book Ruby Edition is de eerste volledig herschreven versie
sinds het ontstaan van Open Book. Het bevat een totaal nieuwe
tekstherkenningsmodule: WordScan werd vervangen door de OCR van Caere
(producent van OmniPage). Dit tekstherkenningsprogramma werd speciaal
voor blinden en slechtzienden ontwikkeld.
*Qua gebruikersinterface heeft dit programma twee gezichten. Als
gebruiker kan je kiezen tussen het OpenBook-menu zoals we dat uit de
vorige versie kennen of de standaard Windows interface met een
menubalk en dialoogvensters.
*Open Book Ruby Edition biedt veel nieuwe voorzieningen voor
slechtzienden. Zo kan het gescande beeld (inclusief afbeeldingen)
uitvergroot worden en beschik je over heel wat instelmogelijkheden
(kleuren, lettertype en -formaat, spraakondersteuning...) om de
leesbaarheid van dit beeld af te stemmen op je eigen vereisten.
*De herkende tekst kan in meer dan honderd bestandsformaten
weggeschreven worden, waaronder Word, WordPerfect en HTML.
*Voor de tekstherkenning is er keuze uit 12 talen, waaronder het
Nederlands. Het meegeleverde ViaVoice spraaksyntheseprogramma van IBM
spreekt geen Nederlands, maar een vertaling is door de fabrikant
gepland.
*De installatieprocedure kan door een niet-of slechtziende uitgevoerd
worden.
*Open Book is compatibel met Jaws en dus ook met alle
brailleleesregels en spraaksynthesizers die Jaws ondersteunt.
*Het programma eist een Pentium PC met Windows 95/98 of NT 4.0, 32 Mb
werkgeheugen, 100 Mb harde schijfruimte, een CD-ROM-speler en een
compatibele scanner.
Producent:
ARKENSTONE
NASA Ames Moffett Complex
Building 23, P.O. Box 215
Moffett Field, CA 94035-0215
Verenigde Staten
Telefoon: +1 650 603 8880
Fax: +1 650 603 8887
Email: info@arkenstone.org
Website: http://www.arkenstone.org/rubybasic.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Erocos, Access Systems International, Integra: prijzen
op aanvraag.
Technische fiche - Vergrotingsprogramma's -
Lunar Plus
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 4.01
Ontworpen voor: Windows 95, 98, 2000, NT
Vergroting Windows: 2 tot 32 maal
Gladde randen (smooth fonts)
Kleuren instelbaar
Beeld inverteerbaar
Hogere resoluties ondersteund
Aanvullende informatie:
*Dit vergrotingsprogramma beschikt over een meertalig
spraaksyntheseprogramma (Orpheus) dat onder andere Nederlands, Frans,
Engels en Duits kan spreken.
*LunarPlus beschikt over zes verschillende vergrotingsmethodes :
-Volledig scherm: de vergroting gebeurt over het hele
schermoppervlak.
-Opgesplitst scherm: het schermoppervlak wordt vertikaal of
horizontaal opgesplitst in twee delen, waarbij één
schermdeel vergroot beeld toont, terwijl op het andere een deel van
het onvergrote beeld zichtbaar blijft.
-Venster: de gebruiker kan een venster definiëren waarin het
vergrote beeld getoond wordt. de rest van het scherm toont onvergroot
beeld.
-Lens: een beweegbaar venster waarbinnen een vergroting plaatsvindt
kan over het hele beeldoppervlak bewogen worden. Het resultaat is te
vergelijken met een vergrootglas waarmee men het scherm afleest.
-Automatische lens: een lens die de focus volgt en daarbij ook zijn
formaat aanpast.
-Lichtkrant: de tekst wordt automatisch voorbijgeschoven.
*Lunar beschikt over zeer uitgebreide mogelijkheden om kleuren in te
stellen en werkt met alle schermresoluties en kleurenpaletten van de
videokaart van de PC.
*De aanbevolen systeemvereisten zijn: 32 Mbyte werkgeheugen bij
Windows 95 en 98 en 64 Mbyte bij Windows 2000 en NT, 9 Mbyte harde
schijfruimte, Pentium II processor en een videokaart uit de Microsoft
Hardware Compatibiliteitslijst.
Producent:
DOLPHIN COMPUTER ACCESS
PO Box 83
Worcester, WR3 8TU
Groot-Brittannië
Telefoon: +44 1905 75 45 77
Fax: +44 1905 75 45 59
Email: sales@dolphin.co.uk
Website: http://www.dolphinuk.co.uk/products/ps-lunarplus4.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Data Braille Service, Erocos, Integra en Tieman
België :
Windows 95, 98-versie: ±21.000 BEF / 521 euro,
Windows 2000, NT-versie: ±35.000 BEF / 868 euro (jan. 2000,
incl. BTW)
*Nederland: Alva, Kompagne, LVBC, Tieman:
Windows 95, 98-versie: ±1.000 NLG / 454 euro
Windows 2000, NT-versie: ±1.700 NLG / 771 euro (jan. 2000, excl.
BTW)
Technische fiche - Vergrotingsprogramma's -
ZoomText Xtra Level 1
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 7.03
Ontworpen voor: Windows 95, 98, NT, 2000
Vergroting: 1 tot 16 maal
Gladde randen (smooth fonts)
Kleuren instelbaar
Beeld inverteerbaar
Hogere resoluties ondersteund
Aanvullende informatie:
*ZoomText Xtra Level 1 beschikt over zeer uitgebreide
vergrotingsmogelijkheden. Tot het functionele aanbod behoren diverse
deelvergrotingen (volledig scherm, opgesplitst scherm, venster en
loepje), de mogelijkheid om doelen (targets) te definiëren,
uitgebreide kleurinstellingen en de mogelijkheid om de kleur en de
vorm van de muisaanwijzer te wijzigen.
*Het installatieprogramma beschikt over Engelse spraakweergave.
*ZoomText Xtra wordt bediend vanuit een dialoogvenster. De
basisfuncties worden bediend door middel van grote knoppen met
duidelijke iconen. De geavanceerde functies zijn via uitrolmenu's te
bereiken. De meeste functies zijn ook via sneltoetsen instelbaar.
*De documentlezer "Document Reader" is een apart programmaatje dat
vanuit ZoomText Xtra opgestart kan worden en het mogelijk maakt om de
tekst van een document automatisch tegen de gewenste leessnelheid te
laten voorbijlopen.
*ZoomText Xtra Level 1 biedt uitgebreide mogelijkheden om diverse
cursors (muisaanwijzer, tekstcursor, focus, geselecteerde
menu-optie,...) in de gaten te houden.
*Alle schermmodes en resoluties, ook True Color Modes, worden
ondersteund.
*MSAA wordt ondersteund.
*Bij sommige leveranciers is een Nederlandse versie verkrijgbaar.
*Er is ook een ZoomText Xtra Level 1 Plus verkrijgbaar die aan de
bovenstaande mogelijkheden nog een vergrotingsmodule voor DOS
toevoegt (±8.000 BEF / 450 NLG / 200 euro meerprijs).
Producent:
AI SQUARED
PO Box 669
Manchester Center, VT 05255
Verenigde Staten
Telefoon: +1 802 362 3612
Fax: +1 802 362 1670
Email: zoomtext@aisquared.com
Website: http://www.aisquared.com/products/zx.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Access Systems International, Advanced Technics,
Erocos, Integra, LVI Belgium, Sensotec, Tagarno :
±17.000 BEF / 421 euro (januari 2000, incl. BTW)
*Nederland: Alva, Kompagne, LVBC, Tieman: 1.125 NLG / 510 euro
(januari 2000, excl. BTW)
Technische fiche - Vergrotingsprogramma's -
ZoomText Xtra Level 2
ISO 9999 21.09.27
Basiskenmerken:
Versie: 7.03
Ontworpen voor: Windows 95, 98, NT, 2000
Vergroting: 1 tot 16 maal
Gladde randen (smooth fonts)
Kleuren instelbaar
Beeld inverteerbaar
Hogere resoluties ondersteund
Aanvullende informatie:
*ZoomText Xtra Level 2 biedt identiek dezelfde
vergrotingsmogelijkheden en wijze van bediening als de Level
1-versie, aangevuld met spraakondersteuning.
*Het programma spreekt alle essentiële Windows-componenten
(venstertitels, de tekst van de focus, menutitels en -opties,
systeemboodschappen,...) uit. Bovendien wordt ook de tekst waar je
met de tekstcursor doorheen beweegt, uitgesproken. Dankzij de
toetsenbordecho-functie kan iedere toetsaanslag uitgesproken
worden.
*De documentlezer "Document Reader" is een apart programmaatje dat
vanuit ZoomText Xtra opgestart kan worden en het mogelijk maakt om de
tekst van een document automatisch tegen de gewenste leessnelheid te
laten voorbijlopen.
*De spreeksnelheid, toonhoogte en geluidsvolume kunnen door de
gebruiker ingesteld worden en er wordt keuze geboden uit
verschillende stemmen.
*Het bijgeleverde TrueVoice spraaksyntheseprogramma genereert
ondermeer Engelse spraak via een standaard geluidskaart. Voor
Nederlandse spraak kan ZoomText Xtra elke SSIL-compatibele
spraaksynthesizer of spraaksyntheseprogramma aansturen.
*Bij sommige leveranciers is een Nederlandse versie verkrijgbaar.
*Er is ook een ZoomText Xtra Level 2 Plus verkrijgbaar die aan de
bovenstaande mogelijkheden nog een vergrotingsmodule voor DOS
toevoegt (±8.000 BEF / 450 NLG / 200 euro meerprijs).
*Standaard meegeleverd: grootdrukhandleiding in het Nederlands, Frans
of Engels.
Producent:
AI SQUARED
PO Box 669
Manchester Center, VT 05255
Verenigde Staten
Telefoon: +1 802 362 3612
Fax: +1 802 362 1670
Email: zoomtext@aisquared.com
Website: http://www.aisquared.com/products/zx.htm
Leveranciers en prijzen:
*België: Access Systems International, Advanced Technics,
Erocos, Integra, LVI Belgium, Sensotec, Tagarno: ±25.000 BEF /
620 euro (januari 2000, incl. BTW)
*Nederland: Alva, Kompagne, LVBC, Tieman: van 1.575 NLG / 715 euro
tot 2.025 NLG / 919 euro (januari 2000, excl. BTW)
ACCESS SYSTEMS INT.
Froissartstraat 45
B - 1040 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 230 69 17
Fax: +32 (0)2 230 47 22
Email: 72262.3642@compuserve.com
ADVANCED TECHNICS
Tweehuizenweg 81, bus 9
B - 1200 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 763 09 08
Fax: +32 (0)2 763 09 08
Email: 105372.114@compuserve.com
ALVA
Leemansweg 51
NL - 6827 BX Arnhem
Telefoon: +31 (0)26 38 41 384
Fax: +31 (0)26 38 41 300
Email: info@alva-bv.nl
BLINDENZORG LICHT EN LIEFDE
Dienst hulpmiddelen
Oudenburgweg 40
B - 8490 Varsenare
Telefoon: +32 (0)50 38 68 21
Fax: +32 (0)50 38 64 83
BRAILLELIGA
Engelandstraat 57
B - 1060 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 533 32 11
Fax: +32 (0)2 537 64 26
DATA BRAILLE SERVICE
Sporthalplein 3
B - 2610 Wilrijk
Telefoon: +32 (0)3 828 80 15
Fax: +32 (0)3 828 80 16
Email: dbs@club.innet.be
EDITEC
5, rue des Berceaux
B - 7061 Casteau
Telefoon: +32 (0)65 72 32 45
Fax: +32 (0)65 72 38 16
ERGRA ENGELEN
Kerkstraat 23
B - 2845 Niel
Telefoon: +32 (0)3 888 11 40
Fax: +32 (0)3 888 14 36
Email: jos.engelen@ergra-engelen.be
ERGRA LOW VISION
Laan van Meerdervoort 135
NL - 2517 AW Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 365 08 55
Fax: +31 (0)70 346 69 78
EROCOS INTERNATIONAL
Onze Lieve Vrouwstraat 90
B - 3550 Zolder
Telefoon: +32 (0)11 53 34 54
Fax: +32 (0)11 53 34 55
Email: erocos@innet.be
EUREVA
Saturnusstraat 95
NL - 2516 AG Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 38 55 209
EUROBRAILLE BELGIQUE
90-92, avenue Dailly
B - 1030 Bruxelles
Telefoon: +32 (0)2 241 65 68
INTEGRA
Karekietenlaan 19
B - 3010 Kessel-Lo
Telefoon: +32 (0)16 35 31 30
Fax: +32 (0)16 35 53 00
Email: ivo.integra@skynet.be
KOBA VISION
De Oude Hoeven 6
B - 3971 Leopoldsburg
Telefoon: +32 (0)11 34 45 13
Fax: +32 (0)11 34 85 25
KOMPAGNE
Winthontlaan 200
NL - 3526 KV Utrecht
Telefoon: +31 (0)30 287 05 64
Fax: +31 (0)30 289 85 60
Email: info@kompagne.nl
LVI BELGIUM
Meylstraat 4
B- 2540 Hove
Telefoon: +32 (0)3 455 92 64
Fax: +32 (0)3 455 92 88
LVBC
James Wattstraat 13B
NL - 2809 PA Gouda
Telefoon: +31 (0)182 525 889
Fax: +31 (0)182 670 071
Email: info@lvbc.nl
N. JONKER
Duifhuis 5
NL - 3862 JD Nijkerk
Telefoon: +31 (0)33 245 37 05
Fax: +31 (0)33 245 00 04
REINECKER REHA TECHNIK NL
Oudenhof 2D
NL - 4191 NW Geldermalsen
Telefoon: +31 (0)345 585 160
Fax: +31 (0)345 585 169
Email: reinecker.nl@worldonline.nl
SENSOTEC
Gistelsteenweg 112
B - 8490 Varsenare
Telefoon: +32 (0)50 39 49 49
Fax: +32 (0)50 39 49 46
Email: info@sensotec.be
STICHTING SPITS
Blijdestijn 15
NL - 6714 DX Ede
Telefoon: +31 (0)318 63 16 82
Email: stichting.spits@inter.nll.net
SPIN SOFTWARE
Hogeweg 227A
NL - 3816 BS Amersfoort
Telefoon: +31 (0)33 479 00 20
Fax: +31 (0)33 470 05 97
Email: info@spinsoftware.nl
TAGARNO BELGIUM
Langbaanvelden 36
B - 2100 Deurne
Telefoon: +32 (0)3 321 75 94
Fax: +32 (0)3 322 83 57
Email: kristoffer.boeckx@skynet.be
TIEMAN BELGIE
Baron Ruzettelaan 29
B - 8310 Brugge
Telefoon: +32 (0)50 35 75 55
Fax: +32 (0)50 35 75 64
TIEMAN NEDERLAND
Moolhoek 11
NL - 3235 XK Rockanje
Telefoon: +31 (0)181 40 94 44
Fax: +31 (0)181 40 11 90
Email: info@tieman.nl
VAN DEN BOS OPTICAL LOW VISION
De Moucheronstraat 55
NL - 2593 PX Den Haag
Telefoon: +31 (0)70 383 62 69
Fax: +31 (0)70 381 46 13
VAN HOPPLYNUS VISION CARE
Koningsstraat 101
B - 1000 Brussel
Telefoon: +32 (0)2 214 09 50
Fax: +32 (0)2 214 09 57
VAN LENT SYSTEMS
Lithoyensedijk 25a
NL - 5396 NC Lithoyen
Telefoon: +31 (0)412 64 06 90
Fax: +31 (0)412 62 60 25
WORLDWIDE VISION
Oude Hondsbergselaan 9
NL - 5062 SM Oisterwijk
Telefoon: +31 (0)13 528 56 66
Fax: +31 (0)13 528 56 88
Email: info@worldwidevision.nl
16 tot 18 maart 2000
International Conference on the Special Needs of Blind and Low Vision
Seniors
Internationale conferentie die specifiek aandacht gaat besteden aan
de noden van visueel gehandicapte senioren. Deze conferentie richt
zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats: Heidelberg, Duitsland
Info: Dipl.-Psych. Vera Heyl
The German Centre for Research on Aging at the University of
Heidelberg
Bergheimer Straße 20
D - 69115 Heidelberg
Telefoon: +49 6221 584 117
Fax: +49 6221 548 112
Email: heyl@dzfa.uni-heidelberg.de
20 tot 25 maart 2000
15th Annual International Conference on Technology and Persons with
Disabilities (CSUN)
Jaarlijkse internationale conferentie met ruim beursgedeelte. Het
centrale thema handelt over technologie en gehandicapten. Dit
evenement richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats: Los Angeles, USA
Info: Center on Disabilities
California State University, Northridge
18111 Nordhoff Street
USA - Northridge, CA 91330-8340
Telefoon: +1 818 677 2578
Fax: +1 818 677 4929
Email: ltm@csun.edu
Website: http://www.csun.edu/cod/
24 en 25 maart 2000
Demodagen Tieman België
Deze nieuwe Vlaamse hulpmiddelenleverancier toont zijn volledige
productgamma aan het grote publiek.
Plaats: Brugge, België
Info: Tieman België
Baron Ruzettelaan 29
B - 8310 Brugge
Telefoon: +32 (0)50 35 75 55
Fax: +32 (0)50 35 75 64
17 tot 19 mei 2000
Click IT: European Conference about Access and Democracy for People
with Reading Disabilities
Europese conferentie met als doel informatie te verspreiden over het
gebruik van informatietechnologie om leesgehandicapten een groter
aandeel in sociale en democratische processen te bezorgen. Deze
conferentie richt zich tot professionelen.
Plaats: Ronneby, Zweden
Info: Inger Magnusson
Ronneby Public Library
Kungsgatan 35
S - 372 37 Ronneby
Telefoon: +46 45 71 87 16
Fax: +46 45 71 82 03
Email: inger.magnusson@ronneby.se
Website: http://www.ronneby.se/clickit/defeng.htm
(*) 17 tot 21 juli 2000
7th International Conference on Computers Helping People with Special
Needs (ICCHP 2000)
Internationale conferentie over hoe computertechnologie gehandicapten
kan helpen bij een betere integratie in de maatschappij. Het accent
ligt vooral op technologie voor visueel gehandicapten. Deze
conferentie richt zich hoofdzakelijk tot professionelen.
Plaats: Universiteit Karlsruhe, Duitsland
Info: Joachim Klaus
Universität Karlsruhe (TH), SZS
Engesserstrasse 4
D - 76128 Karlsruhe
Telefoon: +49 721 608 2760
Fax: +49 721 608 69 73 77
Email: icchp2000@szs.ira.uka.de
Website: http://szswww.ira.uka.de/icchp2000.html
18 tot 20 juli 2000
Sight Village 2000
Jaarlijkse beurs waar hoofdzakelijk Britse producenten en
leveranciers van hulpmiddelen voor visueel gehandicapten een stand
hebben.
De beurs vindt plaats in een blindenschool. De toegang is gratis.
Plaats: Queen Alexandra College, Birmingham,
Groot-Brittannië
Info: Stewart Morehead
Mark Nickless
Queen Alexandra College
49 Court Oak Road
Harborne
GB - Birmingham B17 9TG
Telefoon: +44 121 428 5050
Fax: +44 121 428 5047
(*) 3 tot 6 september 2000
Eurosight 2000
Vierde Europese Low-vision conferentie rond de thema's "Low-vision
hulpmiddelen", "Visuele functies in Low-vision" en "Oftalmologie
& Low-vision". Deze conferentie richt zich hoofdzakelijk tot
professionelen.
Plaats: Veldhoven, Nederland
Info: Eurosight 2000
c/o Congress Organization Services
Van Namen & Westerlaken
PO Box 1558
NL - 6501 BN Nijmegen
Telefoon: +31 (0)24 323 4471
Fax: +31 (0)24 360 1159
Email: eurosight2000@congres.net
(*) 18 tot 21 oktober 2000
REHACare International 2000
Internationale beurs over hulpmiddelen voor gehandicapten, ouderen en
chronisch zieken. Deze beurs is de opvolger van REHA en zal voortaan
jaarlijks plaatshebben.
Plaats: Düsseldorf, Duitsland
Info: Messe Düsseldorf
P.O. Box 10 10 06
D - 40001 Düsseldorf
Telefoon: +49 211 45 60 01
Fax: +49 211 45 60 668
Email: info@messe-duesseldorf.de
Website: http://www.messe-duesseldorf.de/de/1999/reha/news7d.html
(*) Activiteiten waar Vlicht - Cel Infovisie en/of Visio aan deelnemen
Driemaandelijks tijdschrift over technische hulpmiddelen voor blinde en slechtziende mensen. Verkrijgbaar in zwartdruk, groot-druk, braille, op audiocassette en in diverse elektronische formaten.
Redactie :
Vlicht - Cel Infovisie
Kapucijnenvoer 33
B - 3000 Leuven
Tel.: +32 (0)16 33 23 92
Fax: +32 (0)16 33 23 87
Email: gerrit.vandenbreede@esat.kuleuven.ac.be
Email: jeroen.baldewijns@esat.kuleuven.ac.be
Visio
Amersfoortsestraatweg 180
NL - 1272 RR Huizen
Tel.: +31 (0)356 98 57 11
Fax: +31 (0)356 93 84 56
Email: visio_tovg@wxs.nl
Redactieteam :
Maria Noyons
Helene van Harten
Jan Engelen
Jeroen Baldewijns
Gerrit Van den Breede
Vormgeving :
Jeroen Baldewijns
Gerrit Van den Breede
Abonnementen :
België: 900 BEF
Nederland: 49 NLG
Andere Landen: 1.100 BEF
Wie zich wenst te abonneren, kan contact opnemen met de redactie op
de bovenstaande adressen.
Zonder schriftelijk tegenbericht wordt uw abonnement automatisch
verlengd bij het begin van een nieuwe jaargang.
Verantwoordelijke uitgever :
Jan Engelen
Vloerstraat 67
B - 3020 Herent
De redactie is niet verantwoordelijk voor ingezonden artikelen.
Enkel teksten die ondertekend zijn, worden opgenomen. De redactie
behoudt zich het recht voor, ingezonden stukken in te korten.
Vlicht en Visio kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor
onjuiste gegevens die door leveranciers of producenten werden
meegedeeld.
© Artikels uit deze publikatie kunnen overgenomen worden mits
schriftelijke toestemming van de uitgever.